如何在中國法院證明您的索賠

在國際貿易中，許多貿易商在中國開展業務時並不總是使用正式合同。相反，他們使用簡單的採購訂單 (PO) 和形式發票 (PI)，它們並不涵蓋交易的所有細節。

這意味著當出現問題時，通常沒有證據證明這些缺失的細節。

但是，沒有證據並不會使您的索賠不存在或無效，但它確實使您的客戶更難通過合法方式付款。

在這種非常不幸但並非如此罕見的情況下，當客戶只是拒絕承認債務的存在時，通常除了上法庭別無選擇。但是你怎麼能證明你的主張呢？以下信息可以幫助您找到收回債務的方法。

1. 你應該採取什麼策略？

您應在提起訴訟前準備充分的書面證據，最好由對方提供或出示。在某些情況下，您還可以依靠法庭為您收集證據。

首先，在確定您在中國訴訟中的證據策略時，您應該了解兩個前提。

一世。中國法官傾向於接受書面證據。未經許可公開製作的電子證據和錄音也是可以接受的。然而，法官不太願意接受證人的證詞。

ii. 與普通法中的證據開示規則不同，中國的證據規則是“舉證責任在於主張主張的一方”。因此，您有責任準備所有支持您索賠的證據，不能期望對方披露他/她收集的證據。

更詳細的討論，請閱讀 “你應該在中國法院採取什麼樣的證據策略？”.

2.你應該準備什麼證據？

在這方面，文件證據（實物文件）、電子文件和錄音都是必要的。

書面證據包括合同、訂單、報價單、產品手冊和其他文件。

更詳細的討論，請閱讀 “中國法官如何看待證據？”.

中國法院更願意接受當事人簽字的書面合同。

但是，經過一定的準備，通過電子郵件確認的合同和訂單仍可能被中國法院接受。

如果您的供應商有任何違約或欺詐行為，您可以向中國法院提起訴訟，並將合同以書面或電子形式提交給法院作為證據。

更詳細的討論，請閱讀 “我可以只用電子郵件而不是書面合同來起訴中國供應商嗎？”.

3. 債務確認

證明債務的最佳方式是由您和債務人共同以書面形式承認債務。

如有可能，簽名並蓋章（最好加蓋公司印章，如果是 中國公司) 債務確認文件將是最好的證據。當然，您也可以通過電子郵件識別它。

4. 交易條款和條件

如果交易的條款和條件沒有作為合同簽署，中國法院可能不會適用。

一筆交易通常涉及許多事項。您應該與您的中國合作夥伴澄清這些問題。

如果您和您的中方合夥人在合同中明確了這些事項，中方法官將根據合同中規定的這些事項作出判斷。

如果這些事項沒有在合同中說明，作為替代方案，法官將參考“第三冊合同”的中國民法典（也稱為“合同法”）作為補充條款和條件來解釋您與您的中國合作夥伴之間的協議。

更詳細的討論，請閱讀 《中國法官將什麼視為合同》.

您是否需要跨境貿易和追債方面的支持？
CJO Global的團隊可以為您提供中國相關的跨境貿易風險管理和催收服務，包括： 
（1） 貿易爭端解決
（2） 討債
（3） 判決和獎項收集
（4） 防偽與知識產權保護
（5） 公司驗證和盡職調查
（6） 貿易合同起草和審查
如果您需要我們的服務，或者如果您想分享您的故事，您可以聯繫我們 客戶經理： 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
如果你想知道更多關於 CJO Global請點擊 点击這裡. 如果您想了解更多關於 CJO Global 服務，請點擊 点击這裡. 如果您想閱讀更多 CJO Global 帖子，請點擊 点击這裡.