Titelbehoud en retentierecht: twee beschermingsmaatregelen voor schuldenregeling in China

Als uw debiteur in gebreke blijft met een schuld, kunt u pandrecht nemen op de roerende zaken (roerende goederen) van de debiteur die u wettelijk in bezit heeft. Met andere woorden, de verkoper kan de eigendom van de goederen behouden als de koper de prijs niet betaalt of andere verplichtingen niet nakomt zoals gepland.

1. Wat is een pandrecht?

Als uw debiteur in gebreke blijft bij het betalen van een schuld, kunt u een pandrecht plaatsen op de roerende zaken van de debiteur die u wettelijk in bezit heeft, en hebt u het recht om die roerende zaken te gebruiken om de schuld bij voorrang te betalen.

Als u bijvoorbeeld een rederij was die een zending voor een Chinese onderneming heeft voltooid en de onderneming u niet op tijd heeft betaald, kunt u de goederen gelijk houden met de verzendkosten en de goederen gebruiken om deze te verrekenen.

Liens zijn gewoonlijk verbonden aan vervoers-, commissie-, verwerkings- en leasingovereenkomsten. In de meeste gevallen verwerft u de goederen van de schuldenaar voor de uitvoering van uw werk, maar bent u niet de eigenaar van de goederen. Als de schuldenaar de schuld niet heeft betaald, kunt u ervoor kiezen om het retentierecht uit te voeren.

Liens worden gecreëerd door de wet. Dus zelfs als het contract een dergelijke clausule niet bevat, hebt u het recht om dit te doen.

2. Wat is eigendomsvoorbehoud?

U kunt in een verkoopovereenkomst overeenkomen dat de verkoper de eigendom van de goederen behoudt als de koper de prijs niet heeft betaald of andere verplichtingen niet heeft nagekomen, soms zelfs nadat de koper de goederen heeft ontvangen.

Op dit moment heeft u als verkoper het recht om de goederen terug te nemen.

De koper zal de betaling uitvoeren binnen een door partijen overeengekomen of door de verkoper bevolen termijn. Dan kan de koper de goederen terugkrijgen.

Anders kan de verkoper de goederen tegen een redelijke prijs aan een derde verkopen en de opbrengst gebruiken om de schulden te voldoen. Ondertussen wordt het overschot door de verkoper teruggegeven en wordt het tekort door de koper terugbetaald.

Heeft u ondersteuning nodig bij grensoverschrijdende handel en incasso?
CJO Global's team kan u China-gerelateerd grensoverschrijdend handelsrisicobeheer en incassodiensten bieden, waaronder: 
(1) Beslechting van handelsgeschillen
(2) Incasso
(3) Beoordelingen en onderscheidingen collectie
(4) Anti-namaak en IP-bescherming
(5) Bedrijfsverificatie en due diligence
(6) Opstellen en beoordelen van handelscontracten
Als u onze diensten nodig heeft, of uw verhaal wilt delen, kunt u contact opnemen met onze Klanten manager: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Als u meer wilt weten over CJO Global, Klik dan hier. Als je meer wilt weten over CJO Global diensten, klik a.u.b. op hier. Als je meer wilt lezen CJO Global berichten, klik a.u.b. hier.