Xitoyda sud jarayonlarida yozuvlardan qanday qilib dalil sifatida foydalanish mumkin?

Suhbatingiz yozuvi sizning ruxsatingizsiz yozib olingan bo'lsa ham, Xitoy sudlariga dalil sifatida taqdim etilishi mumkin. Bu ba'zi boshqa mamlakatlardagi dalil qoidalaridan ancha farq qilishi mumkin.

Shuning uchun, Xitoyda fuqarolik da'volarida yozuvlar qanday dalil sifatida tan olinishini bilishingiz kerak.

Mundarija

I. Qaysi turdagi qayd dalili qonuniy hisoblanadi?

Avvalgi maqolamizda “Xitoy sudlarida maxfiy yozuvlardan dalil sifatida foydalanish mumkinmi?” deb tanishtirilganidek, agar boshqa tomonning ruxsatisiz shaxsiy suhbatni yozib olish muayyan shartlarga javob bersa, sud buni dalil sifatida tan olishi mumkin.

Ilgari Xitoy sudlari maxfiy yozuvlarni noqonuniy deb hisoblagan va shuning uchun ularni umuman dalil sifatida ishlatish mumkin emas edi. Biroq, bunday qoida tomonlarning dalillarni to'plash vositalarini haddan tashqari cheklab qo'ygan va shuning uchun ko'pchilik tomonidan e'tiroz va tanqid qilingan. Keyinchalik 2001 yilda Xitoy sudlari maxfiy yozishga qo'yilgan cheklovlarni yumshatdi va uning maqomini, agar u boshqalarning qonuniy huquqlari va manfaatlarini buzmasa va qonunning taqiqlovchi qoidalarini buzmasa, dalil sifatida tan oldi. 2015 yilga kelib, maxfiy yozuvlar, odatda, agar u boshqalarning qonuniy huquqlari va manfaatlarini "qattiq" buzmasa, qonunning taqiqlovchi qoidalarini buzmasa yoki jamoat tartibini va yaxshi axloqni buzadigan tarzda yig'ilmasa, dalil sifatida ishlatilishi mumkin.

II. Qaysi turdagi yozuvlar ishonchli?

Xitoy sudlari odatda uchta jihatdan dalillarni yozib olishning haqiqiyligini aniqlaydi: yozib olish uchun ishlatiladigan qurilma, yozib olish ma'lumotlari va mazmuni.

1. Ishonchli yozish qurilmalari

Yozuvchi dalillar odatda qayd qiluvchi qurilmalar tomonidan shakllantirilgan elektron ma'lumotlar sifatida ifodalanadi. Tomonlardan biri Xitoy sudlari talabiga binoan elektron ma'lumotlarni taqdim etganda, ular "elektron ma'lumotlar dastlab yaratilgan va birinchi marta o'rnatilgan turli xil saqlash vositalarini" taqdim etishlari kerak.

Shuning uchun, uni sudga taqdim etishdan oldin yozib olish moslamasini va yozuvning asl faylini saqlashingiz kerak.

Shuningdek, siz ma'lumotlarning dublikatini taqdim etishingiz mumkin, ammo ma'lumotlarning buzilmaganligini va buzilmaganligini isbotlash uchun sudga takrorlash jarayonini ko'rsatishingiz kerak.

2. Ishonchli ro'yxatga olish ma'lumotlari

Xitoy sudlari sizdan qayd fayllari yaratiladigan, saqlanadigan va uzatiladigan apparat va dasturiy ta'minot operatsion muhitining ishonchliligi va yaxlitligini isbotlashingizni talab qiladi. Agar operatsion tizimda hech qanday muammo bo'lmasa, sudya u yaratgan ma'lumotlar ishonchli deb hisoblashi mumkin.

3. Ishonchli yozuv mazmuni

Xitoy sudlari yozib olingan suhbat ma'ruzachining niyatining haqiqiy ifodasi yoki yo'qligini hech qanday majburlashsiz aniqlashi kerak.

Birinchidan, yozuv mazmuni tahrir qilinmagan yoki soxtalashtirilmagan holda buzilmagan va ketma-ket bo'lishi kerak.

Yozuv tarkibining buzilmaganligi ikki holatni nazarda tutadi: (A) Yozuv fayli tuzilgandan keyin tahrir qilinmasligi kerak. (B) Ro'yxatga olish jarayonida faqat o'zingiz uchun qulay bo'lgan qism emas, balki butun "voqea" to'liq qayd etilishi kerak.

Ikkinchidan, yozuv oddiy aloqa jarayonida shakllantirilishi va saqlanishi kerak.

"Oddiy muloqot" ikkita ma'noga ega: (A) Yozilayotgan tomonlarning suhbati majburlash yoki bosim ostida bo'lmasligi kerak. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, yozuv odamlarga o'zlarining haqiqiy ma'nosini erkin ifodalash imkonini beradigan oddiy shaxslararo o'zaro ta'sir davomida shakllantirilishi kerak. (B) Yozuv sud muhokamasi uchun maxsus shakllantirilmasligi va undash xususiyatiga ega bo'lmasligi kerak.

Uchinchidan, qayd etilgan tomonlar sudga kelishlari kerak.

Agar yozilayotgan tomonlardan hech biri so'rov uchun kelmasa, sudya yozuvning haqiqiyligini tasdiqlashni rad etadi.

4. Dalillarni qayd etishning haqiqiyligi prezumpsiyasi

Xitoy qonunlariga ko'ra, ma'lum shartlar ostida dalillarni yozib olish to'g'ridan-to'g'ri haqiqiy deb hisoblanishi talab qilinadi, masalan:

Yozuv faylining mazmuni notarial organ tomonidan tasdiqlanadi;
manfaatdor tomonlar uchun noqulay bo'lgan yozuv o'zlari tomonidan taqdim etilgan yoki saqlanadi;
Yozuv elektron ma'lumotlarni qayd qiluvchi va saqlaydigan neytral uchinchi tomon platformasi tomonidan taqdim etiladi yoki tasdiqlanadi;
Yozuv oddiy tadbirkorlik faoliyatida shakllanadi;
Yozuv davlat arxivida saqlanadi; yoki
Yozuv tomonlar kelishilgan tarzda saqlanadi, uzatiladi va chiqariladi.

III. Ro'yxatga olingan dalillarning og'irligi qanday baholanadi?

1. Shubhali yozuvlar sudda alohida faktlarni aniqlash uchun asos sifatida qabul qilinishi mumkin emas

Bu erda "shubhali" nafaqat uning yolg'onligi va noqonuniyligini, balki quyidagi holatlarni ham anglatadi:

A) Yozuv mazmuni haqiqiy vaziyatga mos kelmaydi;

B) Yozuvning mazmuni taraflar sudda ko‘rsatgan faktlar bilan zid bo‘lsa; yoki

2. Tasdiqlanmagan qayd etilgan dalillar sudda faktlarni alohida aniqlash uchun asos sifatida qabul qilinishi mumkin emas.

Sudya faktlarni aniqlash uchun yozuvni ishdagi boshqa dalillar bilan birlashtirishi kerak.

Agar ish bo'yicha faktlarni faqat qayd etish yo'li bilan isbotlash mumkin bo'lsa, unda sudyaga tasdiqlangan faktlarni oqilona aniqlash imkonini beradigan aniq va ishonchli dalillar bo'lmaydi.

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.