Kwa nini Unahitaji Kujua Jina la Kisheria la Mtoa Huduma wa Kichina kwa Kichina?

Kwa sababu ya sifa maalum za lugha ya Kichina, majina ya kampuni tofauti katika Kichina, kulingana na matamshi yao, yanaweza kuandikwa sawa kabisa kwa Kiingereza. Itakuwa vigumu kwako kufanya madai au kukusanya deni.

Hivi majuzi, mteja alituambia kuwa msambazaji wake wa Kichina alipokea malipo ya bidhaa na hakuweza kupatikana tena.

Mteja alitupa ankara ya pro forma kutoka kwa msambazaji wa Kichina, ambayo inaonyesha jina la mtoa huduma limeandikwa kwa Kiingereza.

Tulijaribu kutafuta jina la kisheria la kampuni ya Kichina kulingana na matamshi ya jina hili la Kiingereza. Je! unadhani ni kampuni ngapi za Kichina ambazo majina yao yana matamshi sawa?

16!

Ndiyo, majina ya Kichina ya makampuni 16 ya Kichina yote yanatamkwa sawa kabisa.

Kwa hivyo, ikiwa wataandika jina lao la Kiingereza kulingana na matamshi ya Kichina, jina lao la Kiingereza litakuwa sawa kabisa, ingawa majina yao ya kisheria yaliyoandikwa kwa Kichina yanaweza kuwa tofauti.

Lakini kwa nini?

Hii ni kwa sababu herufi za Kichina ni logogramu huku herufi za Kiingereza ni phonogramu.

Kwa Kichina, kawaida, dazeni au hata kadhaa ya herufi tofauti za Kichina hutamkwa sawa, ambayo inamaanisha kuwa zitaandikwa sawa kwa Kiingereza.

Ikiwa unajua tu jina la Kiingereza la kampuni ya Kichina, ni vigumu kupata jina lake la Kichina linalolingana, na kwa hiyo huwezi kupata ni mada gani ya kudai dhidi yake, kukusanya madeni kutoka na kumshtaki.

Kwa habari zaidi kwa nini unahitaji kupata jina la Kichina la kampuni ya Kichina, unaweza kusoma chapisho "Tafuta Jina la Kisheria la Muuzaji wa China kwa Kichina ili Kuepuka Ulaghai".

Kwa habari zaidi juu ya jinsi ya kupata jina la Kichina la kampuni ya Kichina, unaweza kusoma chapisho "Jinsi ya Kuthibitisha Majina ya Kiingereza ya Makampuni ya Kichina".

Ikumbukwe kwamba ikiwa umemlipa msambazaji wa Kichina kwa akaunti yake iliyofunguliwa na benki ya Uchina, au ikiwa muuzaji wa Kichina amesafirisha bidhaa kwako chini ya jina lake mwenyewe (badala ya kama mfanyabiashara) na kutoa hati za tamko la forodha nchini China. , huenda unajua jina lake la Kiingereza lililowasilishwa kwa serikali ya Uchina.

Jina lililo kwenye akaunti ya benki, au kwenye hati za tamko la forodha nchini Uchina, ni jina la Kiingereza ambalo limewasilisha.

Tunaweza kupata jina lake halali la Kichina kutoka kwa jina hili la Kiingereza. Ifuatayo, tunaweza kuchukua njia yoyote inayowezekana kwako.

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.