Chi phí bao nhiêu để kiện một công ty ở Trung Quốc?

Tại Trung Quốc, lệ phí tòa án và phí luật sư tùy thuộc vào số lượng đơn kiện của bạn. Nhưng một số khoản phí là cố định, cụ thể là chi phí công chứng và chứng thực một số giấy tờ ở nước bạn.

Tổng chi phí bạn cần thanh toán chủ yếu bao gồm ba khoản: án phí Trung Quốc, phí luật sư Trung Quốc và chi phí công chứng, chứng thực một số giấy tờ ở nước bạn.

Mục lục

1. Án phí Trung Quốc

Nếu bạn khởi kiện ra tòa án Trung Quốc, bạn cần phải trả phí pháp lý cho tòa án tại thời điểm nộp đơn.

Chi phí tòa án tùy thuộc vào yêu cầu của bạn. Tỷ giá được đặt trên thang tỷ giá và được tính bằng RMB.

Nói một cách đại khái, nếu bạn yêu cầu 10,000 USD, án phí là 200 USD; nếu bạn yêu cầu 50,000 USD, án phí là 950 USD; nếu bạn yêu cầu 100,000 USD, án phí là 1,600 USD.

Cụ thể, đối với tranh chấp tài sản, tòa án Trung Quốc tính án phí dựa trên số lượng / giá trị tranh chấp.

Tại Trung Quốc, các tòa án được tính theo hệ thống lũy tiến bằng đồng Nhân dân tệ RMB. Lịch trình của nó như sau:

（1） Từ 0 nhân dân tệ đến 10,000 nhân dân tệ, 50 nhân dân tệ;

（2） 2.5% cho phần từ 10,000 Nhân dân tệ đến 100,000 Nhân dân tệ;

（3） 2% cho phần từ 100,000 Nhân dân tệ đến 200,000 Nhân dân tệ;

（4） 1.5% cho phần từ 200,000 Nhân dân tệ đến 500,000 Nhân dân tệ;

（5） 1% cho phần từ 500,000 Nhân dân tệ đến 1 triệu Nhân dân tệ;

（6） 0.9% cho phần từ 1 triệu Nhân dân tệ đến 2 triệu Nhân dân tệ;

（7） 0.8% cho phần từ 2 triệu RMB đến 5 triệu RMB;

（8） 0.7% cho phần từ 5 triệu Nhân dân tệ đến 10 triệu Nhân dân tệ;

（9） 0.6% cho phần từ 10 triệu Nhân dân tệ đến 20 triệu Nhân dân tệ;

（10） Phần 20 triệu Nhân dân tệ, 0.5%.

Nếu bạn thắng với tư cách là nguyên đơn, chi phí tòa án sẽ do bên thua cuộc chịu; và tòa án sẽ hoàn lại án phí mà bạn đã trả trước đó sau khi nhận được số tiền tương tự từ bên thua kiện.

2. Phí luật sư Trung Quốc

Các luật sư tranh tụng ở Trung Quốc thường không tính phí theo giờ. Giống như tòa án, họ tính phí luật sư theo một tỷ lệ nhất định, thường là 8-15%, trong đơn kiện của bạn.

Tuy nhiên, ngay cả khi bạn thắng kiện, phí luật sư của bạn sẽ không phải do bên thua cuộc chịu.

Nói cách khác, nếu bạn yêu cầu tòa án Trung Quốc ra lệnh cho bên kia chịu phí luật sư của bạn, tòa án thường sẽ không ra phán quyết có lợi cho bạn.

Điều đó đang được nói, tuy nhiên, có một số trường hợp ngoại lệ mà bên thua kiện sẽ phải trả các khoản phí pháp lý.

Nếu cả hai bên đã đồng ý trong hợp đồng rằng bên vi phạm phải bồi thường cho bên đối phương bằng cách chi trả phí luật sư của mình trong vụ kiện tụng hoặc trọng tài và họ đã nêu rõ tiêu chuẩn tính toán và giới hạn phí luật sư, thì tòa án có khả năng sẽ hỗ trợ yêu cầu thanh toán của bên chiến thắng. Tuy nhiên, tại thời điểm này, tòa án sẽ yêu cầu các bên thắng kiện chứng minh rằng họ đã thực sự nộp phí.

Nhân tiện, bạn rất có thể không phải nộp đơn kiện lên tòa án ở Bắc Kinh hay Thượng Hải mà là ở một thành phố có nhiều nhà máy, sân bay, cảng biển cách xa hàng trăm km hoặc hàng ngàn km.

Điều đó có nghĩa là các luật sư ưu tú tập trung ở Bắc Kinh và Thượng Hải có thể không thể giúp bạn tốt hơn.

Với lợi thế là biết rõ các quy định và luật lệ của địa phương, các luật sư địa phương có thể tìm ra các giải pháp hiệu quả hơn. Nó thực sự nằm ngoài tầm với của các luật sư ở Bắc Kinh và Thượng Hải.

Do đó, luật sư Bắc Kinh và Thượng Hải không phải là lựa chọn lý tưởng, và bạn nên thuê một luật sư địa phương.

Để biết thêm thông tin về mạng lưới luật sư ở Trung Quốc, vui lòng đọc một bài đăng trước đó “Kiện một công ty ở Trung Quốc: Ai có thể cho tôi một mạng lưới luật sư ở Trung Quốc?".

3. Chi phí công chứng, chứng thực một số giấy tờ ở nước bạn

Khi khởi kiện, bạn cần phải nộp các tài liệu liên quan cho tòa án Trung Quốc, chẳng hạn như giấy chứng nhận nhân thân, giấy ủy quyền và các bản kiến nghị.

Những giấy tờ này cần được công chứng tại quốc gia của bạn, sau đó được đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc tại quốc gia của bạn chứng thực.

Cụ thể, hầu hết các tài liệu về trình độ chuyên môn và thủ tục ủy quyền của các công ty nước ngoài được hình thành bên ngoài lãnh thổ Trung Quốc. Để xác nhận tính xác thực của những tài liệu này, luật pháp Trung Quốc yêu cầu nội dung và quá trình hình thành của tài liệu phải được công chứng bởi một công chứng viên nước ngoài tại địa phương (bước “công chứng”), và sau đó được xác thực bởi đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc tại quốc gia đó để xác nhận rằng chữ ký hoặc con dấu của công chứng viên là sự thật (bước “chứng thực”).

Thời gian và chi phí bạn sẽ bỏ ra cho việc công chứng và chứng thực tùy thuộc vào công chứng viên và đại sứ quán hoặc lãnh sự quán Trung Quốc nơi bạn đặt trụ sở.

Thông thường, bạn phải trả hàng trăm đến hàng nghìn đô la.

Bạn có cần hỗ trợ trong thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ không?
CJO GlobalNhóm của có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới và thu nợ liên quan đến Trung Quốc, bao gồm: 
(1) Giải quyết tranh chấp thương mại
(2) Thu nợ
(3) Đánh giá và Bộ sưu tập giải thưởng
(4) Chống hàng giả & Bảo vệ IP
(5) Xác minh công ty và sự siêng năng giải quyết
(6) Soạn thảo và Rà soát Hợp đồng Thương mại
Nếu bạn cần dịch vụ của chúng tôi, hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Người quản lý khách hàng: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global, Xin vui lòng bấm vào tại đây. Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global dịch vụ, vui lòng nhấp vào tại đây. Nếu bạn muốn đọc thêm CJO Global bài viết, vui lòng nhấp vào tại đây.