Xitoyda qarzni undirish: advokat to'lovlarini kim to'laydi?

Xitoy sudidan boshqa tomondan advokatlik to‘lovlarini to‘lashni talab qilishim mumkinmi?

Javob: Aksariyat hollarda Xitoy sudlari bunday so‘rovni qo‘llab-quvvatlamaydi.

Shu kabi savollar, masalan, mag'lub bo'lgan tomonning advokatlik to'lovlarini ko'taradimi yoki yo'qmi, jamoatchilik tomonidan Xitoy Oliy xalq sudiga (SPC) qo'yilgan va SPC norasmiy ravishda shunday javob berdi:

Xitoy sudlari, asosan, advokatni jalb qilgan kishi buning uchun to'laydi, ya'ni kim g'alaba qozongan yoki yutqazganidan qat'i nazar, har bir tomon o'z xarajatlarini o'zi to'laydi, degan fikrga ega.

Ya'ni, aksariyat xitoylik sudyalar mag'lub bo'lgan tomon ustun tomonning advokatlik to'lovlarini o'z zimmasiga oladi degan fikrga qo'shilmaydi va bu Xitoy jamiyatidagi adolat nuqtai nazariga to'g'ri kelmaydi, deb hisoblaydi. Ikkala tomonning o'zlarining yuridik to'lovlarini to'lashiga ruxsat berish adolatli o'yindir.

Xususan, xitoylik sudyalar quyidagi sabablarga ko'ra har ikki tomonning barcha advokatlik to'lovlarini to'lagan tomonni yo'qotish g'oyasiga qarshi:

• Xitoy qonunlari faqat sud xarajatlarini yutqazgan tomon to'lashini nazarda tutadi, lekin sud xarajatlarini kim to'lashi shart emas. Shuning uchun sud bu haqda qaror qabul qila olmaydi.
• Agar yutqazgan tomon barcha sud to'lovlarini o'z zimmasiga olishi kerak bo'lsa, bu odamlarni ma'lum darajada engil ishlarni sudga etkazishga undaydi.
• Xitoy qonunlarida sudlanuvchilarning advokatlarni yollashini talab qiladigan majburiy shartlar yo'q, shuning uchun ular sud oldida o'zlari sudga murojaat qilishlari va o'zlarini himoya qilishlari mumkin. Shu sababli, advokatning to'lovlari zaruriy sud xarajatlari emas.

Shunga qaramay, ushbu sudyalar, shuningdek, agar ba'zi ishlar muayyan kasbiy bilimga ega bo'lsa va tomonlar o'zlarining qonuniy huquqlarini himoya qilish uchun advokatlardan yordam so'rashlari kerak bo'lsa, yutqazgan tomon har ikki tomondan advokatlik haqini to'lashiga ruxsat berish adolatli deb hisoblaydilar.

Garchi ko'p hollarda "advokatni jalb qilgan kishi buning uchun haq to'laydi" - bu universal printsipdir. Biroq, quyidagi odatiy holatlar mavjud bo'lib, unda yutqazgan tomon sud xarajatlarini qoplaydi:

• Agar ikkala tomon shartnomada shartnomani buzgan tomon sud yoki hakamlik sudida advokatlik to'lovlarini qoplash orqali qarama-qarshi tomonga tovon to'lashi kerakligiga kelishib olgan bo'lsa va ular advokatlik to'lovlarini hisoblash standarti va chegaralarini aniq ko'rsatgan bo'lsa, sud to'lov talabini qo'llab-quvvatlashi mumkin. g'olib partiya. Biroq, bu vaqtda sud ustun tomonlardan to'lovlarni haqiqatda to'laganliklarini isbotlashni talab qiladi.
• Arbitraj ishlarida Xitoyning yirik arbitraj institutlari odatda o'z arbitraj qoidalarida mag'lub bo'lgan tomon arbitraj davomidagi oqilona xarajatlarni (masalan, advokat to'lovlari) qoplashini nazarda tutadi. Biroq, hakamlik sudyasi to'lovlar oqilona yoki yo'qligini aniqlashga haqli.
• Mualliflik huquqi, tovar belgisi yoki patentga oid nizoda sud huquqni buzgan shaxsga uning advokatining to'lovlarini qoplash orqali huquq egasiga tovon to'lashni talab qilishi mumkin.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, Mijoz menejerimizga murojaat qilishingiz mumkin: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan Jeyson Song on Unsplash