Алдамчылыктан качуу: Кытай компанияларынын банктык эсептеринен кытай тилиндеги юридикалык аталыштарын алыңыз

Эгер сизде кытайлык компаниянын англисче аталышы гана болсо, ага каршы арыз же сотко кайрылуу сиз үчүн кыйын. Бирок, эгерде бул англисче аталыш кытайлык компаниянын Кытайдагы банк эсебинен келсе, анда макул.

Анткени англисче аталыштын негизинде биз бул кытайлык компаниянын кытай тилиндеги мыйзамдуу аталышын таба алабыз, бул даттануу же сотко кайрылуу үчүн абдан маанилүү.

Мазмуну

1. Эмне үчүн кытай компаниясынын кытайча аталышы керек?

Сиз кимди сотко бере аларыңызды билип, андан кийин анын кытай тилиндеги мыйзамдуу атын аныкташыңыз керек.

Келишим бузулган учурда, сиз бузган тарапты сотко бере аласыз. Продукциянын сапаты боюнча талаш-тартыш жаралган учурда сатуучуга же өндүрүүчүгө сотко кайрыла аласыз. Интеллектуалдык менчикти бузган учурда, сиздин эмгектериңизди каракчылык кылган адамды сотко бере аласыз.

Бирок, эгер сиз кытай тарапты сотко бере турган болсоңуз, анын кытай тилиндеги мыйзамдуу аталышын билишиңиз керек.

Келишимде кытай ишканасынын атын же пакетте кытайлык өндүрүүчүнүн атын көрүшүңүз мүмкүн. Бирок бул ысымдар кытайча эмес, англисче же башка тилдерде болушу ыктымал.

Бардык кытайлык жеке адамдардын жана ишканалардын кытай тилиндеги юридикалык аталыштары бар жана чет тилдерде юридикалык же стандарттуу аталыштары жок.

Башка сөз менен айтканда, алардын англисче аттары же башка тилдердеги аттары туш келди өз алдынча аталат. Адатта, алардын кызыктай чет элдик ысымдарын мыйзамдуу кытайча аталыштарына кайра которуу кыйын.

Алардын кытай тилиндеги мыйзамдуу атын билбесең, анда кытай сотуна кимди доолап жатканыңды айта албайсың. Ошондуктан кытай соттору сиздин ишиңизди кабыл албайт.

2. Кытай компаниясынын кытай тилиндеги юридикалык атын кантип алууга болот?

и. Сиз кытайлык компаниядан бизнес лицензиясын сурасаңыз болот.

Кытайча юридикалык аталышы жана бизнес лицензиясында бирдиктүү кредиттик код бар.

ii. Сиз кытайлык компаниядан сиз менен келишим түзүүнү сурансаңыз болот.

Кытайда келишим жарактуу болушу үчүн кытайлык компаниялар аны мөөр басышы керек. Расмий мөөр кытай тилиндеги юридикалык аталышты жана компаниянын бирдиктүү кредиттик кодун камтыйт.

Сиз компанияңыздын бизнес лицензиясындагы кытай тилиндеги юридикалык аталышы расмий мөөрдөгүгө шайкеш келерин текшере аласыз. Анткени алдамчы башка компаниянын мөөрүн алуу кыйын болсо да, башка компаниянын бизнес лицензиясынын сканерден өткөн версиясын алышы мүмкүн.

Бул ыкмалардын бири да сизге жарабаса, эмне кылышыңыз керек?

Эгер сиз анын Кытайдагы банк эсебине төлөгөн болсоңуз, анда бул оңой болот.

3. Кытай компаниясынын Кытайдагы банк эсебинин англисче аталышын кантип колдонсо болот?

Бул англис аталышынын негизинде биз сизге бул кытай компаниясынын кытай тилиндеги юридикалык атын табууга жардам бере алабыз.

Биринчиден, бул компания импорттук жана экспорттук бизнес менен алектенсе, кытай банктарында колдонгон англисче аталышы, адатта, Кытайдын Соода министрлигинде жана бажы тармагында колдонгон англисче аталышы менен бирдей.

Ошондуктан, анын кытайча атын Соода жана Бажы министрлигинен табуу үчүн бул англисче аталышты колдонсок болот.

Экинчиден, соттук териштирүүлөр болуп калса, банкка барып анын чын-төгүнүн териштирүүнү сурансак болот.

Кытайда жайгашкан банктар соттук териштирүүлөр менен кызматташууга милдеттүү. Демек, сот банк эсебинин ээси бул компания экендигин аныктоого жардам бере алат.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.