Hướng dẫn một phút cho vụ kiện dân sự của Trung Quốc

Mười Hỏi & Đáp về vụ kiện dân sự của Trung Quốc trong một phút.

Mục lục

1. Bên nước ngoài có thể nộp đơn kiện lên tòa án Trung Quốc không?

Vâng.

Một bên ở nước ngoài có thể, ngay cả khi không đích thân đến Trung Quốc, ủy thác cho một luật sư Trung Quốc thay mặt anh ta đưa vụ kiện ra tòa án Trung Quốc.

Một số tòa án địa phương của Trung Quốc có thể cho phép các bên ở nước ngoài tham gia phiên tòa bằng cầu truyền hình.

2. Tòa án Trung Quốc áp dụng loại luật nào?

Tòa án Trung Quốc áp dụng hai loại quy tắc sau:

(1) Luật do cơ quan lập pháp ban hành. Ví dụ, Bộ luật Dân sự sẽ được áp dụng trong hầu hết các tranh chấp dân sự và thương mại.

(2) Bản giải thích tư pháp do Tòa án nhân dân tối cao ban hành. Giải thích tư pháp là giải thích có thẩm quyền về việc áp dụng luật.

3. Việc nộp đơn kiện lên tòa án Trung Quốc cần đáp ứng những điều kiện gì?

Để khởi kiện, các điều kiện sau đây phải được đáp ứng:

(1) nguyên đơn có lợi ích trực tiếp trong vụ án;

(2) có một bị đơn đã biết;

(3) nguyên đơn có yêu cầu, sự kiện và lý do cụ thể;

(4) đối tượng là một tranh chấp dân sự được các tòa án Trung Quốc chấp nhận; và

(5) tòa án thụ lý vụ án có thẩm quyền giải quyết vụ án.

4. Tôi nên đưa vụ việc của mình lên tòa án Trung Quốc nào?

Thông thường, bạn nên đưa vụ việc của mình ra tòa án nơi bị đơn cư trú. Trong trường hợp tranh chấp hợp đồng, bạn cũng có thể khởi kiện vụ việc của mình ra tòa án nơi thực hiện hợp đồng.

5. Tôi có thể kháng cáo sau khi nhận được phán quyết của Trung Quốc không?

Có, nhưng bạn chỉ có thể kháng nghị một lần.

Sau khi có bản án sơ thẩm, bạn có thể khiếu nại lên tòa án cấp sơ thẩm cấp trên.

Phán quyết của tòa phúc thẩm trong phiên sơ thẩm thứ hai là phán quyết cuối cùng, có nghĩa là bạn không thể kháng cáo sau phiên sơ thẩm thứ hai.

6. Án phí là bao nhiêu?

Án phí sơ thẩm và sơ thẩm tách riêng.

Tỷ lệ của mỗi trường hợp như sau:

Lấy ví dụ về tranh chấp tài sản, tòa án Trung Quốc tính án phí dựa trên số tiền / giá trị tranh chấp. Các tòa án được tính toán theo hệ thống lũy tiến bằng Nhân dân tệ RMB, như được trình bày trong biểu sau:

(1) Từ 0 Nhân dân tệ đến 10,000 Nhân dân tệ, 50 Nhân dân tệ;

(2) 2.5% cho phần từ 10,000 Nhân dân tệ đến 100,000 Nhân dân tệ;

(3) 2% cho phần từ 100,000 Nhân dân tệ đến 200,000 Nhân dân tệ;

(4) 1.5% cho phần từ 200,000 Nhân dân tệ đến 500,000 Nhân dân tệ;

(5) 1% cho phần từ 500,000 nhân dân tệ đến 1 triệu nhân dân tệ;

(6) 0.9% cho phần từ 1 triệu Nhân dân tệ đến 2 triệu Nhân dân tệ;

(7) 0.8% cho phần từ 2 triệu RMB đến 5 triệu RMB;

(8) 0.7% cho phần từ 5 triệu Nhân dân tệ đến 10 triệu Nhân dân tệ;

(9) 0.6% cho phần từ 10 triệu Nhân dân tệ đến 20 triệu Nhân dân tệ;

(10) Phần 20 triệu Nhân dân tệ, 0.5%.

Để có một cuộc thảo luận chi tiết, vui lòng đọc bài đăng trước đó của chúng tôi 'Chi phí Tòa án ở Trung Quốc là gì?'.

7. Vụ kiện sẽ kéo dài bao lâu?

Thông thường,

(1) Sơ thẩm: 6 tháng (đối với thủ tục thông thường) hoặc 3 tháng (đối với thủ tục tóm tắt).

(2) Sơ thẩm: 3 tháng.

Tuy nhiên, trong những trường hợp đặc biệt, chánh án có thể kéo dài thời hạn nói trên.

8. Tôi có thể nhờ đến trọng tài ở Trung Quốc không?

Vâng.

Bạn có thể nộp đơn phân xử với một tổ chức trọng tài ở Trung Quốc. Ủy ban Trọng tài Kinh tế và Thương mại Quốc tế Trung Quốc (CIETAC) và Ủy ban Trọng tài Bắc Kinh (BAC) đều là những tổ chức trọng tài quốc tế đáng tin cậy.

9. Các phán quyết của tòa án và phán quyết trọng tài của Trung Quốc được thực thi như thế nào?

Nếu bị đơn không thực hiện phán quyết hoặc phán quyết, bạn có thể nộp đơn lên tòa án Trung Quốc để thi hành án.

Tòa án Trung Quốc có các quyền sau đây trong việc thực thi:

(1) Điều tra tài sản của bị đơn;

(2) Thu giữ và / hoặc phong tỏa tài sản của bị đơn;

(3) Chuyển tiền trực tiếp từ tài khoản ngân hàng của bị đơn và / hoặc bán tài sản của mình.

10. Các phán quyết và phán quyết của trọng tài nước ngoài có thể được thi hành tại Trung Quốc không?

Vâng.

Đối với các phán quyết nước ngoài, miễn là tồn tại một hiệp ước hoặc mối quan hệ có đi có lại giữa Trung Quốc và quốc gia nơi đưa ra phán quyết nước ngoài, thì các phán quyết nước ngoài đó có thể được thi hành tại Trung Quốc. Nhiều quốc gia đáp ứng yêu cầu này.

Để có hướng dẫn thực tế về thi hành án nước ngoài, vui lòng đọc 'Hướng dẫn thực thi phán quyết nước ngoài năm 2022 ở Trung Quốc'.

Vì Trung Quốc là quốc gia ký kết Công ước New York, nên tất cả các phán quyết của trọng tài nước ngoài do các quốc gia ký kết Công ước về Công nhận và Thực thi Phán quyết của Trọng tài nước ngoài đưa ra đều có thể được thi hành tại Trung Quốc.

Bạn có cần hỗ trợ trong thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ không?
CJO GlobalNhóm của có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới và thu nợ liên quan đến Trung Quốc, bao gồm: 
(1) Giải quyết tranh chấp thương mại
(2) Thu nợ
(3) Đánh giá và Bộ sưu tập giải thưởng
(4) Chống hàng giả & Bảo vệ IP
(5) Xác minh công ty và sự siêng năng giải quyết
(6) Soạn thảo và Rà soát Hợp đồng Thương mại
Nếu bạn cần dịch vụ của chúng tôi, hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Người quản lý khách hàng: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global, Xin vui lòng bấm vào tại đây. Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global dịch vụ, vui lòng nhấp vào tại đây. Nếu bạn muốn đọc thêm CJO Global bài viết, vui lòng nhấp vào tại đây.