Չինաստանում դատի տալ ընկերությանը. ի՞նչ փաստաթղթեր են անհրաժեշտ Չինաստանում հայց ներկայացնելու համար:

Մեր բազմահեղինակ իրավական բլոգում «China Justice Observer" Պարոն Չենյան Չժան ներկայացրել է այն փաստաթղթերը, որոնք անհրաժեշտ են օտարերկրյա ընկերություններին Չինաստանում դատավարությանը նախապատրաստվելու համար։

Պարոն Չենյան Չժանը նշեց Օտարերկրյա ընկերությունները պատրաստվում են Չինաստանի քաղաքացիական դատավարությանը:

Բացի հայցերից և ապացույցներից, չինական դատարաններում օտարերկրյա ընկերությունները պետք է կատարեն մի շարք ձևականություններ, որոնք երբեմն կարող են որոշակի ծանրաբեռնված լինել: Ուստի անհրաժեշտ է բավականաչափ ժամանակ (և ծախսեր) խնայել պատրաստվելու համար։

Մասնավորապես, եթե դուք օտարերկրյա ընկերություն եք, ապա ձեզ հարկավոր է պատրաստել հետևյալ փաստաթղթերը.

1. Ձեր ընկերության բիզնես լիցենզիա՝ նշելու, թե ով եք դուք.
2. Ձեր ընկերության կանոնադրությունը կամ տնօրենների խորհրդի որոշումը՝ նշելու, թե ով է ձեր ընկերության օրինական ներկայացուցիչը կամ լիազորված ներկայացուցիչը այս հայցում.
3. Հավաստագրված փաստաթղթեր՝ նշելու, թե որն է ձեր ընկերության օրինական ներկայացուցչի կամ լիազոր ներկայացուցչի անունը և պաշտոնը.
4. Ձեր ընկերության օրինական ներկայացուցչի կամ լիազոր ներկայացուցչի անձնագիր կամ անձը հաստատող այլ փաստաթղթեր.
5. Չինացի իրավաբանին լիազորելու լիազորագիր և ստորագրված ձեր ընկերության օրինական ներկայացուցչի կամ լիազոր ներկայացուցչի կողմից.
6. Նոտարական վավերացման և վավերացման փաստաթղթեր՝ վերը նկարագրված այս նյութերի իսկությունը հաստատելու համար:

Վերոնշյալ փաստաթղթերը պատրաստելու համար ձեզանից որոշակի ժամանակ և ծախս կպահանջվի:

Պարոն Չենյան Չժան նկարագրված է այս փաստաթղթերը ավելի մանրամասն.

1. Առարկայական որակավորման վկայականներ. «ով եմ ես» և «ով է ինձ ներկայացնում»

Չինաստանի քաղաքացիական դատավարությանը մասնակցելու համար օտարերկրյա ընկերությունները պետք է ներկայացնեն առարկայական որակավորման վկայականները ներառում են.

• Բիզնեսի լիցենզիա կամ ձեռնարկության գրանցման մարմնի կողմից տրված լավ կարգավիճակի մասին վկայականը.
• օրինական ներկայացուցչի կամ լիազոր ներկայացուցչի կարգավիճակը հավաստող փաստաթղթեր (օրինակ՝ ընկերության կանոնադրություն, տնօրենների խորհրդի որոշում և այլն);
• օրինական ներկայացուցչի կամ լիազոր ներկայացուցչի ինքնությունը («անձը հաստատող վկայական») հավաստող փաստաթղթեր, ներառյալ նրա անունը և պաշտոնը.
• Օրինական ներկայացուցչի կամ լիազոր ներկայացուցչի անձնագիր կամ անձը հաստատող այլ փաստաթղթեր:

Եթե ​​օտարերկրյա ընկերությունն ունի օրինական ներկայացուցիչ, ինչպես չինական ընկերության գրանցված «օրինական ներկայացուցիչը», նա նույնպես կարող է մասնակցել դատավարությանը ընկերության անունից: Իր կարգավիճակը հաստատելու համար օտարերկրյա ընկերությունը սովորաբար պետք է ներկայացնի իր կանոնադրությունը կամ նմանատիպ այլ փաստաթղթեր:

Ինչ վերաբերում է օրինական ներկայացուցիչ չունեցող օտարերկրյա ընկերությանը, ապա պահանջվում է հատուկ լիազորություն տալ «լիազոր ներկայացուցչին»՝ մասնակցելու հայցին: Այս առումով օտարերկրյա ընկերությունը պետք է ներկայացնի համապատասխան խորհրդի որոշում՝ իր կանոնադրության համաձայն:

2. Լիազորագիր՝ «ով է իմ փաստաբանը».

Արտասահմանյան ընկերությունները հաճախ պետք է լիազորեն չինացի իրավաբաններին, և, հետևաբար, պետք է լիազորագիր ներկայացնեն դատարան: Լիազորագիրը ստորագրվում է օրինական ներկայացուցչի կամ վերը նկարագրված լիազոր ներկայացուցչի կողմից:

3. Նոտարական վավերացում և վավերացում. «իմ գործիքները վավերական են»

Առարկայական որակավորման փաստաթղթերի մեծ մասը և օտարերկրյա ընկերությունների թույլտվության ընթացակարգերը ձևավորվում են Չինաստանի տարածքից դուրս։ Այս նյութերի իսկությունը հաստատելու համար չինական օրենքները պահանջում են, որ նյութերի բովանդակությունը և ձևավորման գործընթացը նոտարականացվեն տեղական օտարերկրյա նոտարի կողմից («նոտարական վավերացման» քայլը) և այնուհետև վավերացվեն Չինաստանի դեսպանատան կամ հյուպատոսության կողմից։ այդ երկիրը, որպեսզի հավաստի, որ նոտարի ստորագրությունը կամ կնիքը համապատասխանում է իրականությանը («նույնականացման» քայլը):

Ժամանակն ու ծախսերը, որոնք դուք կծախսեք նոտարական վավերացման և նույնականացման վրա, կախված են նոտարից և Չինաստանի դեսպանատնից կամ հյուպատոսությունից, որտեղ դուք գտնվում եք: Մենք առաջարկում ենք խորհրդակցել ձեր տեղի իրավաբանի կամ նոտարի հետ:

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by Անդրեաս Ֆելսկե on Unsplash