Ưu và Nhược điểm của Tố tụng ở Trung Quốc là gì?

Vẫn chưa quyết định có nên kiện ở Trung Quốc hay không?

Đã đến lúc cần có một bức tranh đầy đủ về những lợi thế và bất lợi của kiện tụng ở Trung Quốc.

Bài đăng này cung cấp tổng quan chi tiết về thi hành án, luật hiện hành, ngôn ngữ, quy tắc chứng cứ, quy trình phục vụ, các biện pháp tạm thời, thời gian và chi phí.

Mục lục

I. Ưu điểm

1. Thực thi

Mục đích chính của việc khởi kiện là để được bồi thường. Do đó, dù thắng kiện ở đâu thì cũng cần phải thi hành án. Thực thi về cơ bản là vấn đề quan trọng nhất trong kiện tụng, mặc dù bạn có thể không nghĩ đến nó lúc đầu.

Hầu hết các công ty Trung Quốc có tài sản chính của họ ở Trung Quốc, có nghĩa là bạn phải thi hành phán quyết của mình ở Trung Quốc.

Nếu bạn khởi kiện ở Trung Quốc, sẽ rất thuận tiện để thi hành bản án, vì các tòa án nhân dân có trách nhiệm thi hành ở Trung Quốc. Họ có thể điều tra các công ty về tài sản của họ ở Trung Quốc và áp dụng các biện pháp bắt buộc để thu giữ tài sản để bồi thường cho bạn.

Nếu bạn khởi kiện ở các quốc gia khác, có thể có một số vấn đề với việc thực thi, bởi vì không phải tất cả các bản án nước ngoài đều có hiệu lực thi hành ở Trung Quốc.

2. Dịch vụ của Quy trình

Tòa án phải tống đạt giấy triệu tập, văn bản và phán quyết đối với nguyên đơn và bị đơn, được gọi là tống đạt thủ tục. Trong các tranh chấp xuyên biên giới, quy trình xử lý có thể hơi phức tạp.

Nếu bạn và bị đơn đều ở Trung Quốc, việc kiện tụng ở Trung Quốc sẽ thuận tiện, vì tòa án có thể tống đạt trực tiếp bị đơn. Ngay cả khi tòa án không thể tìm thấy bị đơn, tòa có thể đăng thông báo trên báo và coi dịch vụ này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày đăng.

Nếu bạn và bị đơn ở Trung Quốc, và bạn chọn khởi kiện ở các quốc gia khác, thì tòa án nước ngoài sẽ cần phải tống đạt bị đơn ở Trung Quốc.

Quy trình tống đạt xuyên biên giới này rất có thể chịu sự điều chỉnh của Công ước La Hay năm 1965 về dịch vụ tài liệu tư pháp và ngoài tư pháp ở nước ngoài trong các vấn đề dân sự hoặc thương mại, vì Trung Quốc là một quốc gia thành viên của Công ước. Theo bảo lưu của Trung Quốc khi gia nhập, cơ chế tống đạt tài liệu ở Trung Quốc được hoàn thiện thông qua Bộ Tư pháp Trung Quốc ('cơ quan trung ương' theo Công ước), cùng với sự hợp tác của Tòa án Nhân dân Tối cao Trung Quốc và người dân địa phương. các tòa án.

Mỗi dịch vụ có thể mất hơn một năm và thậm chí có thể bị lỗi theo thời gian.

3. Các biện pháp tạm thời

Trong thủ tục pháp lý, bạn có thể yêu cầu tòa án áp dụng các biện pháp tạm thời đối với tài sản của đối tác Trung Quốc của bạn, để ngăn tài sản bị che giấu, chuyển nhượng hoặc bán. Nhiều công ty Trung Quốc sẽ chuyển tài sản của họ với dự đoán thua kiện. Do đó, các biện pháp tạm thời có ý nghĩa sống còn đối với bạn.

Ở Trung Quốc, “các biện pháp tạm thời” được gọi là “bảo quản tài sản” (诉讼保全). Bạn có thể đệ đơn lên tòa án yêu cầu bảo quản tài sản sau khi khởi kiện, để tài sản của bên kia được bảo toàn kịp thời.

Nếu bạn khởi kiện ở các quận khác, bạn không thể nộp đơn lên tòa án Trung Quốc để áp dụng các biện pháp tạm thời nữa. Trong khi đó, các tòa án Trung Quốc hiếm khi thực thi các lệnh tạm thời từ các tòa án nước ngoài.

4. Thời gian & Chi phí

Nhìn chung, việc khởi kiện ở Trung Quốc tiết kiệm thời gian và hiệu quả hơn.

Tòa án Trung Quốc không tính phí quá cao. Hơn nữa, số tiền yêu cầu bồi thường càng cao thì tỷ lệ án phí càng thấp. Nếu bạn yêu cầu $ 10,000, án phí là $ 200; nếu bạn yêu cầu 100,000 đô la, án phí là 1,600 đô la.

Các luật sư Trung Quốc hiếm khi tính phí theo giờ, nhưng tính theo phần trăm giá trị tài sản được yêu cầu, chẳng hạn như 8-15%.

Tại Trung Quốc, phí tòa án và phí luật sư chỉ chiếm một phần trong số tiền yêu cầu bồi thường và bạn có thể dự đoán chi phí đó trước khi bắt đầu các thủ tục pháp lý.

Ngoài ra, phí tòa án có thể được trao cho bên thua kiện, nhưng phí luật sư thường không thể.

Để biết thêm thông tin, bạn có thể đọc bài khác 'Kiện một công ty ở Trung Quốc: Chi phí bao nhiêu?'.

II. Nhược điểm

1. Luật áp dụng

Khi tranh chấp của bạn được đưa ra tòa, một vấn đề khác có thể xảy ra với bạn là luật: Bạn nên áp dụng luật Trung Quốc hay luật mà bạn quen thuộc hơn trong vụ việc?

Tòa án Trung Quốc có thể sẽ áp dụng luật Trung Quốc cho trường hợp của bạn.

Bạn và các đối tác của bạn chắc chắn có thể đồng ý theo luật của quốc gia bạn là luật hiện hành. Các thẩm phán Trung Quốc sẽ chấp nhận sự lựa chọn luật này, nhưng họ cũng giống như các thẩm phán ở các khu vực tài phán khác, không giỏi trong việc xác định và giải thích luật nước ngoài. Vì vậy, nhiều đương sự chuyển sang luật Trung Quốc sau đó để đẩy nhanh quá trình tố tụng.

Bạn có thể lo lắng rằng nó khác với suy nghĩ thông thường của bạn. Mặc dù, ít nhất là đối với luật liên quan đến kinh doanh, hầu hết các quy định của Trung Quốc sẽ không vượt quá mong đợi của bạn, vì thực tiễn kinh doanh là tương tự trên khắp thế giới.

KHAI THÁC. Ngôn ngữ

Đối với nhiều người, ngôn ngữ là rào cản lớn trong việc kiện tụng nước ngoài, chưa kể tiếng Trung là một trong những ngôn ngữ khó nhất trên thế giới.

Tòa án Trung Quốc chỉ cho phép sử dụng ngôn ngữ Trung Quốc để tranh tụng. Vì vậy, tất cả các tài liệu của bạn phải được dịch sang tiếng Trung.

3. Quy tắc bằng chứng

Bằng chứng là chìa khóa thành công của bạn. Tuy nhiên, vấn đề này có thể hơi đặc biệt ở Trung Quốc.

Quy tắc dân sự ở Trung Quốc tuân theo quy tắc chung rằng "nghĩa vụ chứng minh nằm ở bên xác nhận một đề xuất", vì vậy bạn có nghĩa vụ cung cấp bằng chứng hỗ trợ cho các cáo buộc của mình.

Nói cách khác, bên kia thường không phải tuân theo yêu cầu của bạn và gửi bằng chứng chống lại họ. Tất nhiên, có một vài ngoại lệ đối với quy tắc này.

Tuy nhiên, tố tụng dân sự ở các nước khác, ít nhất là ở các nước thông luật như Hoa Kỳ, tuân theo quy tắc khám phá bằng chứng, điều này làm giảm khó khăn cho các tòa án trong việc thu thập chứng cứ nhưng buộc đương sự phải tiết lộ bằng chứng chống lại họ.

Lời khuyên:

Đây là hai mẹo dành cho bạn:

i. Nếu bạn chọn khởi kiện ở các quốc gia khác, tốt hơn bạn nên tham khảo trước các chuyên gia về quản lý tranh chấp xuyên biên giới để xác nhận liệu các tòa án Trung Quốc có thực thi phán quyết ở quốc gia đó hay không và đảm bảo rằng thủ tục pháp lý nước ngoài đáp ứng các yêu cầu của tòa án Trung Quốc (nếu nói đến việc thi hành các bản án nước ngoài ở Trung Quốc ở giai đoạn sau).

ii. Nếu bạn chọn kiện ở Trung Quốc, bạn cũng sẽ cần các chuyên gia để lập kế hoạch và quản lý tranh chấp xuyên biên giới. Họ có thể đưa ra và thực hiện chiến lược khả thi nhất và nhờ luật sư tham gia, chỉ đạo và giám sát cho bạn.

Bạn có cần hỗ trợ trong thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ không?
CJO GlobalNhóm của có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới và thu nợ liên quan đến Trung Quốc, bao gồm: 
(1) Giải quyết tranh chấp thương mại
(2) Thu nợ
(3) Đánh giá và Bộ sưu tập giải thưởng
(4) Chống hàng giả & Bảo vệ IP
(5) Xác minh công ty và sự siêng năng giải quyết
(6) Soạn thảo và Rà soát Hợp đồng Thương mại
Nếu bạn cần dịch vụ của chúng tôi hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Người quản lý khách hàng của chúng tôi: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global, Xin vui lòng bấm vào tại đây. Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global dịch vụ, vui lòng nhấp vào tại đây. Nếu bạn muốn đọc thêm CJO Global bài viết, vui lòng nhấp vào tại đây.