Ishni topshirish, jarayonni o'tkazish va arizani qaytarib olish xizmati - Xitoyda sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (X)

Asosiy qadamlar:

• 2021 yilgi konferentsiya xulosasi Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish holatlarida ish yuritish, jarayonga xizmat ko'rsatish va arizani qaytarib olish qoidalarini taqdim etadi.

• Agar sud arizani ishni taqdim etish shartlariga mos kelmasligini aniqlasa, ishni qabul qilmaslik to'g'risida qaror qabul qiladi. Agar sud ish qabul qilingandan keyin vaziyatni aniqlasa, arizani rad etish to'g'risida qaror qabul qiladi. Har ikki turdagi ajrimlar ustidan shikoyat qilinishi mumkin.

• Xitoy sudlari ma'lum talablar bajarilgan taqdirda, jarayonga elektron vositalar orqali xizmat ko'rsatishi mumkin.

Tegishli xabarlar:

• Xitoy xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (I)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday ko‘rib chiqadi: qo‘llash mezonlari va ko‘lami – Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig‘ish bo‘yicha yutuq (II)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda o'zaro munosabatlarni qanday aniqlaydilar - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (III)
• Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy hukmlarni yakuniy va yakuniy deb aniqlaydilar? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IV)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish uchun yutuq (V)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun ariza qanday yoziladi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VI)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish shartlari - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VII)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizani qayerga topshirish kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VIII)
• Arizachi Xitoy sudlaridan vaqtinchalik choralar talab qilishi mumkinmi? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IX)
• Ishni topshirish, jarayonni o'tkazish va arizani qaytarib olish xizmati - Xitoyda sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (X)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda xolislikni qanday ta'minlaydi: ichki ma'qullash va keyin topshirish - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (XI)

Xitoy 2022 yilda xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi, bu Xitoyda sud qarorlarini yig'ishning yangi davrini boshladi.

Sud-huquq siyosati “Umummilliy sudlarning xorijiy davlatlar bilan bog‘liq tijorat va dengiz ishlari bo‘yicha sud ishlari bo‘yicha simpoziumning konferensiya xulosasi” (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi." Sud (SPC) 31 yil 2021 dekabr.

Ning bir qismi sifatidaXitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq', ushbu post 37 yilgi Konferentsiya Xulosasining 40, 48 va 2021-moddalari bilan tanishtiriladi, unda Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish holatlarida ish qo'zg'atish, protsessga xizmat ko'rsatish va arizani qaytarib olish qoidalari ko'rsatilgan.

I. Xitoy sudlari ishni topshirishda ishlarni qanday ko'rib chiqadi

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

40 yilgi konferensiya xulosasining 2021-moddasi [Ish topshirish ekspertizasi]:

«Agar ariza beruvchining arizasi ish qo'zg'atish shartlariga to'g'ri kelmasa, xalq sudi ishni qabul qilmaslik to'g'risida qaror chiqaradi va qabul qilinmaslik sabablarini tushuntiradi. Agar ish qabul qilingan bo'lsa, xalq sudi arizani qanoatlantirmaslik to'g'risida ajrim chiqaradi. Agar partiya ishdan bo'shatishni qabul qilishdan bosh tortsa, u shikoyat qilishi mumkin. Agar xalq sudi ishni qabul qilmaslik yoki arizani qanoatlantirishni rad etish to‘g‘risida qaror chiqargandan so‘ng, arizachi yana ariza bilan murojaat qilib, ish qo‘zg‘atish shartlarini bajarsa, xalq sudi ishni qabul qiladi».

Sharhlar

1. Ishni topshirish ekspertizasi nimadan iborat

Xitoy sudi, arizachi tomonidan berilgan arizani qabul qilib, birinchi navbatda, ishni topshirish shartlarining qanoatlantirilganligini aniqlash uchun rasmiyatchilik tekshiruvini o'tkazadi.

2. Qaysi ishni topshirish shartlari bajarilishi kerak

Oliy xalq sudi (SPK) sud qarorini ijro etish uchun ariza berish shartlarini “Xalq sudlari hukmlarini ijro etishga oid bir qancha masalalar toʻgʻrisidagi (2020-yil) qoidalari (Sud muhokamasini amalga oshirish uchun)”da belgilab qoʻydi (Fa Shi [2020] №. 21) (keyingi o‘rinlarda “Qoidalar” deb yuritiladi), 《 《 《 《 《 《 《 》 Garchi Nizomlar kuchga kirgan sud qarorlarini, shu jumladan, Xitoy sudlari tomonidan samaraliligi e'tirof etilgan mahalliy va xorijiy sud qarorlarini ijro etishga qaratilgan bo'lsa-da, u xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish uchun ariza berish shartlarini aniqlash uchun ham muhim ahamiyatga ega.

Shunga ko'ra, xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etish to'g'risida ariza berish uchun ish qo'yish shartlari quyidagilardan iborat:

1. Ariza shakli toʻliq maʼlumotga ega standartlashtirilgan formatda. Xorijiy sud qarori 2021 yilgi Konferentsiya xulosasida sanab oʻtilgan Xitoy sudlari tomonidan ijro etilishi mumkin boʻlgan huquqiy hujjatdir;
2. Xorijiy sud qarori qonuniy kuchga kirdi;
3. Agar xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etish bir vaqtning o'zida taklif qilinsa, xorijiy sud qarorida to'lash va bajarish majburiyati bo'lishi kerak (faqat xorijiy sud qarorini tan olish to'g'risidagi ariza uchun bunday shart talab qilinmaydi);
4. Ariza beruvchi xorijiy sud qarori bilan belgilangan kreditor yoki uning merosxo'ri yoki uning huquqlari bo'yicha vorisi;
5. Javobgarning shaxsi ma'lum va javobgar xorijiy sud qarori bilan belgilangan sud qarori bo'yicha qarzdor hisoblanadi;
6. Javobgarning ijro etuvchi mulki ma'lum;
7. Ariza beruvchi qonunda belgilangan muddatda murojaat qiladi;
8. Javobgar chet el sudining qarorida belgilangan muddatda o'z majburiyatlarini bajarmasa;
9. Ish qabul qiluvchi sudning yurisdiktsiyasiga kiradi; va
10. Ariza beruvchi talab qilinadigan ariza materiallarini taqdim etadi.

3. Ishni taqdim etish shartlari bajarilmasa, sud nima qiladi

Agar sud arizani ishni taqdim etish shartlariga mos kelmasligini aniqlasa, ishni qabul qilmaslik to'g'risida qaror qabul qiladi. Agar sud ish qabul qilingandan keyin vaziyatni aniqlasa, arizani rad etish to'g'risida qaror qabul qiladi. Har ikki turdagi ajrimlar ustidan shikoyat qilinishi mumkin.

Agar Xitoy sudi ishni qabul qilmaslik yoki arizani rad etish to'g'risida qaror qabul qilgandan so'ng, ariza beruvchi ishni topshirish shartlariga javob bersa, u yana murojaat qilishi mumkin. Sud arizani qabul qiladi va uning ishni taqdim etish shartlari bilan qanoatlantirilishini tekshiradi.

II. Respondentga xizmat ko'rsatish

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

37 yilgi konferensiya xulosasining 2021-moddasi [Respondentga xizmat koʻrsatish]:

“Taraflardan biri xorijdagi hukm yoki ajrimni tan olish va ijro etish to‘g‘risida ariza bilan murojaat qilgan taqdirda, xalq sudi boshqa tomonni sud qarorida javobgar sifatida ko‘rsatadi. Agar ikkala tomon ham shunday ariza bergan bo'lsa, ikkalasi ham ariza beruvchi sifatida ro'yxatga olinadi.

Xalq sudi arizaning nusxasini javobgarga topshiradi. Javobgar o'z fikrlarini uning nusxasi olingan kundan boshlab 15 kun ichida taqdim etadi; agar javob beruvchining Xitoy Xalq Respublikasi hududida yashash joyi bo'lmasa, uning nusxasi olingan kundan boshlab 30 kun ichida o'z fikrlarini bildirishi kerak. Javobgarning o‘z fikrini yuqorida ko‘rsatilgan muddatda taqdim etmasligi xalq sudining ko‘rib chiqishiga ta’sir qilmaydi”.

Sharhlar

1. Javob beruvchi kim

Xorijiy sud qarorida arizachining qarshi tomoni javobgar hisoblanadi. Agar ikkala tomon ham tan olish uchun ariza bergan bo'lsa, ularning ikkalasi ham ariza beruvchilar ro'yxatiga kiritiladi.

2. Ariza beruvchi jarayonni respondentga qanday xizmat qiladi

Sud arizaning bir nusxasini arizachi ko'rsatgan manzil bo'yicha javobgarga topshiradi. Shuning uchun, arizachiga respondentning aniq aloqa ma'lumotlarini taqdim etish tavsiya etiladi.

Agar javob beruvchining Xitoyda yashash joyi bo'lmasa, Xitoy sudi tegishli ikki tomonlama shartnoma yoki Gaaga xizmat konventsiyasiga muvofiq jarayonni ko'rsatadi.

Xitoy sudlari quyidagi talablar bajarilgan taqdirda jarayonga elektron vositalar orqali ham xizmat ko‘rsatishi mumkin (11 yilgi Konferensiya xulosasining 2021-moddasi):

(1) Agar javob beruvchi mamlakat qonunchiligi elektron xizmatni taqiqlamasa, Xitoy sudi, agar Xitoy tomonidan tuzilgan yoki qo'shilgan xalqaro shartnomalarda boshqacha qoida nazarda tutilgan bo'lmasa, jarayonni elektron vositalar orqali ko'rsatishi mumkin.

(2) Agar javob beruvchining mamlakati Gaaga Xizmati Konventsiyasining shartnoma tuzuvchi davlati bo'lsa va unga muvofiq pochta orqali xizmat ko'rsatishga o'z e'tirozini bildirsa, elektron xizmat ko'rsatishga yo'l qo'yilmaydi deb taxmin qilinadi. Hozirgi vaqtda Xitoy sudlari jarayonga elektron vositalar orqali xizmat qila olmaydi.

3. Javobgar belgilangan muddatda o‘z fikrini bildirishi mumkin

Javobgar ariza nusxasini olgan kundan boshlab 15 kun ichida o'z fikrlarini bildirishi shart; agar javob beruvchining Xitoyda yashash joyi bo'lmasa, u o'z fikrlarini uning nusxasini olgan kundan boshlab 30 kun ichida taqdim etadi. Javobgarning yuqorida ko'rsatilgan muddatda fikrlarini taqdim etmasligi Xitoy sudi tomonidan ko'rib chiqilishiga ta'sir qilmaydi.

III. Arizani qaytarib olish

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

48 yilgi konferensiya xulosasining 2021-moddasi [Arizani chaqirib olish masalasini hal qilish]:

«Xalq sudi chet elning hal qiluv qarori yoki ajrimini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi arizani qabul qilib, lekin hali ajrim chiqarmagandan so‘ng, arizachining arizani qaytarib olish to‘g‘risidagi iltimosini qondirish to‘g‘risida qaror chiqaradi.

Garchi xalq sudi arizani chaqirib olishga ruxsat bergan bo‘lsa ham, agar ariza beruvchi yana murojaat qilsa va ish qo‘yish shartlariga javob bersa, xalq sudi ishni hali ham qabul qiladi.

Agar ariza beruvchi uzrli sabablarsiz surishtiruv tartibida ishtirok etishdan bosh tortsa, bu ariza beruvchi tomonidan arizani avtomatik ravishda chaqirib olish hisoblanadi.”.

Sharhlar

1. Ariza beruvchi o'z arizasini qaytarib olishi mumkin

Xitoy sudi xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizani qabul qilgan, ammo hali qaror chiqarmagandan so'ng, ariza beruvchi arizani qaytarib olishni so'rashi mumkin va Xitoy sudi tegishli ravishda arizani qabul qilish to'g'risida qaror qabul qilishi mumkin.

2. Arizani chaqirib olish qayta murojaat qilishga ta'sir qilmaydi

Xitoy sudi arizani qaytarib olishga ruxsat berish to'g'risida qaror qabul qilgan bo'lsa-da, agar arizachi yana murojaat qilsa va ish qo'zg'atish shartlariga javob bersa, Xitoy sudi ishni qabul qiladi.

3. Ariza beruvchining taqdim etmaganligi arizani qaytarib olish deb hisoblanadi

Agar ariza beruvchi Xitoy sudi tomonidan tashkil etilgan surishtiruv protsedurasida uzrli sabablarsiz ishtirok etishdan bosh tortsa, Xitoy sudi bunday defoltni arizachi tomonidan arizani avtomatik ravishda qaytarib olish deb hisoblashi mumkin.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, Mijoz menejerimizga murojaat qilishingiz mumkin: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan Maks Chjan on Unsplash