Эмне үчүн кытайлык камсыздоочунун кытай тилиндеги юридикалык атын билишиңиз керек?

Кытай тилинин лингвистикалык өзгөчөлүктөрүнөн улам, кытай тилиндеги ар кандай компаниялардын аталыштары, алардын айтылышына ылайык, англис тилинде дал ошондой жазылышы мүмкүн. Сизге доомат коюу же карызды өндүрүү кыйын болот.

Жакында эле бир кардар анын кытайлык жеткирүүчүсү товар үчүн төлөм алганын жана байланышууга мүмкүн болбой жатканын айтты.

Кардар бизге кытайлык камсыздоочудан проформа эсеп-фактурасын берди, анда жеткирүүчүнүн аты англисче жазылган.

Биз бул англисче аталыштын айтылышына карап кытай компаниясынын юридикалык атын табууга аракет кылдык. Ойлоп көрүңүзчү, биз аттары дал ошол эле айтылыштуу канча кытай компаниясын таптык?

16!

Ооба, 16 кытайлык компаниянын кытайча аталыштары баары бирдей айтылат.

Натыйжада, эгер алар англис тилиндеги атын кытайча айтылышы боюнча жазышса, алардын англисче аталышы так ошондой болот, бирок кытай тилинде жазылган юридикалык аттары башка болушу мүмкүн.

Бирок, эмне үчүн?

Себеби кытай тамгалары логограммалар, ал эми англис тамгалары фонограммалар.

Кытай тилинде, адатта, ондогон, атүгүл ондогон ар кандай кытай тамгалары бирдей айтылат, демек, алар англис тилинде бирдей жазылат.

Эгер сиз кытайлык компаниянын англисче атын гана билсеңиз, анын кытайча аталышын табуу кыйын, ошондуктан кайсы предметке каршы доо, карыздарды өндүрүү жана сотко кайрылууну таба албайсыз.

Көбүрөөк маалымат алуу үчүн, эмне үчүн кытайлык компаниянын кытайча атын табышыңыз керек, сиз билдирүүнү окуй аласыз "Алдамчылыкка жол бербөө үчүн кытайлык камсыздоочунун кытай тилиндеги юридикалык атын табыңыз. «

Кытай компаниясынын кытайча атын кантип табуу керектиги жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, сиз билдирүүнү окуй аласыз "Кытай компанияларынын англисче аталыштарын кантип текшерүү керек«.

Белгилей кетсек, эгерде сиз кытайлык жеткирүүчүгө анын кытай банкында ачылган эсебине төлөгөн болсоңуз, же кытайлык жеткирүүчү сизге өз аты менен (соодагер катары эмес) товар экспорттоп, Кытайда бажы декларациясы үчүн документтерди берген болсо. , сиз анын англисче аталышын Кытай өкмөтүнө тапшырганын билген болушуңуз мүмкүн.

Банк эсебиндеги, же Кытайдагы бажы декларациясы үчүн документтердеги аталыш, ал тапшырган англисче аталыш.

Биз анын мыйзамдуу кытай атын ушул англисче аталыштан таба алабыз. Андан кийин, биз сиз үчүн мүмкүн болгон бардык каражаттарды алабыз.

Чек ара соодасында жана карызды өндүрүүдө колдоо керекпи?
CJO Globalкомандасы сизге Кытай менен байланышкан чек арадагы соода тобокелдиктерин башкаруу жана карызды өндүрүү кызматтарын көрсөтө алат, анын ичинде: 
(1) Соода талаш-тартыштарын чечүү
(2) Карыздарды чогултуу
(3) Соттордун жана сыйлыктардын жыйнагы
(4) Контрафакттуулукка каршы жана IP коргоо
(5) Компанияны текшерүү жана текшерүү
(6) Соода келишимин түзүү жана карап чыгуу
Эгер сизге биздин кызматтарыбыз керек болсо, же окуяңыз менен бөлүшүүнү кааласаңыз, биз менен байланышсаңыз болот Кардар менеджери: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Эгер сиз жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global, Сураныч, бул жерде. жөнүндө көбүрөөк билгиңиз келсе CJO Global кызматтарды басыңыз бул жерде. Көбүрөөк окугуңуз келсе CJO Global билдирүүлөр, сураныч, басыңыз бул жерде.