Arizachi Xitoy sudlaridan vaqtinchalik choralar talab qilishi mumkinmi? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IX)

Asosiy qadamlar:

• 2021 yilgi konferentsiya xulosasi Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish holatlarida ariza beruvchilar vaqtinchalik choralarni (konservatoriya choralarini) qo'llashlari mumkinmi yoki yo'qligi haqida qoidalarni taqdim etadi.
• Ha, tomonlar chet el qarorlarini tan olish va ijro etish uchun ariza topshirgandan so'ng (yoki undan oldin ham) to'g'ridan-to'g'ri Xitoy sudlaridan mulkni bron qilishni talab qilishi mumkin.
• Ariza beruvchi mol-mulkning saqlanishiga kafolat beradi, aks holda xalq sudi arizani qanoatlantirmaslik haqida qaror chiqaradi.

Tegishli xabarlar:

• Xitoy xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (I)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday ko‘rib chiqadi: qo‘llash mezonlari va ko‘lami – Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig‘ish bo‘yicha yutuq (II)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda o'zaro munosabatlarni qanday aniqlaydilar - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (III)
• Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy hukmlarni yakuniy va yakuniy deb aniqlaydilar? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IV)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish uchun yutuq (V)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun ariza qanday yoziladi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VI)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish shartlari - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VII)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizani qayerga topshirish kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VIII)
• Arizachi Xitoy sudlaridan vaqtinchalik choralar talab qilishi mumkinmi? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IX)
• Ishni topshirish, jarayonni o'tkazish va arizani qaytarib olish xizmati - Xitoyda sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (X)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda xolislikni qanday ta'minlaydi: ichki ma'qullash va keyin topshirish - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (XI)

Xitoy 2022 yilda xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi, bu Xitoyda sud qarorlarini yig'ishning yangi davrini boshladi.

Sud-huquq siyosati “Umummilliy sudlarning xorijiy davlatlar bilan bog‘liq tijorat va dengiz ishlari bo‘yicha sud ishlari bo‘yicha simpoziumning konferensiya xulosasi” (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi." Sud (SPC) 31 yil 2021 dekabr.

Ning bir qismi sifatidaXitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq', ushbu post 39 yilgi Konferentsiya Xulosasining 2021-moddasi bilan tanishtiriladi, unda arizachilar Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish holatlarida vaqtinchalik choralarni (konservatoriya choralarini) talab qilishlari mumkinmi yoki yo'qmi va qanday qilib talab qilishlari mumkinligi haqida qoidalar.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

39 yilgi konferensiya xulosasining 2021-moddasi [Konservatoriya choralari]:

“Taraflardan biri chet el hukmi yoki ajrimini tan olish va ijro etish uchun xalq sudiga murojaat qilgan taqdirda, xalq sudi arizani qabul qilgandan keyin, agar taraf mulkni saqlab qolish to‘g‘risida ariza bilan murojaat qilsa, xalq sudi ushbu qonun qoidalariga asoslanib, mulkni muhofaza qilishni amalga oshirishi mumkin. Fuqarolik protsessual qonuni va tegishli sud talqinlari. Ariza beruvchi mol-mulkning saqlanishiga kafolat beradi, aks holda xalq sudi arizani qanoatlantirmaslik haqida qaror chiqaradi».

Sharhlar

1. Ariza beruvchi Xitoy sudidan vaqtinchalik choralarni (konservatoriya choralarini) ko'rishni talab qilishi mumkin.

Vaqtinchalik choralar odatda Xitoyda "konservatoriya choralari" deb ataladi.

Sud qarorlarini tan olish va ijro etish nuqtai nazaridan konservatoriya choralari deganda, sud tomonidan sudlanuvchiga nisbatan, arizachining arizasiga ko‘ra, sudlanuvchiga tegishli sabablarga ko‘ra kelgusida sud qarorini ijro etish qiyin bo‘lishi mumkin bo‘lgan ayrim choralar nazarda tutiladi.

Bunday hollarda konservatoriya tadbirlarini taxminan ikki toifaga bo'lish mumkin:

(1) mulkni saqlash, bu javobgarning mulkini saqlashni anglatadi;

(2) Xulq-atvorni saqlash, bu respondentga ma'lum harakatlarni bajarishga buyruq berish yoki unga ma'lum harakatlarni taqiqlashni anglatadi.

Ariza beruvchining asosiy da'vosi sud qarori bo'yicha qarzni to'lash uchun javobgarning ijro etilishi mumkin bo'lgan mulkidan foydalanish ekanligini hisobga olsak, mulkni saqlab qolish sud qarorlarini tan olish va ijro etish holatlarida eng ko'p qo'llaniladigan konservatoriya chorasi hisoblanadi.

2. Sud qarorini ijro etishda konservatoriya choralari muhim ahamiyatga ega

Xitoyda sud qarori bo'yicha qarzdorning o'z qarzidan qochishi kamdan-kam uchraydi. Ko'pgina qarzdorlar ishni yutqazishlari yoki mulkiy ijro etilishi mumkinligi to'g'risida qaror qabul qilgandan so'ng, o'z aktivlarini tezda topshirishadi, yashirishadi, sotishadi yoki zarar etkazishadi. Bu sud qarori bilan kreditor ishda g'alaba qozonganidan keyin kompensatsiya stavkasini sezilarli darajada kamaytiradi.

Shu sababli, Xitoyning fuqarolik da'volarida ko'plab da'vogarlar da'vo arizasi berilgandan keyin (yoki undan oldin ham) konservatoriya choralarini so'rab darhol sudga murojaat qilishadi va ular mulkni nazorat qilish maqsadida sud qarorini ijro etish uchun sudga murojaat qilganda ham shunday bo'ladi. sud qarori bo'yicha qarzdorni imkon qadar tezroq.

Ilgari, arizachi xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish holatlarida konservatoriya choralariga murojaat qilishi mumkinligi haqida aniq huquqiy asos yo'q edi va Xitoy sudlarining ushbu masala bo'yicha qarashlari bir-biridan farq qilar edi. Bu arizachini bunday mexanizmga murojaat qilishi mumkinligi haqidagi oqilona kutishdan mahrum qildi.

Endi 2021 yilgi konferentsiya xulosasi arizachining manfaatlarini himoya qilish uchun ushbu mexanizmni rasman tan oladi.

3. Xitoy sudlari qanday aniq choralar ko'rishlari mumkin?

Mulkni saqlab qolish nuqtai nazaridan, ariza beruvchi suddan javobgarning ijro etilishi mumkin bo'lgan mulkini sekvestr qilishni, olib qo'yishni, muzlatib qo'yishni yoki boshqacha tarzda tasarruf etishni (agar qonuniy ravishda mumkin bo'lsa) talab qilishi mumkin.

Mulkga bunday choralar qo'llanilganda, sud qarori bo'yicha qarzni to'lash uchun mulkdan foydalanmaguncha, javobgar ko'pincha mulkni topshirish, sotish, nazorat qilish yoki undan foydalanish imkoniyatiga ega emas.

4. Buning uchun arizachi qanday narxni to'lashi kerak?

Sud konservatoriya choralarini qo'llash to'g'risida ariza beruvchining arizasiga ko'ra, ariza beruvchidan bunday choralarni suiiste'mol qilishning oldini olish uchun kafolat berishni talab qilishi mumkin.

Ariza beruvchi o'z mol-mulki bilan sudga kafolat berishi yoki o'z nomidan buni amalga oshirishni moliya muassasasidan talab qilishi mumkin. Hozirgi vaqtda Xitoyda ko'plab moliyaviy institutlar (jumladan, banklar, sug'urta kompaniyalari, kafolat kompaniyalari va boshqalar) bunday xizmatlarni ko'rsatishi mumkin.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, Mijoz menejerimizga murojaat qilishingiz mumkin: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan Vangjue on Unsplash