在中國，什麼時候向法院申請執行判決/裁決？

申請執行期限為二年。中國立法機關現在正在起草一項新法案，將期限延長至三年。

1. 期間什麼時候開始？

(1) 通常，該期限自判決或仲裁裁決規定的債務履行期限的最後一天起算。

例如，如果判決要求債務人在判決生效之日起90日內向您支付賠償金，那麼您應在判決生效後的第2日起91年內向法院申請執行。否則，法院將不會為您執行判決。

（二）判決、仲裁裁決要求債務人分期清償的，自最後一期履行期滿之日起計算。

例如，如果判決書要求債務人在判決生效之日起30日內向您支付第一次賠償金，90日內向您支付第二次賠償金，那麼您可以向法院申請強制執行這兩項賠償金。從第 2 天算起 91 年。

（三）判決、仲裁裁決未規定履行期限的，申請執行期限自法律文書生效之日起計算。

例如，如果判決要求債務人向您退還押金，但沒有規定退還時間，那麼您可以在判決生效之日起2年內向法院申請強制執行退還押金。

2.外國判決和仲裁裁決在中國執行是否適用該期限？

是的。如果您想在中國執行外國判決或仲裁裁決，您還需要在上述期限內向中國法院提出申請。

逾期不申請執行怎麼辦？好吧，在實踐中，我們已經找到了解決方案。

在中國，外國判決或仲裁裁決的執行分為承認和執行兩個階段。對於承認階段，法律沒有規定時限；執行階段，應當遵守上述期限要求。

多數當事人同時申請承認和執行，受上述期限的約束。

但部分當事人會先向中國法院申請承認外國判決或仲裁裁決，不受上述期限限制。在取得承認中國法院作出的判決或仲裁裁決的裁定後，當事人可以在該裁定生效之日起兩年內進一步申請執行。

您是否需要跨境貿易和追債方面的支持？
CJO Global的團隊可以為您提供中國相關的跨境貿易風險管理和催收服務，包括： 
（1） 貿易爭端解決
（2） 討債
（3） 判決和獎項收集
（4） 破產與重組
（5） 公司驗證和盡職調查
（6） 貿易合同起草和審查
如果您需要我們的服務，或者如果您想分享您的故事，您可以聯繫我們 客戶經理： 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
如果你想知道更多關於 CJO Global請點擊 這裡. 如果您想了解更多關於 CJO Global 服務，請點擊 這裡. 如果您想閱讀更多 CJO Global 帖子，請點擊 這裡.