Չինաստանի հետ կապված Անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարում և պարտքերի հավաքագրում
Չինաստանում դատի տալ ընկերությանը. ինչպե՞ս են չինացի դատավորները վերաբերվում ապացույցներին:
Չինաստանում դատի տալ ընկերությանը. ինչպե՞ս են չինացի դատավորները վերաբերվում ապացույցներին:

Չինաստանում դատի տալ ընկերությանը. ինչպե՞ս են չինացի դատավորները վերաբերվում ապացույցներին:

Չինաստանում դատի տալ ընկերությանը. ինչպե՞ս են չինացի դատավորները վերաբերվում ապացույցներին:

Ինչպես նշեցինք ավելի վաղ հոդվածում «Ինչ ապացույցների ռազմավարություն պետք է ընդունեք չինական դատարանում«Չինական դատարանում ձեր ներկայացրած բոլոր պահանջները/պնդումները պետք է ապացուցվեն ձեր սեփական ապացույցներով: Դուք չեք կարող ակնկալել, որ մյուս կողմը դատավորին կներկայացնի ապացույցներ, որոնք ձեռնտու են ձեզ և ոչ ձեռնտու իր համար:

Սա պահանջում է, որ դուք սկսեք պատրաստել ձեր ապացույցները որքան հնարավոր է շուտ, նույնիսկ ձեր չինացի գործընկերների հետ գործարքի հենց սկզբում:

Այսպիսով, ի՞նչ ապացույցներ պետք է պատրաստեք: Այս առումով անհրաժեշտ են փաստաթղթային ապացույցներ (ֆիզիկական փաստաթղթեր), էլեկտրոնային փաստաթղթեր և ձայնագրություններ:

I. Փաստաթղթային ապացույցներ

Փաստաթղթային ապացույցները ներառում են պայմանագրեր, պատվերների թերթիկներ, գնանշումներ, արտադրանքի ձեռնարկներ և այլ փաստաթղթեր:

Թույլ տալով, որ դատավորները արագորեն ձեռք բերեն օգտակար տեղեկատվություն և դատեն, փաստաթղթային ապացույցները, հատկապես տեքստը, ամենահայտնի ապացույցն է չինացի դատավորների շրջանում:

Չինացի դատավորները խիստ անհանգստացած են փաստաթղթային ապացույցների իսկականությամբ: Հետևաբար, հնարավորության դեպքում ավելի լավ է ներկայացնեք փաստաթղթային ապացույցների բնօրինակները: Սովորաբար, դատավորները փաստաթղթային ապացույցների բնօրինակը սահմանում են որպես փաստաթուղթ երկու կողմերի ընկերության կնիքներով կամ ստորագրություններով:

Այնուամենայնիվ, անդրսահմանային առևտրում փաստաթղթերի մեծ մասը կնքվում կամ ստորագրվում է սկանավորված փաստաթղթերի վրա, որոնք կնքվել կամ ստորագրվել են մյուս կողմի կողմից, այնուհետև հետ են ուղարկվում: Հետևաբար, երկու կողմերն էլ կարող են բնօրինակների փոխարեն սկանավորել միայն մյուս կողմի կնիքով կամ ստորագրությամբ պատճենները:

Ինչպես նկարագրեցինք մեր նախորդ հոդվածում «Ինչպես են չինական դատարանները մեկնաբանում առևտրային պայմանագրերը», չինացի դատավորները որոշ դեպքերում կարող են ճկուն լինել: Նրանք կարող են ձեզանից պահանջել ավելի շատ ձևերով ապացուցել, որ սկանավորված պատճենը նույնն է, ինչ բնօրինակը, մասնավորապես՝ ապացուցել փաստաթղթային ապացույցների իսկությունը:

Այս պահին ավելի լավ է դատավորին ներկայացնեք մյուս կողմի սկանավորված պատճենի հետ կցված էլ.

Պատճառն այն է, որ եթե կնքված կամ ստորագրված փաստաթղթի սկանավորված պատճենը գալիս է մյուս կողմի էլ.

II. Էլեկտրոնային տվյալներ

Էլեկտրոնային տվյալները, ներառյալ էլփոստերը, WeChat-ի կամ WhatsApp-ի զրույցի պատմությունը, ինչպես նաև թվային փաստաթղթերն ու նկարները, կարող են նաև որպես ապացույց ծառայել չինական օրենսդրության համաձայն:

Վերոհիշյալ փաստաթղթային ապացույցները, եթե դրանք էլեկտրոնային սարքում պահվող սկանավորված պատճեն են, նույնպես կհամարվեն էլեկտրոնային տվյալներ։

Էլեկտրոնային տվյալները կարող են օգտագործվել պայմանագրի բովանդակությունն ապացուցելու համար:

Ինչպես նշել ենք «Կարո՞ղ եմ դատի տալ չինական մատակարարին միայն էլ. նամակներով՝ գրավոր պայմանագրի փոխարեն:», էլեկտրոնային փոստով հաստատված պայմանագրի բովանդակությունը չինական օրենսդրության համաձայն նույնպես համարվում է գրավոր պայմանագիր:

Էլեկտրոնային տվյալները կարող են նաև ապացուցել պայմանագրի կատարումը, ինչպիսիք են վճարումների և առաքումների մասին գրառումները, ինչպես նաև մյուս կողմի ծանուցումները, որոնք ցույց են տալիս պայմանագրի կատարումից հրաժարվելու մասին:

Այնուամենայնիվ, քանի որ դժվար է ուղղակիորեն դատողություններ անել էլեկտրոնային տվյալների իսկության մասին, չինացի դատավորները հաճախ անհանգստանում են, որ տվյալները կարող են կեղծվել:

Պարոն Չենյան Չժանի հոդվածը, «Արդյո՞ք չինական դատարանները էլեկտրոնային փոստը կընդունեն որպես ապացույց:-ն առաջարկում է նաև լուծումներ, ինչպիսիք են.

1. Փորձեք օգտագործել տվյալների ծառայություններ երրորդ կողմի հարթակներից:

Եթե ​​օգտվում եք Yahoo-ի, Google-ի, Apple-ի և որոշ չինական ինտերնետային ծառայություններ մատուցողների կողմից, ինչպիսիք են Tencent-ը և Alibaba-ն, ձեր էլփոստի տվյալները կպահվեն նրանց սերվերներում:

Դատավորը կենթադրի, որ այս երրորդ կողմի պլատֆորմների սերվերների տվյալները դժվար է կեղծել և, հետևաբար, ենթադրել, որ դրանք իսկական են:

2. Դատարան բերեք ձեր սարքը, որը պարունակում է բնօրինակ տվյալները:

Եթե ​​տեղում բացեք ձեր համակարգիչը կամ բջջային հեռախոսը, որպեսզի դատավորին ցույց տաք ձեր էլ. նամակները և զրույցի պատմությունը, ապա նա ավելի հավանական է, որ նա ճանաչի էլեկտրոնային տվյալները:

3. Ձեր էլեկտրոնային տվյալները վավերացրե՛ք նոտարի մոտ

Եթե ​​ձեր սարքը գտնվում է Չինաստանից դուրս, կամ ձեր տվյալները հասանելի չեն Չինաստանում, օրինակ՝ Google-ի, Facebook-ի կամ WhatsApp-ի տվյալները, հնարավոր է, որ չկարողանաք ձեր տվյալները ներկայացնել չինական դատարան:

Այս դեպքում դուք կարող եք ձեր գտնվելու վայրում գտնվող նոտարին մուտք գործել այն սարքը, որտեղ դուք պահում եք բնօրինակ տվյալները, օրինակ՝ ձեր համակարգիչը, բջջային հեռախոսը կամ սերվերը, և նոտարին թույլ տալ գրանցել տվյալները:

Այնուհետև դուք կարող եք նոտարական վկայականը տանել ձեր երկրում Չինաստանի դեսպանատուն կամ հյուպատոսություն՝ նույնականացման համար:

Նոտարական վավերացումից և իսկությունը հաստատելուց հետո ձեր էլեկտրոնային տվյալները այժմ կարող են ճանաչվել չինացի դատավորի կողմից:

III. Ձայնագրություններ

Չինաստանի դատարանները ձայնագրությունները ճանաչում են որպես ապացույց. Դուք կարող եք ապացուցել, թե ինչ է ասել մյուս կողմը, խոստացել և հաստատել ձեր ձայնագրված զանգերի միջոցով:

Այդ իսկ պատճառով մենք հաճախ խորհուրդ ենք տալիս, որ զանգերի ժամանակ մյուս կողմին ասի ձեր օգտին փաստերը և ձայնագրեք դրանք։

Հարկ է նշել, սակայն, որ գաղտնի ձայնագրությունը չպետք է կատարվի այն վայրում, որտեղ ձայնագրումն արգելված է, ոչ էլ խարդախության կամ հարկադրանքի միջոցով։ Լրացուցիչ տեղեկությունների համար կարող եք տեսնել պարոն Չենյան Չժանի մեկ այլ հոդված «Կարո՞ղ են գաղտնի ձայնագրությունները որպես ապացույց օգտագործվել Չինաստանի դատարաններում:".

IV. Վկայություն

Դուք կարող եք ասել. «Ես գիտեմ այս փաստերը, և ես կարող եմ մեկնել Չինաստան և իմ ցուցմունքը տալ դատարանում»:

Ցավոք, շատ դեպքերում ցուցմունքները չեն կարող համոզել չինացի դատավորներին:

Ինչպես ես բացատրում եմ «Ինչո՞ւ չինացի դատավորները չեն վստահում քաղաքացիական դատավարության վկաներին և կողմերին:Չինացի դատավորները կենթադրեն, որ վկաները, ամենայն հավանականությամբ, ստում են, և այդպիսով կպահանջեն ձեզնից ավելի շատ փաստաթղթային ապացույցներ տրամադրել՝ ձեր ցուցմունքը հաստատելու համար: Հետեւաբար, դուք չեք կարող հույս դնել միայն ցուցմունքների վրա:

Ամփոփելով, եթե հավաքել եք անհրաժեշտ փաստաթղթային ապացույցներ, էլեկտրոնային տվյալներ և ձայնագրություններ, կարող եք սկսել պատրաստվել գործը չինական դատարան ներկայացնելու համար:


Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

Photo by Կոկո Թան on Unsplash

Մեկ մեկնաբանություն

  1. Pingback: Ինչպե՞ս ապացուցել ձեր հայցը չինական դատարանում - CJO GLOBAL

Թողնել գրառում

Ձեր էլփոստի հասցեն չի հրապարակվելու. Պահանջվող դաշտերը նշված են աստղանիշով *