2022年在中國執行西班牙判決的指南
我可以在西班牙起訴中國公司，然後在中國執行西班牙判決嗎？
最有可能的是，您不想走得太遠去起訴一家中國公司。 您可能只想將您的案件提交到您家門口的法院，因為您更熟悉您的家鄉。
但是，您也知道，這家中國公司的大部分（如果不是全部）資產都位於中國。 因此，即使您在國內打贏了官司，您的判決仍然需要在中國執行。
根據中國法律，您不能主動或通過其他機構在中國執行判決。 您需要指定一名中國律師協助您向中國法院申請承認您的判決，然後由中國法院執行您的判決。
這涉及外國判決在中國的承認和執行。
2015年以來，中國對在華執行外國判決採取更加友好的態度。兩份“一帶一路”相關司法文件等一系列司法政策，以及《南寧聲明》等司法外展，表明中國法院更加開放、更加願意比以往任何時候都承認和執行外國判決。
在此基礎上，中國最高人民法院（SPC）於 2022 年開始適用新規則，確保透明和公平的做法和程序，從而提高債權人的可預見性。
因此，您可以更有信心考慮在 2022 年後在中國執行您的判斷。
（下載）
1、西班牙的判決在中國能否得到承認和執行？
是的。
西班牙的判決在中國可以得到承認和執行。
根據我國民事訴訟法的規定，外國判決有下列情形之一的，可以在我國承認和執行：
一世。 作出判決的國家與中國締結或加入有關國際條約的，或
ii. 作出判決的國家與中國建立了互惠關係。
西班牙屬於“情況 I”，因為：
（一）1年2月1992日，中國和西班牙籤署了《中華人民共和國和西班牙王國關於民商事司法協助的條約》， 1 年 1994 月 XNUMX 日生效
（二）根據條約第二條，中西司法協助範圍包括“承認和執行法院判決和仲裁裁決”。
2、中國和西班牙是否真的承認並執行了對方的判決？
否。
中國尚未承認和執行西班牙的任何判決。 具體而言，中國法院尚未受理任何承認和執行西班牙判決的申請。
西班牙對中國判決的認可還有待觀察。
3. 哪些西班牙判決在中國可以得到承認和執行？
根據條約第十七條，西班牙已經確認的民商事判決可以在中國承認和執行。 但是，涉及破產清算程序造成的損失和核能造成的損失的判決在中國不予承認和執行。
另外，根據 新規則 最高人民法院2022年實施：
- 破產判決不涉及上述損失賠償的，可以在中國承認和執行。
- 刑事判決中涉及民事賠償的部分在我國可以承認和執行。
- 知識產權案件、不正當競爭案件、反壟斷案件的相關判決，由於其地域屬性和特殊性，在中國無法得到承認和執行。
4. 如果中國法院可以承認和執行我的判決，中國法院將如何審查有關判決？
中國法院通常不對外國判決進行實質性審查。 換言之，中國法院不會審查外國判決在事實認定和法律適用方面是否存在錯誤。
（一）拒絕承認和執行
有下列情形，中國法院將拒絕承認申請人的外國判決，具體如下：
一世。 根據條約，作出判決的法院對該案無管轄權；
更具體地說，根據條約第 21 條，在以下情況下，西班牙法院將被視為具有管轄權：
- a) 在立案時，被告在西班牙有住所或居所；
- b) 被告因商業活動引起的糾紛被起訴時，在西班牙設有代表處；
- c) 被告已明確接受西班牙法院的管轄；
- d) 被告就爭議的實質性問題進行辯護，對管轄權不提出異議；
- e) 在合同案件中，合同在西班牙籤訂，或者已經或應當在西班牙履行，或者訴訟標的在西班牙；
- f) 在侵權案件中，侵權行為或結果發生在西班牙；
- g) 在身份身份案件中，關聯人在立案時在西班牙有住所或居所；
- h) 在贍養責任案件中，債權人在立案時在西班牙有住所或居所；
- i) 在繼承案件中，死者死亡時的住所或主要財產在西班牙；
- j) 爭議標的物是位於作出裁決的西班牙的不動產的物權。
ii. 被告人沒有收到司法程序的適當通知或者沒有合理的辯論機會，或者無行為能力的被告人沒有按照判決作出地的法律得到適當的代理；
iii. 判決是通過欺詐或賄賂獲得的；
iv. 中華人民共和國法院對同一當事人之間的同一爭議作出判決，或者承認第三國的這方面判決；
五、承認和執行有關判決違反中華人民共和國法律的基本原則或者國家的主權、安全和社會公共利益。
六。 外國判決裁定損害賠償金額大大超過實際損失的，人民法院可以拒絕承認和執行超出的部分。
七。 中國法院正在審理同一當事人之間就同一標的的案件。
八。 關於自然人的身份地位或能力，西班牙法院適用的法律與中國國際私法規則應適用的法律有所不同，除非適用的法律雖然不同，但結果相同。
中國法院以上述理由拒絕承認外國判決的，將作出拒絕承認和執行外國判決的裁定。 不得對如此作出的裁決提出上訴。
(2) 駁回申請
外國判決暫時不符合下列承認和執行條件的，中國法院將裁定駁回申請。 例如：
一世。 中國與被判決國未締結有關國際或雙邊條約，不存在互惠關係；
ii. 外國判決尚未生效；
iii. 申請人提交的申請文件尚未達到中國法院的要求。
如果您的判決沒有發現上述情形，中國法院將承認並執行該判決。
5. 我應該什麼時候向中國申請承認和執行我的判決？
向中國法院申請承認外國判決或者同時申請承認和執行的，應當在兩年內向中國法院提出申請。
兩年期的開始可分為以下三種情況：
（一）您的判斷對債務履行期限有規定的，從該期限的最後一日算起；
（二）您的判斷規定分期履行債務的，從規定的每個履行期限的最後一日算起；
（三）判決未規定履行期限的，自判決生效之日起計算。
如果您僅向中國法院申請承認您的判決，中國法院將作出承認該判決的裁決。 此後，如欲向中國法院申請執行本判決，應在兩年內向中國法院提出申請。 兩年期限自中國法院作出認可本判決的裁定生效之日起計算。
6. 我應該向中國哪個法院申請承認和執行我的判決？
您可以向被申請人所在地或者被執行財產所在地的中國中級法院申請承認和執行。
7. 向中國法院申請承認和執行我的判決，我是否需要支付法庭費用？
是的。
在中國承認或執行外國判決，平均訴訟時長為584天，訴訟費用不超過爭議金額的1.35%或500元，律師費平均為訴訟費用的7.6%。爭議金額。
CJO GLOBAL聯合創始人杜國棟先生和孟宇女士 分析 根據收集到的案例，在中國承認和執行外國判決的時間和成本。
勝訴後，訴訟費由被申請人承擔。
8. 我可以對被申請人尋求臨時措施嗎？
是的。
臨時措施在中國通常被稱為“保全措施”。
就判決的承認和執行而言，保全措施是指法院根據申請人的申請，在未來的判決可能因被申請人的原因難以執行的情況下，對被申請人採取的某些措施。
在執行判決的情況下，保全措施至關重要。
在中國，被判定債務人逃避被判定債務的情況並不少見。 許多判定債務人一旦發現可能敗訴或被財產執行，就會迅速轉移、隱藏、變賣或損壞其資產。 這大大降低了判決債權人勝訴後的償還率。
因此，在我國的民事訴訟中，很多原告在提起訴訟之後（甚至之前）都會立即向法院申請保全措施，以控制財產為目的向法院申請執行判決也是如此。盡快通知判定債務人。
9. 向中國法院申請承認和執行判決時，應提交哪些材料？
您需要提交以下材料：
（一）申請表；
(2) 申請人的身份證明或商業登記證明（申請人為法人的，授權代表的身份證明或
還必須提供申請人的負責人）；
（三）委託書（授權律師代理訴訟）；
（四）判決書原件及復印件；
（五）判決已經發生法律效力的證明文件，判決另有說明的除外；
（五）缺席判決已適當傳喚缺席方的證明文件，但判決另有規定的除外； 和
(7) 證明無行為能力人已得到適當代表的文件，除非判決另有說明。
如果上述材料不是中文的，那麼您還需要提供這些材料的中文翻譯。 中文版須加蓋翻譯機構公章。 在中國，一些法院只接受其翻譯機構名單中列出的機構提供的中文翻譯，而其他法院則不接受。
來自中國境外的文件須經所在地國家的當地公證員公證，並經當地中國領事館或中國大使館認證。
10. 申請表應包括哪些內容？
在申請表中，您需要簡要說明您申請的事項。 此外，您還可以討論中國法院在審查承認和執行外國判決時感興趣的要點。 一般來說，申請表的內容可能包括：
（一）判決書簡述，包括外國法院名稱、案件編號、訴訟開始日期、判決日期；
（二）中國法院應當執行的問題；
（三）被申請人在境外的履行情況及其執行情況；
(4) 被中國法院執行的被申請人的具體財產（便於中國法院認定被申請人的可供執行財產）；
（五）證明貴國與中國締結承認和執行外國判決的國際條約，或者已形成互惠關係；
（六）證明涉案判決屬於中國法院認可和可執行的外國判決類型；
（七）證明作出判決的法院對案件有管轄權，並且中國法院根據中國法律對該案件不具有強制管轄權的；
（八）證明原審法院已合理傳喚被申請人；
（九）證明原判決、裁定是終局的，包括對被申請人的合理送達。
您是否需要跨境貿易和追債方面的支持？ CJO Global的團隊可以為您提供中國相關的跨境貿易風險管理和催收服務，包括： （1） 貿易爭端解決 （2） 討債 （3） 判決和獎項收集 （4） 防偽與知識產權保護 （5） 公司驗證和盡職調查 （6） 貿易合同起草和審查 如果您需要我們的服務，或者如果您想分享您的故事，您可以聯繫我們 客戶經理： Susan Li (susan.li@yuanddu.com). 如果你想知道更多關於 CJO Global請點擊 這裡. 如果您想了解更多關於 CJO Global 服務，請點擊 這裡. 如果您想閱讀更多 CJO Global 帖子，請點擊 這裡.
