Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda xolislikni ta'minlaydi: Xitoyda tan olingan birinchi ingliz pul qaroriga qarash

2022 yil mart oyida Xitoy Oliy xalq sudi (SPC) ma'qullashi bilan Shanxaydagi mahalliy sudi ingliz pul hukmini tan olish to'g'risida qaror qabul qildi.

Bunday holda, Xitoy sudi birinchi marta SPC tomonidan boshlangan va 2022 yildan beri amalga oshirilayotgan yangi xorijiy sud qaroriga mos sud siyosatini qo'lladi.

Bu ish Xitoyda oʻzaro munosabatlarga asoslangan ingliz pul qarori ijrosi boʻyicha birinchi turdagi sud qarori boʻlishidan tashqari, shuningdek, Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish boʻyicha sud ishlarida ex ante ichki maʼqullash va ex post ariza berish mexanizmi orqali xolislikni qanday taʼminlashini ham koʻrsatadi. .

Mundarija

I. Shanxay ishi 2022

17 yil 2022 martda SPC ma'qullashi bilan Shanxay dengiz sudi ish bo'yicha Angliya Apellyatsiya sudi (keyingi o'rinlarda "Ingliz qarori") tomonidan chiqarilgan hukmni tan olish to'g'risida qaror qabul qildi. Spar Shipping AS v Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Xu 72 Xie Wai Ren №1 ((2018) 72 y y y y 1 y ), (keyingi o‘rinlarda “2022 Shanxay ishi”).

XXR Fuqarolik protsessual qonuniga ko‘ra, Xitoy sudlari uchun xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etish uchun old shart (bo‘sag‘) “shartnoma yoki o‘zaro kelishuv”dir. Boshqacha qilib aytganda, ariza beruvchilar quyidagilarni isbotlashlari kerak:

(1) Xitoy sud qarori chiqarilgan davlat bilan tegishli xalqaro shartnoma yoki ikki tomonlama bitim tuzgan; yoki

(2) Xitoy va yuqorida ko'rsatilgan shartnoma yoki ikki tomonlama kelishuv bo'lmagan taqdirda sud qarori chiqarilgan mamlakat o'rtasida o'zaro munosabatlar mavjud bo'lsa.

Buyuk Britaniya Xitoy bilan hech qanday tegishli xalqaro shartnoma yoki ikki tomonlama bitim tuzmaganligini hisobga olsak, asosiy masala Buyuk Britaniya va Xitoy o'rtasida o'zaro munosabatlar mavjudmi yoki yo'qmi, deb qoladi.

Xo'sh, Xitoy va Angliya (yoki kengroq kontekstda Buyuk Britaniya) o'rtasida xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish sohasida o'zaro munosabatlar o'rnatilganmi?

SPC ma'qullaganidan keyin Shanxay dengiz sudi, agar fuqarolik yoki tijorat masalalari bo'yicha Xitoy qarori chet el sudi tomonidan tan olinishi va ijro etilishi mumkin bo'lsa, o'zaro munosabatlar mavjud bo'ladi deb qaror qildi (shuningdek, "de-jure o'zaro sinovi" deb ham ataladi).

Shanxay dengiz sudi aynan shu o'zaro sinovda Xitoy va Angliya o'rtasida o'zaro munosabatlar mavjud degan xulosaga keldi va shu tariqa ingliz hukmini tan oldi.

II. Xolislikni ta'minlashning kaliti: ex ante ichki ma'qullash va ex post arizalar

Xolislikni ta'minlashning kaliti "" deb nomlangan mexanizmda yotadi.ex ante ichki tasdiqlash va ex post arizalarSPC tomonidan ishlab chiqilgan.

Bu mexanizm dan kelgan 2021-yil oxirida boshlangan “Umummilliy sudlarning xorijiy davlatlar bilan bog‘liq tijorat va dengiz ishlari bo‘yicha simpoziumi” konferensiyasining qisqacha mazmuni (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi). 2021 yilgi konferentsiya xulosasi Xitoyda sud qarorlarini yig'ishning yangi davrini boshlab beruvchi xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatidir.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi bo'yicha batafsil muhokama uchun, iltimos, o'qing "Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq '. Uning PDF versiyasi uchun bosing BU YERGA.

Oldindan ma'qullash nuqtai nazaridan, bu sudning arizani shartnoma yoki o'zaro asosda ko'rib chiqishiga bog'liq. Oldindan tasdiqlash o'zaro munosabatlarga asoslanganlar uchun majburiydir. Aksincha, tegishli shartnomaga asoslanganlar uchun bunday tasdiqlash talab qilinmaydi. Ex ante ma'qullash mexanizmida mahalliy sud ajrim chiqarishdan oldin o'z ko'rib chiqilgan fikrlarini darajalar bo'yicha tasdiqlash uchun ma'lum qiladi va SPC ko'rib chiqilayotgan fikrlar bo'yicha yakuniy so'zga ega.

Chet el qarorlarini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi har qanday ish bo‘yicha, xoh u xalqaro va ikki tomonlama shartnomalarga muvofiq yoki o‘zaro asosda ko‘rib chiqiladimi, mahalliy sud uni tan olish yoki tan olmaslik to‘g‘risida ajrim chiqargandan so‘ng: topshirish uchun SPCga hisobot bering.

Ushbu mexanizm xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etishda muvaffaqiyat darajasini oshiradi, deb ishoniladi. Aslida, SPC xorijiy arbitraj qarorlari mahalliy Xitoy sudlari tomonidan oqilona ko'rib chiqilishini ta'minlash uchun ichki hisobot va tekshirish mexanizmini ham ishlab chiqdi. Garchi aytilgan mexanizm bir oz farq qiladi avvalgi tasdiqlash, ularning maqsadlari asosan bir xil.

III. Muhim siyosat: 2021 yilgi konferentsiya xulosasi

2021 yilgi konferentsiya xulosasi, Xitoy Oliy xalq sudi (SPC) tomonidan chiqarilgan muhim sud siyosati, 2022 yil yanvar oyidan boshlab amalga oshirilmoqda. 2021 yilgi konferentsiya xulosasi birinchi marta xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizalar ko'rib chiqilishini aniq ko'rsatmoqda. yanada yumshoq standart.

2015-yildan beri SPC o‘z siyosatida chet el qarorlarini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi arizaga nisbatan ochiqroq bo‘lishni istashini doimiy ravishda oshkor etib keladi va mahalliy sudlarni o‘rnatilgan sud amaliyoti doirasida xorijiy sud qarorlariga nisbatan tinchroq yondashishga undaydi.

Tan olish kerakki, xorijiy sud qarorlarini ijro etish chegarasi sud amaliyotida juda yuqori belgilangan va Xitoy sudlari hech qachon xorijiy sud qarorlarini tizimli ravishda ijro etish bo‘yicha batafsil ish ko‘rmagan.

Natijada, SPC ishtiyoqiga qaramay, ko'proq arizachilarning Xitoy sudlariga xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risida ariza berishlari hali ham jozibador emas.

Biroq, bu holat endi o'zgartirildi.

2022 yil yanvar oyida SPC transchegaraviy fuqarolik va tijorat sudlovlari bo'yicha 2021 yilgi konferentsiya xulosasini e'lon qildi, unda Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish bilan bog'liq bir qator asosiy masalalar ko'rib chiqiladi. 2021 yilgi konferentsiya xulosasi barcha sudyalar tomonidan amalga oshiriladigan ishlarni qanday hal qilish bo'yicha simpoziumda butun mamlakat bo'ylab Xitoy sudyalari vakillari erishgan konsensusni aks ettiradi.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi bo'yicha batafsil muhokama uchun, iltimos, o'qing "Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq '. Uning PDF versiyasi uchun bosing BU YERGA.

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.