如果只有簡單的合同，中國法院如何確定您的索賠權
正如我們在上一篇文章中提到的， “如果只有簡單的命令，中國法院如何確定交易內容”，如果您與中國公司簽訂的採購訂單或合同內容非常簡單，中國法院可能會參照中國合同法來解釋您與中國供應商之間的交易。
如果您和您的中方合夥人在合同中明確了這些事項，中方法官將根據合同中規定的這些事項作出判斷。
如果這些事項未在合同中註明（指中國法律規定的“當事人未就該事項約定或約定不明確”的情況），中國法官將需要“解釋合同”來確定您如何和你的中國夥伴就這些問題達成了一致。
具體來說，評委會參考 民法典“第三卷合同” （以下簡稱“合同法”）作為補充條款和條件解釋您與您的中國合作夥伴之間的協議。
換言之，在中國，合同法被視為默示條款，以填補合同中明示條款未涵蓋的空白。
因此，如果您未在合同中明確約定違約責任，中國法官將根據合同法中違約責任的規定確定您有權獲得何種索賠。
那麼，讓我們看一下中國的合同法，看看如何提出索賠。
1.得到補救
履行不符合約定的，受害方可以根據標的物的性質，根據損失的程度，合理要求對方承擔修理、重做、更換等違約責任，返還標的物、降低價格或報酬等。
2.得到補償
當事人不履行合同義務或者履行不符合約定的，履行義務或者採取補救措施後，對方仍遭受損失的，應當賠償。
賠償金額應當相當於違約造成的損失，包括合同已經履行後預期獲得的利益，但不得超過違約方因違約可能造成的損失。在訂立合同時預見到或應該預見到。
買賣合同未約定滯納金或違約金的計算方法，出賣人以買方違約為由主張滯納金損失的：
（一）1年20月2019日前發生違約的，人民法院可以參照中國人民銀行同期同類人民幣貸款基準利率計算逾期還款損失逾期罰款利率；
（二）2年20月2019日以後發生違約的，人民法院可以按照人民銀行授權的全國同業拆借中心公佈的一年期貸款市場報價利率（LPR）標準計算逾期還款損失中國違約時，逾期還款損失按加30-50%計算。
3. 終止合同
標的物不符合質量要求，不能實現合同目的的，買受人可以拒絕接受標的物，也可以解除合同。 買受人拒絕接受標的物或者解除合同的，標的物滅失、毀損、滅失的風險由出賣人承擔。
合同標的由多個標的物組成，其中一個標的物不符合合同約定的，買受人可以解除與該標的有關的部分合同。 但是，將該標的物與其他標的物分離，明顯損害合同標的物價值的，買受人可以就多個標的物解除合同。
標的物分期交付的，出賣人未交付一批標的物，或者以不符合約定的方式交付該批標的物，致使與該標的物有關的合同目的無法取得上述拍品，買方可以解除與該拍品有關的部分合同。
如果賣方未能交付一批標的物，或者以不符合協議的方式交付該批貨物，以致隨後剩餘的一批貨物不能達到合同的目的，則買方可以撤銷該部分與上述拍品和剩餘拍品有關的合同。
如果買方撤銷了與一件標的物有關的合同的一部分，則如果該批次與任何其他批次相互依賴，則買方可以撤銷與所有批次有關的合同，而不論他們是否擁有是否交付。
您是否需要跨境貿易和追債方面的支持？ CJO Global的團隊可以為您提供中國相關的跨境貿易風險管理和催收服務，包括： （1） 貿易爭端解決 （2） 討債 （3） 判決和獎項收集 （4） 防偽與知識產權保護 （5） 公司驗證和盡職調查 （6） 貿易合同起草和審查 如果您需要我們的服務，或者如果您想分享您的故事，您可以聯繫我們 客戶經理： Susan Li (susan.li@yuanddu.com). 如果你想知道更多關於 CJO Global請點擊 這裡. 如果您想了解更多關於 CJO Global 服務，請點擊 這裡. 如果您想閱讀更多 CJO Global 帖子，請點擊 這裡.
