如何在中国法院证明您的索赔

在国际贸易中，许多贸易商在中国开展业务时并不总是使用正式合同。相反，他们使用简单的采购订单 (PO) 和形式发票 (PI)，它们并不涵盖交易的所有细节。

这意味着当出现问题时，通常没有证据证明这些缺失的细节。

但是，没有证据并不会使您的索赔不存在或无效，但它确实使您的客户更难通过合法方式付款。

在这种非常不幸但并非如此罕见的情况下，当客户只是拒绝承认债务的存在时，通常除了上法庭别无选择。但是你怎么能证明你的主张呢？以下信息可以帮助您找到收回债务的方法。

1. 你应该采取什么策略？

您应在提起诉讼前准备充分的书面证据，最好由对方提供或出示。在某些情况下，您还可以依靠法庭为您收集证据。

首先，在确定您在中国诉讼中的证据策略时，您应该了解两个前提。

一世。中国法官倾向于接受书面证据。未经许可公开制作的电子证据和录音也是可以接受的。然而，法官不太愿意接受证人的证词。

ii. 与普通法中的证据开示规则不同，中国的证据规则是“举证责任在于主张主张的一方”。因此，您有责任准备所有支持您索赔的证据，不能期望对方披露他/她收集的证据。

更详细的讨论，请阅读 “你应该在中国法院采取什么样的证据策略？”.

2.你应该准备什么证据？

在这方面，文件证据（实物文件）、电子文件和录音都是必要的。

书面证据包括合同、订单、报价单、产品手册和其他文件。

更详细的讨论，请阅读 “中国法官如何看待证据？”.

中国法院更愿意接受当事人签字的书面合同。

但是，经过一定的准备，通过电子邮件确认的合同和订单仍可能被中国法院接受。

如果您的供应商有任何违约或欺诈行为，您可以向中国法院提起诉讼，并将合同以书面或电子形式提交给法院作为证据。

更详细的讨论，请阅读 “我可以只用电子邮件而不是书面合同来起诉中国供应商吗？”.

3. 债务确认

证明债务的最佳方式是由您和债务人以书面形式共同承认债务。

如有可能，签名并盖章（最好加盖公司印章，如果是 中国公司) 债务确认文件将是最好的证据。当然，您也可以通过电子邮件识别它。

4. 交易条款和条件

如果交易的条款和条件没有作为合同签署，中国法院可能不会适用。

一笔交易通常涉及许多事项。您应该与您的中国合作伙伴澄清这些问题。

如果您和您的中方合伙人在合同中明确了这些事项，中方法官将根据合同中规定的这些事项作出判断。

如果合同中没有规定这些事项，作为替代方案，法官将参考“第三册合同”的中国民法典（也称为“合同法”）作为补充条款和条件来解释您与您的中国合作伙伴之间的协议。

更详细的讨论，请阅读 《中国法官将什么视为合同》.

您是否需要跨境贸易和追债方面的支持？
CJO Global的团队可以为您提供中国相关的跨境贸易风险管理和催收服务，包括： 
(1) 贸易争端解决
(2) 讨债
(3) 判决和奖项收集
(4) 防伪与知识产权保护
(5) 公司验证和尽职调查
(6) 贸易合同起草和审查
如果您需要我们的服务，或者如果您想分享您的故事，您可以联系我们 客户经理： 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
如果你想知道更多关于 CJO Global请点击 点击此处. 如果您想了解更多关于 CJO Global 服务，请点击 点击此处. 如果您想阅读更多 CJO Global 帖子，请点击 点击此处.