Xitoy kompaniyasini tekshirish va tegishli tekshiruv: Xitoy kompaniyasi uchun eng to'g'ri ingliz nomi
Xitoy kompaniyasini tekshirish va tegishli tekshiruv: Xitoy kompaniyasi uchun eng to'g'ri ingliz nomi

Xitoy kompaniyasini tekshirish va tegishli tekshiruv: Xitoy kompaniyasi uchun eng to'g'ri ingliz nomi

Xitoy kompaniyasini tekshirish va tegishli tekshiruv: Xitoy kompaniyasi uchun eng to'g'ri ingliz nomi

MOFCOMning “Tashqi savdo operatorini ro'yxatga olish va ro'yxatga olish” tizimida qayd etilgan inglizcha nom eng aniq hisoblanadi. Xitoy banklarida qayd etilgan ingliz nomlari ham nisbatan aniq.

Iltimos, avvalgi postimizga qarang, "Xitoy kompaniyasini tekshirish va tegishli tekshiruv: Xitoy kompaniyalarining inglizcha nomlarini qanday tekshirish mumkin” nima uchun Xitoy kompaniyasi uchun aniq ingliz nomini olishingiz kerakligi uchun.

Bundan tashqari, siz Xitoy kompaniyasining xitoy tilidagi yuridik nomini ham olishingiz kerak. Qo'shimcha ma'lumot olish uchun bizning oldingi postimizga qarang, "Firibgarlikning oldini olish uchun Xitoy ta'minotchisining xitoy tilida yuridik nomini toping".

Xo'sh, qanday qilib Xitoy kompaniyasining inglizcha to'g'ri nomini olishingiz mumkin?

1. Savdo vazirligining (MOFCOM) ro'yxatga olish tizimini tekshiring.

Import va eksport biznesi bilan shug'ullanuvchi xitoylik kompaniyalar odatda MOFCOMga o'zlarining ingliz nomlarini yozadilar.

Xitoy qonunlariga ko'ra, Xitoy korxonasi tovarlar yoki texnologiyalarni import qilish va eksport qilish bilan shug'ullanadigan bo'lsa, u MOFCOMda tashqi savdo operatori sifatida ro'yxatdan o'tishi kerak. Agar qonun hujjatlariga muvofiq hujjatlarni rasmiylashtirmasa, Xitoyning vakolatli bojxona idorasi tovarlarni olib kirish va eksport qilish uchun deklaratsiya va rasmiylashtirish tartib-qoidalarini ko'rib chiqmaydi.

Ro'yxatdan o'tish yoki ro'yxatdan o'tkazish uchun MOFCOM undan kompaniyaning inglizcha nomini ko'rsatishni talab qiladi.

Inglizcha nomi uning qonuniy nomi bo'lmasa-da, u Xitoy kompaniyasi tomonidan Xitoyda import va eksport jarayonlarini boshqarish uchun ishlatiladigan standart inglizcha nomga aylanadi.

Natijada, MOFCOM tomonidan ro'yxatga olingan ingliz nomi Xitoy kompaniyasining eng standart inglizcha nomidir.

Biroq, siz o'zlarining inglizcha nomlarini rekord hujjatlarda ro'yxatdan o'tkazmaydigan Xitoy kompaniyalariga ham duch kelishingiz mumkin. Aksariyat hollarda bu jiddiy muammo emas.

Misol uchun, agar Xitoy kompaniyasi import va eksport biznesi bilan shug'ullanmasa, u odatda yozuvni rasmiylashtirmaydi yoki aniq ingliz nomini ro'yxatdan o'tkazmaydi. Baxtli tomoni shundaki, siz odatda xalqaro savdoda bunday kompaniyani uchratmaysiz.

Boshqa bir misol uchun, agar Xitoy kompaniyasi faqat vaqti-vaqti bilan import va eksport biznesi bilan shug'ullanadigan bo'lsa, u ro'yxatdan o'tmaydi yoki ro'yxatdan o'tkazmaydi, balki boshqa ro'yxatdan o'tgan savdo kompaniyasiga xalqaro savdo bo'yicha agent sifatida harakat qilishni ishonib topshiradi. Bu siz duch kelishingiz mumkin bo'lgan kompaniya turi. Lekin tashvishlanishingiz shart emas. Firibgarlik yoki shartnomani buzgan taqdirda, siz bunday savdo kompaniyasiga uning agenti sifatida kompensatsiya talab qilishingiz mumkin.

2. Xitoy kompaniyasining bank hisobvarag'idan tekshirish

Xitoy kompaniyalari xalqaro pul o'tkazmalarini amalga oshirish uchun mahalliy bank hisoblaridan foydalanganda, ular inglizcha nomlarini ko'rsatishlari kerak.

Xitoy kompaniyasi buni qilganda, u bankda valyuta hisobvarag'ini ochishi va inglizcha nomini bankka yozib qo'yishi kerak. Keyin Xitoy kompaniyasi to'lovni amalga oshirishingiz uchun hisob nomi sifatida ingliz nomini taqdim etishi mumkin.

Xitoy kompaniyasi xalqaro savdo hisobini ochganda, bank undan “tashqi savdo operatori”ga tegishli yuqorida qayd etilgan ma’lumotlarni taqdim etishni talab qiladi. Hozirgi vaqtda banklar ko'pincha o'zlarining bank hisoblari nomi sifatida "tashqi savdo operatori" ning inglizcha nomidan foydalanadilar.

Xulosa qilib aytganda, agar siz Xitoy kompaniyasining bank hisobvarag'i ma'lumotlarini olsangiz, Xitoy kompaniyasining aniq yozilgan inglizcha nomini olishingiz mumkin.

Qo'shimcha ma'lumot olish uchun yuklab oling 2022 XItoy KOMPANIYASINI TEKSHIRISh QO'LLANMA tekinga.


Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, Mijoz menejerimizga murojaat qilishingiz mumkin: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

Rasm tomonidan KJ Brix on Unsplash

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *