Xitoyda arbitrajda CISG qo'llanilishi: CIETAC bilan amaliy ish
Xitoyda arbitrajda CISG qo'llanilishi: CIETAC bilan amaliy ish

Xitoyda arbitrajda CISG qo'llanilishi: CIETAC bilan amaliy ish

Xitoyda arbitrajda CISG qo'llanilishi: CIETAC bilan amaliy ish

Asosiy qadamlar:

  • CISG CIETAC tomonidan qanday qo'llanilishi bo'yicha tadqiqot Xitoyda arbitrajda qo'llanilishining nozik tomonlarini yoritib beradi.
  • CIETAC tomonidan ko'rib chiqilgan CISG bilan bog'liq ishlarning qariyb 90 foizida CISG CISG 1-moddasining (1) (a) kichik bandiga muvofiq qo'llanilgan.
  • Agar tomonlar CISGni asosiy qonun sifatida aniq tanlasa, u Xitoy qonunlariga ko'ra chet el bilan bog'liq bo'lgan shartnoma bo'lsa, CIETAC tribunali CISGni tomonlarning kelishuviga qat'iy rioya qilgan holda, har ikki tomon o'z huquqlariga ega yoki yo'qligidan qat'iy nazar qo'llaydi. MDHning Ahdlashuvchi Davlatlarida ish joylari.
  • Shartnomalarning haqiqiyligi nuqtai nazaridan, CISG tomonidan ko'rib chiqilmagan masala, hakamlik sudlari odatda xalqaro xususiy huquqdagi eng muhim munosabatlar doktrinasiga muvofiq amaldagi qonunni belgilaydi va uni uning haqiqiyligini aniqlash uchun asos qilib oladi.

Xitoy Xalqaro Iqtisodiy va Savdo Arbitraj Komissiyasi (“CIETAC”) Xitoydagi eng obro'li xalqaro arbitraj institutlaridan biri bo'lib, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Tovarlarni sotish bo'yicha xalqaro konventsiya (CISG) bilan bog'liq eng ko'p sonli ishlarni ko'rib chiqadi.

The CISG ma'lumotlar bazasi Peys universitetida 384 yildan 1988 yilgacha bo'lgan davrda CIETAC tomonidan ko'rib chiqilgan CISG bilan bog'liq jami 2021 ta ish qayd etilgan. CIETAC arbitraj qarorlari ma'lumotlar bazasida 553 yildan 2002 yilgacha bo'lgan davrda CISGga tegishli 2020 ta qaror mavjud.

Shunday qilib, biz CISG CIETAC tomonidan Xitoyda arbitrajda qo'llanilishining nozik tomonlarini o'rganish uchun misol sifatida qanday qo'llanilishini kuzatishimiz mumkin.

CIETAC Bosh direktori oʻrinbosari va Bosh kotibi janob Vang Chengjie (shángchengjie) “CIETAC arbitrajida CISG qo'llanilishi”, (“Xalq sudyasi” (n31) filmida (<kāngīngjīngjīngjīngjīngjīngjīngjīngjīngjīngjīngīngjīngīngjīngjīngjīngīngjīngjīngjīngjīngjīngjīngjīngjīngčičiči)) "Xalq sudyasi"da (n2021, XNUMX-nq.

Asosiy voqealar quyida umumlashtiriladi.

I. CISG CIETAC tomonidan qanday qo'llaniladi

1. Avtomatik dastur

Agar tomonlar CISGning turli Ahdlashuvchi Davlatlarida o'z biznes joylariga ega bo'lsa va tomonlar CISG qo'llanilishini istisno qilmagan bo'lsa, CIETAC sudi avtomatik ravishda CISGni qo'llaydi. CISG tomonidan ko'rib chiqilmagan yoki aniqlanmagan masalalar bo'yicha tartibga soluvchi qonun xalqaro xususiy huquq qoidalariga muvofiq belgilanadi.

To'liq bo'lmagan statistik ma'lumotlarga ko'ra, CIETAC tomonidan ko'rib chiqilgan CISG bilan bog'liq ishlarning deyarli 90 foizida CISG CISG 1-moddasining (1) (a) kichik bandiga muvofiq qo'llanilgan.

Bunday arbitraj qarorining odatiy matni quyidagicha: "Hakamlik sudi da'vogarning Frantsiyada o'z ish joyiga ega ekanligini, javobgarning esa Xitoyda o'z ish joyiga ega ekanligini va Frantsiya ham, Xitoy ham MDHga a'zo davlatlar ekanligini ta'kidlaydi. . Ayni paytda, na da'vogar, na javob beruvchi CISGni bahsli shartnomada yoki sud muhokamasida qo'llashni rad etmadi. Shu sababli, CISGning 1-moddasiga muvofiq, CISG da'vogar (asosiy ish joyi Frantsiyada) va Respondent (Xitoydagi asosiy ish joyi bilan) o'rtasidagi bahsli shartnomaga nisbatan qo'llaniladi.

2. Kelishuv bo'yicha ariza

Agar tomonlar CISGni asosiy qonun sifatida aniq tanlasa, u Xitoy qonunlariga (xususan, XXR shartnoma to'g'risidagi qonun va XXRning xorijiy fuqarolik munosabatlariga qonunlarni qo'llash to'g'risidagi qonuni) muvofiq chet el bilan bog'liq shartnoma bo'lsa va CIETAC arbitraj qoidalarining 47-moddasi 2-bandiga muvofiq, CIETAC sudi CISGni tomonlarning kelishuviga qat'iy rioya qilgan holda, har ikki tomonning MDHning Ahdlashuvchi Davlatlarida o'z ish joylariga ega bo'lishidan qat'i nazar, qo'llaydi.

Bunday kelishuvning shakli oldi-sotdi shartnomasida aniq shart qo'yish, hakamlik muhokamasi paytida CISG qo'llanilishining aniq bayoni yoki da'vo qilish uchun CISGning to'g'ridan-to'g'ri havolasi bo'lishi mumkin.

3. CISG qo'llanilishi ustunlik qiladi

Amalda, ish joylari turli Ahdlashuvchi Davlatlarda bo'lgan tomonlar shartnomada CISG va Xitoy qonunlari qo'llanilishini yoki Xitoy qonunlari qo'llanilishini ko'rsatishi odatiy holdir.

(1) Tomonlar CISG va Xitoy qonunlari qo'llanilishiga rozi bo'lganda

CIETAC fikricha, CISG Xitoyning ichki qonunlaridan ustun turadi. Shuning uchun arbitraj sudi CISGni afzal ko'radi. CISG tomonidan qamrab olinmagan masalalar bo'yicha hakamlik sudi Xitoy qonunlarini qo'llaydi.

(2) Tomonlar Xitoy qonunlari faqat qo'llanilishiga kelishib olganlarida

Tomonlar Xitoy qonunlari faqat qo'llanilishiga rozi bo'lgan holatlarda, sud odatda CISG ustunlik qiladi, deb hisoblaydi. Shu bilan birga, tomonlar Xitoy qonunlarini tartibga soluvchi qonun sifatida kelishib olganligi sababli, CISG tomonidan qamrab olinmagan masalalar, masalan, shartnomaning haqiqiyligi Xitoy qonunlari bilan tartibga solinadi.

4. Malumot bo'yicha ariza

Agar CISG nizo bo'yicha tartibga soluvchi qonun bo'lmasa, hakamlik sudi alohida ishlarning talablarini hisobga olgan holda CISGdan ham iqtibos keltirishi mumkin.

II. CIETAC shartnomalarning haqiqiyligini qanday aniqlaydi

CISG shartnomaning amal qilish muddatiga taalluqli bo'lmasligini aniq ko'rsatdi. CIETAC tribunallari shartnomani nizoni hal qilish uchun asos sifatida ko'rish mumkinligini tasdiqlashdan oldin shartnoma qonuniy va haqiqiy ekanligini aniqlash odatiy holdir.

Arbitraj sudi odatda xalqaro xususiy huquqdagi eng muhim munosabatlar doktrinasiga muvofiq amaldagi qonunni belgilaydi va uni uning haqiqiyligini aniqlash uchun asos qilib oladi.

III. CIETAC qanday qilib jiddiy buzilishni aniqlaydi

CISGning 25-moddasi shartnomani jiddiy buzish to'g'risidagi maxsus qoida bo'lib, shartnoma tomonlari shartnomani bajarishdagi kichik kamchiliklar tufayli bekor qilishni talab qilishlari mumkin bo'lgan holatlarni cheklaydi.

Hakamlik sudining ta'kidlashicha, agar bir tomonning buzilishi boshqa tomonga zarar etkazsa va shartnoma maqsadini buzishga olib keladigan bo'lsa, bu jiddiy buzilish sifatida baholanishi va shartnoma bekor qilinishi mumkin.

Xususan, arbitraj sudi odatda quyidagilarni aniqlaydi:

(1) Jiddiy buzilish shartnoma maqsadini buzish bilan bog'liq bo'lgan umumiy buzilishdan farq qiladi.

(2) Xaridor, agar shartnoma maqsadini amalga oshirish mumkin bo'lmasa, natijalardan biri ideal emasligi sababli sotuvchi shartnomani jiddiy buzgan deb da'vo qila olmaydi. Shartnomaning maqsadi esa faqat shartnoma mazmuniga ko'ra tahlil qilinishi va tushunilishi mumkin va uni o'zboshimchalik bilan kengaytirib bo'lmaydi.

(3) Ko'rinib turibdiki, tomonlarning umidlarini qondirmaslik shartnomani buzish bilan bog'liq yoki asosan sabab bo'lgan.

(4) Agar tegishli ishlash nuqsoni bartaraf etilishi mumkin bo'lsa yoki qoidabuzarlik qilmayotgan tomon uni o'zi bartaraf eta olsa va buzgan tomondan tegishli zararni talab qilsa, bu jiddiy buzilish hisoblanmaydi.

(5) Savdo shartnomasining maqsadi shartnoma predmeti bilan bir xil emas, lekin kengroq ma'noga ega, shu jumladan bir tomonning shartnoma bo'yicha erishilgan barcha o'zaro roziliklarini kutish vaqti va usullari. ishlash.

IV. CIETAC zararni qanday aniqlaydi

CIETAC arbitraj sudi tomonidan talqin qilingan CISG zararni qoplash rejimi, asosan, 2016 yilda Birlashgan Millatlar Tashkilotining Tovarlarni xalqaro sotish to'g'risidagi konventsiyasi bo'yicha UNCITRAL sud amaliyoti to'plamiga mos keladi.

V. CIETAC elektron dalillarni qanday ko'rib chiqadi

2013-yilda Xitoy MDHning 11-moddasiga qo‘ygan shartidan voz kechdi, ya’ni Xitoy endi tomonlardan tovarlarni xalqaro sotish bo‘yicha shartnomalarni yozma ravishda tuzishni talab qilmaydi. Bu shuni anglatadiki, elektron dalillar Xitoyda CISG bilan bog'liq ishlarda allaqachon qabul qilinadi.

Arbitraj sudlari elektron pochta xabarlari, onlayn suhbatlar tarixi, mobil telefon qisqa xabarlari, WeChat, elektron imzolar va domen nomlari kabi elektron ma'lumotlar almashinuvi orqali shartnomalar tuzishda tomonlarning tijorat amaliyotlarini hurmat qiladi.

Elektron dalillarning haqiqiyligiga kelsak, CIETAC arbitraj sudi odatda dalillarni yuboruvchining shaxsini, manbaning ishonchliligi, uzluksizligi va yaxlitligini baholaydi va ishni ko'rib chiqqandan keyin dalillarni qabul qilish to'g'risida yakuniy qaror qabul qiladi. faktlar va boshqa tegishli dalillar.


Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

Rasm tomonidan DZ on Unsplash

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *