Nima uchun xitoylik yetkazib beruvchining yuridik nomini xitoy tilida bilishingiz kerak?

Xitoy tilining lingvistik xususiyatlaridan kelib chiqqan holda, xitoy tilidagi turli kompaniyalarning nomlari, talaffuziga ko'ra, ingliz tilida aynan bir xil yozilishi mumkin. Siz uchun da'vo qilish yoki qarzni undirish qiyin bo'ladi.

Yaqinda bir mijoz bizga uning xitoylik yetkazib beruvchisi tovarlar uchun to‘lov olganini va endi bog‘lana olmasligini aytdi.

Mijoz bizga xitoylik yetkazib beruvchidan proforma hisob-fakturasini taqdim etdi, unda yetkazib beruvchining nomi ingliz tilida yozilgan.

Biz ushbu inglizcha nomning talaffuzi asosida Xitoy kompaniyasining qonuniy nomini topishga harakat qildik. Tasavvur qiling-a, biz ismlari bir xil talaffuzga ega bo'lgan qancha Xitoy kompaniyalarini topdik?

16!

Ha, 16 ta Xitoy kompaniyasining xitoycha nomlari hammasi bir xil talaffuz qilinadi.

Natijada, agar ular inglizcha nomini xitoycha talaffuziga ko'ra yozsalar, ularning inglizcha nomi aynan bir xil bo'ladi, garchi ularning xitoy tilida yozilgan qonuniy nomlari boshqacha bo'lishi mumkin.

Lekin nega?

Buning sababi, xitoycha belgilar logogrammalar, inglizcha harflar esa fonogrammalardir.

Xitoy tilida, odatda, o'nlab yoki hatto o'nlab turli xil xitoycha belgilar bir xil talaffuz qilinadi, ya'ni ular ingliz tilida bir xil talaffuz qilinadi.

Agar siz faqat xitoylik kompaniyaning inglizcha nomini bilsangiz, uning tegishli xitoycha nomini topish qiyin, shuning uchun qaysi predmetga da'vo qilish, qarzlarni undirish va sudga berishni topa olmaysiz.

Xitoy kompaniyasining xitoycha nomini nima uchun topishingiz kerakligi haqida ko'proq ma'lumot olish uchun siz "postni o'qishingiz mumkin"Firibgarlikning oldini olish uchun Xitoy ta'minotchisining xitoy tilida yuridik nomini toping. "

Xitoy kompaniyasining xitoycha nomini qanday topish haqida ko'proq ma'lumot olish uchun siz maqolani o'qishingiz mumkin "Xitoy kompaniyalarining inglizcha nomlarini qanday tekshirish mumkin".

Shuni ta'kidlash kerakki, agar siz xitoylik etkazib beruvchining Xitoy bankida ochilgan hisob raqamiga to'lovni amalga oshirgan bo'lsangiz yoki xitoylik yetkazib beruvchi sizga o'z nomidan (savdogar sifatida emas) tovarlarni eksport qilgan bo'lsa va Xitoyda bojxona deklaratsiyasi uchun hujjatlarni taqdim etgan bo'lsa. , siz uning inglizcha nomini Xitoy hukumatiga topshirilganini bilgan bo'lishingiz mumkin.

Bank hisobidagi yoki Xitoyda bojxona deklaratsiyasi uchun hujjatlardagi nom u taqdim etgan inglizcha nomdir.

Biz uning qonuniy xitoycha nomini ushbu ingliz nomidan topishimiz mumkin. Keyinchalik, biz siz uchun har qanday mumkin bo'lgan vositalarni olamiz.

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.