Tôi có thể giữ lại khoản thanh toán do giao hàng trễ từ nhà cung cấp Trung Quốc của tôi không?

Bạn có thể hủy hợp đồng trước khi nhà cung cấp Trung Quốc giao hàng.

Một trong những khách hàng của chúng tôi đến từ Ý đã mua một bộ quần áo thể thao từ một nhà cung cấp quần áo Trung Quốc cho một sự kiện thể thao.

Cả hai bên đã đồng ý trong hợp đồng rằng người mua Ý phải đặt cọc 15% và số dư trong vòng 60 ngày kể từ ngày vận đơn và ngày giao hàng muộn nhất của nhà cung cấp Trung Quốc phải là ngày 30 tháng XNUMX.

Tuy nhiên, nhà cung cấp Trung Quốc chưa sẵn sàng giao hàng cho người giao nhận hàng hóa của người mua Ý tại cảng cho đến cuối tháng XNUMX theo điều khoản FBO.

Người mua Ý không muốn thực hiện khoản thanh toán cuối cùng vì sự kiện thể thao đã kết thúc và không có khả năng sử dụng trang phục thể thao cho sự kiện này.

Vậy người mua Ý có thể không thực hiện khoản thanh toán cuối cùng không?

Hợp đồng giữa các bên không quy định giải pháp giao hàng chậm. Trong trường hợp đó, Công ước Liên Hợp Quốc về Hợp đồng Mua bán Hàng hóa Quốc tế (CISG) và Phần Hợp đồng của Bộ luật Dân sự Trung Quốc (luật điều chỉnh theo luật quốc tế tư nhân của Trung Quốc) sẽ được áp dụng.

Người mua Ý có thể đạt được mục đích của mình theo hai cách:

1. Bồi thường thiệt hại

Theo Điều 33 của CISG, nhà cung cấp phải giao hàng vào ngày đã thỏa thuận. Theo Điều 74 của CISG, nhà cung cấp phải bồi thường thiệt hại cho người mua Ý trong trường hợp vi phạm hợp đồng. Nếu người mua không muốn thực hiện khoản thanh toán cuối cùng thì phải chứng minh rằng khoản lỗ của mình tương đương với khoản thanh toán cuối cùng này và có thể bù đắp được khoản lỗ của mình.

Bộ luật Dân sự Trung Quốc cũng có những điều khoản tương tự như CISG.

2. Hủy bỏ hợp đồng

Theo Bộ luật Dân sự Trung Quốc, nếu nhà cung cấp trì hoãn việc giao hàng và không giao hàng trong khoảng thời gian hợp lý sau khi nhận được thông báo từ người mua hoặc khiến mục đích hợp đồng của người mua bị vi phạm thì người mua có thể hủy bỏ hợp đồng.

Sau khi hủy bỏ hợp đồng, nguyên trạng trước đó sẽ được khôi phục (hoặc trạng thái đó được khôi phục bằng cách bồi thường thiệt hại). Ví dụ: người mua sẽ không cần thanh toán và mọi khoản thanh toán đã thực hiện sẽ được trả lại. Nhà cung cấp cũng sẽ nhận lại toàn bộ hàng hóa.

Chúng tôi tin rằng việc người mua Ý chứng minh tổn thất sẽ gặp khó khăn, vì vậy chúng tôi đề nghị người mua thông báo bằng văn bản cho nhà cung cấp để hủy bỏ hợp đồng do không đạt được mục đích của hợp đồng và yêu cầu trả lại khoản tạm ứng.

Tuy nhiên, điều đáng chú ý là người mua nên hủy bỏ hợp đồng trước khi nhà cung cấp giao hàng. Mặt khác, do chi phí trả lại hàng cao, các thẩm phán Trung Quốc muốn duy trì hợp đồng hơn là hủy bỏ hợp đồng.

Photo by Kyrie kim on Unsplash