Xitoy sudlarida tarjima haqini kim to'laydi? -Xitoydagi kompaniyani sudga berish

Dalillarni taqdim etuvchi tomon avval tarjima bojini to'laydi, keyin esa yutqazgan tomon uni o'z zimmasiga oladi.

1. Dalillarni taqdim etgan tomon birinchi navbatda to'laydi.

Kim o'z da'vosini tarjima qilinadigan tarkib bilan isbotlashi kerak bo'lsa, avvalo tarjima to'lovini to'lashi kerak.

Sud jarayonida tarjima to‘lovlari Xitoyda tomonlarning o‘zlari tomonidan to‘lanishi kerak.

“Kim tasdiqlagan bo‘lsa, o‘zi o‘z zimmasiga olishi kerak” tamoyiliga asoslanib, Xitoy sudlari tarjimonga to‘g‘ridan-to‘g‘ri o‘sha tomon tomonidan to‘lanadigan to‘lovni to‘lash to‘g‘risida qaror qabul qiladi.

Xitoy sudlari faqat xitoy tilidagi hujjatlarni qabul qiladi, shuning uchun sudga topshirishdan oldin chet tillardagi barcha hujjatlar xitoy tiliga tarjima qilinishi kerak.

Agar siz daʼvolaringizni tasdiqlovchi hujjat sifatida chet tilidagi hujjatni taqdim qilsangiz, avval xitoy tilidagi tarjima toʻlovini toʻlashingiz kerak.

Agar siz chet tilidagi hujjatlarning xitoycha tarjimasidan norozi bo'lsangiz yoki tarjima noto'g'ri deb hisoblasangiz, sudda guvohlik berish uchun qayta tarjima yoki tarjima ekspertiga murojaat qilishingiz mumkin, uning to'lovi ham birinchi navbatda siz tomoningizdan to'lanadi.

2. Mag'lubiyatga uchragan tomon nihoyat to'lovni o'z zimmasiga oladi.

Xitoy sudi hukmda tarjima to'lovini aniqlaydi va uni yutqazgan tomon to'lashini belgilaydi.

Agar ish qisman g'olib bo'lsa va qisman yutqazilgan bo'lsa, sud ishning o'ziga xos holatlariga ko'ra taraflar tarjima to'lovining ma'lum bir qismini to'lashlari kerakligi to'g'risida qaror qabul qiladi.

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.