د چین شرکت تصدیق او د پام وړ لیوالتیا: کوم چې د چینایي شرکت لپاره ترټولو دقیق انګلیسي نوم دی

د MOFCOM په سیسټم کې ثبت شوی انګلیسي نوم "د بهرنۍ سوداګرۍ آپریټر ثبتولو او راجسټریشن" ترټولو درست دی. د چینایي بانکونو سره ثبت شوي انګلیسي نومونه هم نسبتا دقیق دي.

مهرباني وکړئ زموږ پخوانۍ پوسټ ته مراجعه وکړئ، "د چین شرکت تصدیق او د پام وړ لیوالتیا: د چینایي شرکتونو انګلیسي نومونه څنګه تایید کړئد دې لپاره چې ولې تاسو اړتیا لرئ د چینایي شرکت لپاره دقیق انګلیسي نوم ترلاسه کړئ.

سربیره پردې، تاسو اړتیا لرئ چې د چینایي شرکت قانوني نوم په چینایي ژبه ترلاسه کړئ. د نورو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ زموږ پخوانۍ پوسټ ته مراجعه وکړئ، "د چینایي عرضه کونکي قانوني نوم په چینایي کې ومومئ ترڅو د درغلیو څخه مخنیوی وشي".

نو تاسو څنګه کولی شئ د چینایي شرکت دقیق انګلیسي نوم ترلاسه کړئ؟

1. د سوداګرۍ وزارت (MOFCOM) د ثبت ثبتولو سیسټم وګورئ

چینایي شرکتونه چې د وارداتو او صادراتو په سوداګرۍ کې بوخت دي معمولا خپل انګلیسي نومونه د MOFCOM سره ثبتوي.

د چینایي قوانینو سره سم، چیرې چې یو چینایي تصدۍ د توکو یا ټیکنالوژیو په واردولو او صادرولو کې ښکیل وي، دا باید د MOFCOM سره د بهرنۍ سوداګرۍ آپریټر په توګه راجستر شي. که چیرې دا د قانون سره سم د ثبت ثبتولو کې پاتې راشي، د چین وړ ګمرکي دفتر به د خپلو توکو واردولو او صادراتو لپاره د اعالمیې او تصفیې کړنالرې نه ترسره کوي.

د ثبت ثبتولو یا ثبتولو لپاره، MOFCOM به دې ته اړتیا ولري چې د شرکت انګلیسي نوم چمتو کړي.

که څه هم انګلیسي نوم یې قانوني نوم نه دی، دا به د چینایي شرکت لخوا په چین کې د وارداتو او صادراتو طرزالعملونو اداره کولو لپاره د انګلیسي معیاري نوم شي.

د پایلې په توګه، د MOFCOM لخوا ثبت شوی انګلیسي نوم د چینایي شرکت ترټولو معیاري انګلیسي نوم دی.

په هرصورت، تاسو ممکن د چینایي شرکتونو سره هم مخ شئ چې خپل انګلیسي نومونه د ریکارډ فایلونو کې نه ثبتوي. په ډیرو مواردو کې، دا یوه جدي ستونزه نه ده.

د بیلګې په توګه، که چیرې چینایي شرکت د وارداتو او صادراتو په سوداګرۍ کې ښکیل نه وي، نو دا به په عمومي توګه د ثبت ثبتولو یا د انګلیسي درست نوم ثبت نه کړي. خوشبختانه خبره دا ده چې تاسو به معمولا په نړیواله سوداګرۍ کې د داسې شرکت سره مخ نه شئ.

د بل مثال په توګه، که چیرې چینایي شرکت یوازې کله ناکله د وارداتو او صادراتو په سوداګرۍ کې بوخت وي، نو دا به د ریکارډ ثبت یا راجستر نه کړي، مګر بل راجستر شوي سوداګریز شرکت ته به د نړیوالې سوداګرۍ لپاره د اجنټ په توګه کار ورکړي. دا د هغه ډول شرکت دی چې تاسو یې ډیر احتمال لرئ چې ورسره مخ شئ. مګر تاسو اندیښنه نلرئ. د درغلۍ یا تړون څخه د سرغړونې په صورت کې، تاسو کولی شئ د داسې سوداګریز شرکت په وړاندې د هغې د اجنټ په توګه د خسارې ادعا وکړئ.

2. د چینایي شرکت بانکي حساب څخه چک وکړئ

کله چې چینایي شرکتونه د نړیوالو پیسو لیږد لپاره کورني بانکي حسابونه کاروي، دوی اړ دي چې خپل انګلیسي نومونه چمتو کړي.

کله چې یو چینایي شرکت دا کار کوي، نو باید په بانک کې د بهرنیو اسعارو حساب پرانیزي او بانک ته د انګلیسي نوم ثبت کړي. بیا چینایي شرکت کولی شي تاسو ته د پیسو ورکولو لپاره د حساب نوم په توګه انګلیسي نوم درکړي.

کله چې چینایي شرکت د نړیوالې سوداګرۍ لپاره حساب پرانیزي، بانک به له دې څخه وغواړي چې د "بهرنۍ سوداګرۍ آپریټر" پورې اړوند پورته ذکر شوي ثبت شوي معلومات چمتو کړي. په دې وخت کې، بانکونه اکثرا د خپل بانکي حساب د نوم په توګه د "بهرنۍ سوداګرۍ آپریټر" انګلیسي نوم کاروي.

په پایله کې، که تاسو د چینایي شرکت بانکي حساب معلومات ترلاسه کړئ، تاسو کولی شئ د چینایي شرکت دقیق ثبت شوي انګلیسي نوم ترلاسه کړئ.

د لا زیاتو معلوماتو لپاره، مهرباني وکړئ ډاونلوډ کړئ 2022 د چینایي شرکت تصدیق لاسي کتاب وړیا.

ایا تاسو د پولې هاخوا سوداګرۍ او پور راټولولو کې ملاتړ ته اړتیا لرئ؟
CJO Globalټیم کولی شي تاسو ته د چین پورې اړوند د پولې پورې غاړې سوداګرۍ خطر مدیریت او د پور راټولولو خدمات چمتو کړي ، په شمول: 
(1) د سوداګریزې شخړې حل
(2) د پور ټولګه
(3) د قضاوت او جایزې ټولګه
(4) د جعل او IP محافظت ضد
(5) د شرکت تصدیق او د پام وړ احتیاط
(6) د سوداګرۍ قرارداد مسوده او بیاکتنه
که تاسو زموږ خدماتو ته اړتیا لرئ، یا که تاسو غواړئ خپل کیسه شریک کړئ، تاسو کولی شئ زموږ د پیرودونکي مدیر سره اړیکه ونیسئ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Globalمهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ په اړه نور معلومات ترلاسه کړئ CJO Global خدمات، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته. که تاسو غواړئ نور ولولئ CJO Global پوسټونه، مهرباني وکړئ کلیک وکړئ دلته.