Tôi có thể yêu cầu bồi thường cho những tổn thất mà tôi đã bồi thường cho khách hàng của mình do Gian lận hoặc Vi phạm Hợp đồng của Nhà cung cấp Trung Quốc gây ra không?

Bạn nên nêu rõ trong hợp đồng của mình những tổn thất đó có thể phát sinh trước. Như vậy, ít nhất bạn nên thông báo cho nhà cung cấp về tổn thất đó trong quá trình thực hiện hợp đồng và tìm kiếm sự đồng ý của họ.

1. Bạn nên ghi rõ khoản lỗ đó trong hợp đồng của mình

Bạn nên làm rõ trong hợp đồng của mình với nhà cung cấp những điều sau:

“Nhà cung cấp cam kết giao cho bạn hàng hóa đáp ứng các yêu cầu quy định một cách kịp thời. Bạn bán hàng cho khách hàng của mình dựa trên sự tin tưởng của bạn vào cam kết đó. Nếu nhà cung cấp không giao hàng kịp thời hoặc hàng hóa không đúng yêu cầu đã thỏa thuận thì có thể dẫn đến tình trạng bạn phải bồi thường cho khách hàng của mình. Nhà cung cấp cam kết bồi thường cho bạn về bất kỳ tổn thất nào phát sinh như vậy ”.

Nếu những điều nói trên được nêu trong hợp đồng, thì tòa án có thể hỗ trợ bạn yêu cầu nhà cung cấp hoàn trả khoản bồi thường của bạn cho khách hàng.

Ngoài ra, sẽ tốt hơn nếu bạn nêu rõ số tiền bạn sẽ bồi thường cho khách hàng của mình, điều này có thể khiến các thẩm phán Trung Quốc sẵn sàng ủng hộ yêu cầu của bạn hơn.

Tại sao bạn cần phải đưa một điều khoản như vậy vào hợp đồng của bạn?

Theo quy định tại Điều 584 Bộ luật Dân sự của Trung Quốc, bên vỡ nợ phải bồi thường thiệt hại cho bên kia và số tiền bồi thường sẽ tương đương với số tổn thất do hành vi vi phạm gây ra. Tuy nhiên, mức bồi thường không được vượt quá những thiệt hại có thể xảy ra do vi phạm hợp đồng mà bên vi phạm đã thấy trước hoặc lẽ ra phải biết trước tại thời điểm giao kết hợp đồng.

Nói tóm lại, bên mặc định phải chịu trách nhiệm về những thiệt hại mà lẽ ra “có thể thấy trước được tại thời điểm giao kết hợp đồng”.

Do đó, nếu điều khoản trên được đưa vào hợp đồng, bạn có thể chứng minh cho cơ quan tài phán Trung Quốc rằng bên vỡ nợ có thể “thấy trước” những tổn thất “tại thời điểm giao kết hợp đồng” (không phải tại thời điểm vi phạm hợp đồng) một cách hợp lý.

2. Nếu điều khoản bồi thường thiệt hại không được quy định trong hợp đồng thì sao? Hãy cho nhà cung cấp biết những thiệt hại.

Nếu điều khoản trên không có trong hợp đồng / đơn hàng, bạn có thể yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với nhà cung cấp không?

Nó rất khó.

Vì nhà cung cấp có thể lập luận rằng mình đã không lường trước được những tổn thất đó khi giao kết hợp đồng.

Tuy nhiên, có một số điều bạn có thể làm trong quá trình thực hiện hợp đồng để cải thiện cơ hội thành công trong một vụ kiện.

Ví dụ, bạn có thể nói với nhà cung cấp: không được vi phạm hợp đồng nếu không bạn có thể phải bồi thường thiệt hại cho khách hàng của mình; nếu thiệt hại đó xảy ra, nhà cung cấp sẽ bồi thường cho bạn về tổn thất đó.

Điều này hữu ích vì hai lý do:

(1) Để thẩm phán nhận ra sự thiếu trung thực của nhà cung cấp, để lấy được thiện cảm của thẩm phán. Về vấn đề công bằng, thẩm phán có thể cố gắng hỗ trợ các khiếu nại khác của bạn để bù đắp cho những tổn thất của bạn.

(2) Sau khi nhà cung cấp xác nhận bằng email, thư xác nhận hoặc các tài liệu khác rằng họ sẽ bồi thường, do đó, một hợp đồng bổ sung sẽ được hình thành giữa bạn và nhà cung cấp về khoản bồi thường đó. Sau đó, thẩm phán có thể hỗ trợ yêu cầu của bạn trên cơ sở hợp đồng bổ sung.

Bạn có cần hỗ trợ trong thương mại xuyên biên giới và thu hồi nợ không?
CJO GlobalNhóm của có thể cung cấp cho bạn các dịch vụ quản lý rủi ro thương mại xuyên biên giới và thu nợ liên quan đến Trung Quốc, bao gồm: 
(1) Giải quyết tranh chấp thương mại
(2) Thu nợ
(3) Đánh giá và Bộ sưu tập giải thưởng
(4) Chống hàng giả & Bảo vệ IP
(5) Xác minh công ty và sự siêng năng giải quyết
(6) Soạn thảo và Rà soát Hợp đồng Thương mại
Nếu bạn cần dịch vụ của chúng tôi, hoặc nếu bạn muốn chia sẻ câu chuyện của mình, bạn có thể liên hệ với Người quản lý khách hàng: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global, Xin vui lòng bấm vào tại đây. Nếu bạn muốn biết thêm về CJO Global dịch vụ, vui lòng nhấp vào tại đây. Nếu bạn muốn đọc thêm CJO Global bài viết, vui lòng nhấp vào tại đây.