Xitoylik yetkazib beruvchimdan kech yetkazib berish uchun to‘lovni ushlab tursam bo‘ladimi?

Xitoy yetkazib beruvchi tomonidan yetkazib berishdan oldin shartnomani bekor qilishingiz mumkin.

Italiyalik mijozlarimizdan biri sport tadbiri uchun xitoylik kiyim yetkazib beruvchidan sport kiyimlari to‘plamini sotib oldi.

Shartnomada ikkala tomon italiyalik xaridor 15% boshlang'ich to'lovni va qoldiqni konnosament sanasidan boshlab 60 kun ichida to'lashi va Xitoy yetkazib beruvchisi tomonidan oxirgi yetkazib berish sanasi 30 aprel bo'lishi kerakligi haqida kelishib oldilar.

Biroq, xitoylik etkazib beruvchi FBO shartlariga ko'ra, may oyining oxirigacha portdagi italiyalik xaridorning ekspeditoriga tovarlarni etkazib berishga tayyor emas edi.

Italiyalik xaridor yakuniy to'lovni amalga oshirishni istamadi, chunki sport tadbiri yakunlangan, bu tadbir uchun sport kiyimidan foydalanish imkoniyati bo'lmagan.

Xo'sh, italiyalik xaridor oxirgi to'lovni amalga oshira olmaydimi?

Tomonlar o'rtasidagi shartnomada kechikish bo'yicha yechim ko'zda tutilmagan. Bunday holda, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xalqaro tovarlarni sotish shartnomalari to'g'risidagi konventsiyasi (CISG) va Xitoy Fuqarolik Kodeksining Shartnoma qismi (Xitoy xalqaro xususiy huquqi bo'yicha boshqaruvchi qonun) qo'llanilishi kerak.

Italiyalik xaridor o'z maqsadiga ikki yo'l bilan erisha oladi:

1. Zararni qoplash

CISGning 33-moddasiga ko'ra, etkazib beruvchi tovarni kelishilgan sanada etkazib berishi kerak. CISG ning 74-moddasiga ko'ra, etkazib beruvchi shartnoma buzilgan taqdirda italiyalik xaridorning zararini qoplaydi. Agar xaridor yakuniy to'lovni amalga oshirmaslikni istasa, u uning yo'qotishlari ushbu yakuniy to'lovga teng ekanligini isbotlashi kerak, bu uning yo'qotishlarini qoplashi mumkin.

Xitoyning Fuqarolik kodeksida ham CISG qoidalariga o'xshash qoidalar mavjud.

2. Shartnomani bekor qilish

Xitoy Fuqarolik Kodeksiga muvofiq, agar etkazib beruvchi tovarni etkazib berishni kechiktirsa va xaridordan xabar olgandan keyin tegishli muddat ichida tovarni etkazib bermasa yoki xaridorning shartnoma maqsadini buzishga olib kelsa, xaridor bekor qilishi mumkin. shartnoma.

Shartnoma bekor qilingandan so'ng oldingi holat tiklanadi (yoki bunday holat yo'qotishlarni qoplash orqali tiklanadi). Misol uchun, xaridor to'lashi shart emas va har qanday to'lov qaytariladi. Yetkazib beruvchi ham barcha tovarlarni qaytarib oladi.

Biz italiyalik xaridor uchun yo'qotishlarni isbotlash qiyin bo'ladi deb hisoblaymiz, shuning uchun biz xaridorga shartnoma maqsadiga erisha olmaganligi uchun etkazib beruvchini shartnomani bekor qilish to'g'risida yozma ravishda xabardor qilishni va avans to'lovini qaytarishni talab qilishni taklif qildik.

Shunisi e'tiborga loyiqki, etkazib beruvchi tovarlarni etkazib berishdan oldin xaridor shartnomani bekor qilishi kerak. Aks holda, tovarlarni qaytarishning yuqori narxi tufayli, Xitoy sudyalari shartnomani bekor qilishdan ko'ra, uni saqlab qolishni afzal ko'radi.

Rasm tomonidan Kyrie Kim on Unsplash