Làm thế nào để Tòa án Trung Quốc xác định quyền yêu cầu của bạn nếu chỉ có một hợp đồng đơn giản

Như chúng tôi đã đề cập trong bài trước, “Làm thế nào một Tòa án Trung Quốc có thể xác định nội dung giao dịch nếu chỉ có một lệnh đơn giản”, nếu nội dung của đơn đặt hàng hoặc hợp đồng được ký kết giữa bạn và công ty Trung Quốc rất đơn giản, thì tòa án Trung Quốc có thể tham khảo Luật Hợp đồng của Trung Quốc để giải thích giao dịch của bạn giữa nhà cung cấp Trung Quốc.

Nếu bạn và đối tác Trung Quốc của bạn đã làm rõ những vấn đề này trong hợp đồng, thẩm phán Trung Quốc sẽ đưa ra phán quyết dựa trên những vấn đề được nêu trong hợp đồng.

Nếu những vấn đề này không được nêu trong hợp đồng (đề cập đến trường hợp “các bên không đồng ý về những vấn đề đó hoặc thỏa thuận không rõ ràng” theo luật của Trung Quốc), các thẩm phán Trung Quốc sẽ cần phải “giải thích hợp đồng” để xác định xem bạn như thế nào. và đối tác Trung Quốc của bạn đã đồng ý về những vấn đề này.

Cụ thể, ban giám khảo sẽ tham khảo “Hợp đồng Quyển III” của Bộ luật Dân sự Trung Quốc (sau đây được gọi là “Luật Hợp đồng”) như các điều khoản và điều kiện bổ sung để giải thích thỏa thuận giữa bạn và đối tác Trung Quốc của bạn.

Nói cách khác, ở Trung Quốc, Luật Hợp đồng được coi là các điều khoản ngụ ý để lấp đầy những khoảng trống không được bao hàm bởi các điều khoản rõ ràng trong hợp đồng.

Do đó, nếu bạn không chỉ rõ trách nhiệm mặc định trong hợp đồng, thẩm phán Trung Quốc sẽ xác định bạn được quyền yêu cầu bồi thường gì theo quy định về trách nhiệm mặc định trong Luật hợp đồng.

Sau đó, hãy xem Luật Hợp đồng của Trung Quốc để xem bạn có thể yêu cầu bồi thường như thế nào.

Mục lục

1. Được khắc phục

Trong trường hợp việc thực hiện không phù hợp với thỏa thuận, bên bị vi phạm có thể, tùy theo tính chất của đối tượng và tùy theo mức độ tổn thất, yêu cầu bên kia chịu trách nhiệm mặc định như sửa chữa, làm lại, thay thế, trả lại của đối tượng, giảm giá hoặc thù lao, và những thứ tương tự.

2. Được bồi thường

Trường hợp một bên không thực hiện nghĩa vụ theo hợp đồng hoặc việc thực hiện không đúng với thoả thuận thì phải bồi thường nếu sau khi đã thực hiện nghĩa vụ hoặc đã thực hiện các biện pháp khắc phục hậu quả mà bên kia vẫn bị thiệt hại.

Số tiền bồi thường sẽ tương đương với tổn thất do vi phạm hợp đồng gây ra, bao gồm cả những lợi ích mong đợi thu được nếu hợp đồng đã được thực hiện, ngoại trừ nó sẽ không vượt quá tổn thất có thể gây ra do vi phạm mà bên vi phạm. thấy trước hoặc lẽ ra phải thấy trước tại thời điểm giao kết hợp đồng.

Trường hợp hợp đồng mua bán không có thoả thuận về việc thanh lý thiệt hại do chậm thanh toán hoặc cách tính thiệt hại thanh lý đó và người bán yêu cầu bồi thường thiệt hại do chậm thanh toán với lý do người mua vi phạm hợp đồng:

(1) nếu việc vi phạm hợp đồng xảy ra trước ngày 20 tháng 2019 năm XNUMX, Tòa án nhân dân có thể tính toán khoản lỗ chậm thanh toán trên cơ sở lãi suất chuẩn của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc đối với các khoản vay bằng đồng Nhân dân tệ tương tự trong cùng thời kỳ, có tham chiếu đến tiêu chuẩn. lãi suất phạt chậm;

(2) Nếu việc vi phạm hợp đồng xảy ra sau ngày 20 tháng 2019 năm 30, Tòa án nhân dân có thể tính số lỗ thanh toán quá hạn dựa trên tiêu chuẩn tỷ giá thị trường cho vay một năm (LPR) do Trung tâm cho vay liên ngân hàng quốc gia được Ngân hàng nhân dân ủy quyền công bố. của Trung Quốc tại thời điểm vỡ nợ, và tổn thất thanh toán quá hạn được tính thêm 50-XNUMX%.

3. Chấm dứt hợp đồng

Trường hợp đối tượng không đạt yêu cầu về chất lượng dẫn đến không đạt được mục đích của hợp đồng thì người mua có thể từ chối nhận đối tượng hoặc có thể hủy bỏ hợp đồng. Trong trường hợp người mua từ chối chấp nhận đối tượng hoặc hủy bỏ hợp đồng, thì người bán sẽ phải chịu rủi ro về việc phá hủy, hư hỏng hoặc mất mát đối tượng.

Trong trường hợp đối tượng của hợp đồng bao gồm nhiều đối tượng, nếu một trong các đối tượng đó không phù hợp với các yêu cầu đã thỏa thuận trong hợp đồng thì bên mua có thể hủy bỏ phần hợp đồng liên quan đến đối tượng đó. Tuy nhiên, trong trường hợp việc tách đối tượng này ra khỏi đối tượng khác làm tổn hại đáng kể đến giá trị của các đối tượng của hợp đồng, thì người mua có thể hủy bỏ hợp đồng liên quan đến nhiều vấn đề có liên quan.

Trường hợp đối tượng được giao theo từng đợt, nếu người bán không giao một lô của đối tượng hoặc giao lô không đúng với thỏa thuận dẫn đến mục đích của hợp đồng liên quan đến lô đã nói không thể đạt được, người mua có thể hủy bỏ một phần của hợp đồng liên quan đến lô đã nói.

Trường hợp người bán không giao một lô đối tượng hoặc giao lô không đúng với thỏa thuận dẫn đến việc giao các lô còn lại sau đó không đạt được mục đích của hợp đồng, thì người mua có thể hủy bỏ phần đó. của hợp đồng liên quan đến lô nói trên và các lô còn lại.

Trong trường hợp người mua đã hủy bỏ một phần của hợp đồng liên quan đến một lô của đối tượng, nếu lô nói trên và bất kỳ lô nào khác phụ thuộc lẫn nhau, thì người mua có thể hủy bỏ hợp đồng liên quan đến tất cả các lô bất kể họ có đã được giao hay chưa.

Làm thế nào để Tòa án Trung Quốc xác định quyền yêu cầu của bạn nếu chỉ có một hợp đồng đơn giản？ #Hợp đồng #Trung Quốc #tòa án https://t.co/Ca7b5LG08G
- CJO Global (@CjoGlobal) 17 Tháng ba, 2022

Bạn có cần hỗ trợ trong thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ không?
CJO GlobalNhóm của có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới và thu nợ liên quan đến Trung Quốc, bao gồm: 
(1) Giải quyết tranh chấp thương mại
(2) Thu nợ
(3) Đánh giá và Bộ sưu tập giải thưởng
(4) Chống hàng giả & Bảo vệ IP
(5) Xác minh công ty và sự siêng năng giải quyết
(6) Soạn thảo và Rà soát Hợp đồng Thương mại
Nếu bạn cần dịch vụ của chúng tôi, hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Người quản lý khách hàng: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global, Xin vui lòng bấm vào tại đây. Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global dịch vụ, vui lòng nhấp vào tại đây. Nếu bạn muốn đọc thêm CJO Global bài viết, vui lòng nhấp vào tại đây.