Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizani qayerga topshirish kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VIII)

Asosiy qadamlar:

• 2021 yilgi konferentsiya xulosasi Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish bo'yicha yurisdiktsiya bo'yicha qo'shimcha qoidalarni taqdim etadi.
• Yurisdiksiyaning umumiy qoidasiga ko'ra, sudlanuvchining yashash joyi yoki ijro etilishi mumkin bo'lgan mulk joylashgan joyning Xitoy sudi yurisdiktsiyaga ega.
• Qo'shimcha yurisdiktsiya qoidasi sifatida, arizachining yashash joyidagi Xitoy sudi vakolatli sud hisoblanadi. Ushbu qoida faqat Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish uchun arizalar uchun amal qiladi (ijro etish yoki tan olish va bir vaqtning o'zida ijro etish o'rniga).
• Yurisdiksiya bo'yicha da'vo arizasi berish muddati Xitoyda istiqomat qiluvchi respondentlar uchun 15 kun, Xitoyda yashash joyi bo'lmaganlar uchun 30 kun.

Tegishli xabarlar:

• Xitoy xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (I)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday ko‘rib chiqadi: qo‘llash mezonlari va ko‘lami – Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig‘ish bo‘yicha yutuq (II)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda o'zaro munosabatlarni qanday aniqlaydilar - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (III)
• Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy hukmlarni yakuniy va yakuniy deb aniqlaydilar? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IV)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish uchun yutuq (V)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun ariza qanday yoziladi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VI)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish shartlari - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VII)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizani qayerga topshirish kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VIII)
• Arizachi Xitoy sudlaridan vaqtinchalik choralar talab qilishi mumkinmi? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IX)
• Ishni topshirish, jarayonni o'tkazish va arizani qaytarib olish xizmati - Xitoyda sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (X)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda xolislikni qanday ta'minlaydi: ichki ma'qullash va keyin topshirish - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (XI)

Xitoy 2022 yilda xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi, bu Xitoyda sud qarorlarini yig'ishning yangi davrini boshladi.

Sud-huquq siyosati “Umummilliy sudlarning xorijiy davlatlar bilan bog‘liq tijorat va dengiz ishlari bo‘yicha sud ishlari bo‘yicha simpoziumning konferensiya xulosasi” (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi." Sud (SPC) 31 yil 2021 dekabr.

Ning bir qismi sifatidaXitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq', ushbu post 34 yilgi Konferentsiya Xulosasining 38 va 2021-moddalarini taqdim etadi, ular xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish bo'yicha Xitoy sudlarining yurisdiktsiyasiga oid qo'shimcha qoidalarni taqdim etadi.

I. Xitoyda ariza qayerda va qaysi vakolatli sudga topshiriladi?

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

34 yilgi konferensiya xulosasining 2021-moddasi [Qo‘shimcha yurisdiktsiya qoidasi – arizachining yashash joyidagi sud]:

“Agar ariza beruvchi chet el sudining hukmi yoki ajrimini tan olish toʻgʻrisida ariza bergan boʻlsa, lekin javobgarning Xitoy hududida yashash joyi boʻlmasa va uning mulki Xitoy hududida boʻlmasa, ariza oraliq xalqning yurisdiktsiyasiga kirishi mumkin. arizachining yashash joyi bo'lgan joydagi sud.

Sharhlar

1. 2021 yilgi konferensiya xulosasi xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish bo‘yicha Xitoy sudlarining yurisdiktsiyasiga oid qo‘shimcha qoidani taqdim etadi.

2. Umumiy yurisdiktsiya qoidasi: sudlanuvchining yashash joyidagi yoki ijro etuvchi mulk joylashgan joydagi sud yurisdiktsiyaga ega.

Yurisdiktsiya to'g'risidagi umumiy qoidaga ko'ra, ariza beruvchi chet el qarorini tan olish va ijro etish to'g'risida sudlanuvchining yashash joyidagi yoki ijro etilishi mumkin bo'lgan mulk joylashgan joydagi sudga murojaat qiladi.

Aniqroq qilib aytadigan bo'lsak, ushbu qoidaga ko'ra, ariza beruvchi bir vaqtning o'zida xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risida ariza bermoqchi bo'lgan hollarda:

(1) agar javobgar Xitoyda yashash joyiga ega bo'lsa, javobgarning yashash joyidagi oraliq sud ish bo'yicha yurisdiktsiyaga ega bo'lishi mumkin; yoki

(2) agar javobgarning majburiy mulki Xitoyda joylashgan bo'lsa, mulk joylashgan joydagi oraliq sud ham ish bo'yicha yurisdiktsiyaga ega bo'lishi mumkin.

Agar javobgar va uning mol-mulki Xitoyda bo'lmasa, Xitoy sudi haqiqiy ijro choralarini ko'ra olmaydi va shuning uchun ijro etish bilan bog'liq ishlarni qabul qilmaydi.

3. Qo'shimcha yurisdiktsiya qoidasi: arizachining yashash joyidagi sud

Agar arizachi faqat chet el qarorini tan olish uchun ariza bermoqchi bo'lsa, masalan, ajralish to'g'risidagi qaror - va bu qaror ijrosini nazarda tutmasa, bunday ish Xitoy sudi tomonidan amalda ijro etilishini nazarda tutmaydi. Bunday hollarda qo'shimcha yurisdiktsiya qoidasi qo'llanilishi mumkin, bu esa arizachining yashash joyidagi sudga vakolat beradi.

Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, agar ariza beruvchi faqat xorijiy sud qarorini tan olish to'g'risida ariza bersa, lekin javobgarning Xitoyda yashash joyi bo'lmasa va uning mulki ham Xitoyda bo'lmasa, u sud qarori qabul qilingan joydagi oraliq xalq sudining yurisdiktsiyasida bo'lishi mumkin. arizachining yashash joyi.

II. Xitoy sudining yurisdiktsiyasiga qanday e'tiroz bildirish mumkin

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

38 yilgi konferensiya xulosasining 2021-moddasi [Yurisdiksiya muammosi]:

«Xalq sudi xorijiy sudning hal qiluv qarori yoki ajrimini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi arizani ko‘rib chiqqandan so‘ng, agar javobgar sudlovga nisbatan e’tiroz bildirsa, ariza nusxasini olgan kundan e’tiboran 15 kunlik muddat ichida shikoyat qiladi; agar javobgarning Xitoy hududida yashash joyi bo'lmasa, da'vo ariza nusxasi olingan kundan boshlab 30 kun ichida topshiriladi.

Xalq sudi javobgar tomonidan berilgan sudlov shikoyatini ko'rib chiqadi va ajrim chiqaradi. Agar taraf sudga shikoyat qilish to‘g‘risidagi ajrim bilan qanoatlantirmasa, u apellyatsiya shikoyati berishi mumkin”.

Sharhlar

1. Yurisdiksiyaga shikoyat qilish muddati

Agar javobgar Xitoy sudining xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizaga nisbatan yurisdiktsiyaga ega emas deb hisoblasa, u belgilangan muddat ichida e'tiroz bildirishi kerak. Xususan:

(1) agar javobgar Xitoy hududida yashash joyiga ega bo'lsa, u ariza nusxasini olgan kundan boshlab 15 kun ichida bunday e'tiroz bildirishi kerak;

(2) agar javob beruvchining Xitoy hududida yashash joyi bo'lmasa, e'tiroz ariza nusxasi olingan kundan boshlab 30 kun ichida topshiriladi.

15 kunlik muddat Xitoydagi boshqa fuqarolik sud ishlari bo'yicha yurisdiksiyaga da'vo arizasi berish muddatiga mos keladi. Biroq, 30 kunlik muddat Xitoyda istiqomat qilmagan respondentlar uchun berilgan istisno bo'lib, ular transchegaraviy ishlar bilan shug'ullanish uchun etarli vaqtga ega bo'lishlari mumkin.

2. Yurisdiksiyaviy da'voni ko'rib chiqish

Xitoy sudi javobgar tomonidan berilgan yurisdiktsiya e'tirozini o'rganib chiqqandan so'ng ajrim chiqaradi. Qaror ustidan shikoyat qilinishi mumkin.

Xitoyda sudning yurisdiktsiyasiga e'tiroz bildirish va uning qaroriga shikoyat qilish sudlanuvchilar/respondentlar tomonidan ish yuritishni kechiktirish uchun qo'llaniladigan umumiy strategiyadir. Xitoy sudlari bundan mamnun emas va sud jarayoni yomon niyat bilan kechiktirilgan yurisdiksiyaviy muammolarni cheklashga harakat qilmoqda. Shunga qaramay, bunday strategiyalar hali ham amalda keng tarqalgan.

Shu sababli, ariza beruvchi chet el qarorlarini tan olish va ijro etish holatlarida respondent ham shunga o'xshash strategiyalarni qo'llashi mumkinligini bilishi kerak.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, Mijoz menejerimizga murojaat qilishingiz mumkin: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan LAN Lin on Unsplash