Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun ariza qanday yoziladi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VI)

Asosiy qadamlar:

• 2021 yilgi konferentsiya xulosasi Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun arizaga nimani kiritish kerakligini belgilaydi.
• Arizada sudlanuvchilar va xorijiy sud qarori to'g'risidagi asosiy ma'lumotlardan tashqari, shuningdek, javobgarning mulkining holati va joylashuvi, shuningdek, Xitoydan tashqarida xorijiy sud qarorining ijro etilishi holati ko'rsatilishi kerak.

Tegishli xabarlar:

• Xitoy xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (I)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday ko‘rib chiqadi: qo‘llash mezonlari va ko‘lami – Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig‘ish bo‘yicha yutuq (II)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda o'zaro munosabatlarni qanday aniqlaydilar - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (III)
• Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy hukmlarni yakuniy va yakuniy deb aniqlaydilar? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IV)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish uchun yutuq (V)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun ariza qanday yoziladi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VI)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish shartlari - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VII)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizani qayerga topshirish kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VIII)
• Arizachi Xitoy sudlaridan vaqtinchalik choralar talab qilishi mumkinmi? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IX)
• Ishni topshirish, jarayonni o'tkazish va arizani qaytarib olish xizmati - Xitoyda sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (X)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda xolislikni qanday ta'minlaydi: ichki ma'qullash va keyin topshirish - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (XI)

Xitoy 2022 yilda xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi, bu Xitoyda sud qarorlarini yig'ishning yangi davrini boshladi.

Sud-huquq siyosati “Umummilliy sudlarning xorijiy davlatlar bilan bog‘liq tijorat va dengiz ishlari bo‘yicha sud ishlari bo‘yicha simpoziumning konferensiya xulosasi” (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi." Sud (SPC) 31 yil 2021 dekabr.

Ning bir qismi sifatidaXitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq', ushbu post 36 yilgi Konferentsiya xulosasining 2021-moddasini taqdim etadi, unda Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun arizaga nimani kiritish kerakligi ko'rsatilgan.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

36 yilgi konferensiya xulosasining 2021-moddasi [Ilova]:

"Arizada quyidagilar ko'rsatilishi kerak:

1. Ariza beruvchi va javob beruvchi. Agar ariza beruvchi yoki javob beruvchi jismoniy shaxs bo'lsa, arizada uning ismi, jinsi, tug'ilgan sanasi, fuqaroligi, turar joyi va shaxsiy guvohnomasining raqami ko'rsatiladi; agar u yuridik shaxs yoki yuridik shaxs bo'lmagan tashkilot bo'lsa, u o'z nomini, yashash joyini, qonuniy vakili yoki vakilining nomi va lavozimini ko'rsatishi kerak;
2. Hukm chiqargan xorijiy sudning nomi, sud qarorining ish raqami, ish yuritish boshlangan sana va qaror qabul qilingan sana;
3. Maxsus talab va asoslar;
4. Javobgar mulkining holati va joylashuvi, shuningdek, Xitoydan tashqarida sud qarorining ijro etilishi holati; va
5. Boshqa masalalarga tushuntirish kerak edi.

Sharhlar

I. Sud ishtirokchilarining shaxsini tasdiqlovchi ma'lumotlar

Bundan tashqari, Xitoy sudlari odatda arizachidan uning shaxsini tasdiqlovchi guvohnomani taqdim etishni talab qiladi, bu guvohnoma berilgan mamlakatda notarial tasdiqlanishi va Xitoyning tegishli elchixonasi yoki konsulligi tomonidan tasdiqlanishi kerak.

II. Xorijiy sud qarori haqida ma'lumot

Arizada hukm chiqargan xorijiy sudning nomi, sud qarorining ish raqami, ishning boshlanish sanasi va qaror qabul qilingan sana ko'rsatilishi kerak.

Bundan tashqari, arizachi quyidagi ikkita masalaga alohida tushuntirish bergani ma'qul:

1. Sud hukmi sirtdan chiqariladimi; va

2. Sud qarori qonuniy kuchga kirganmi yoki yo‘qmi.

Ariza beruvchi ushbu ikki masalani qanday isbotlashi mumkinligi haqida batafsil ma'lumot uchun "Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak" maqolamizga qarang.

III. Ariza va ariza berish uchun asoslar

So'rovga nisbatan, arizada chet el qarorining qaysi qismi Xitoy sudining tan olinishi va ijro etilishini xohlayotgani ko'rsatilishi kerak. Agar ariza ham tan olish, ham ijro etish uchun bo'lsa, talabnoma beruvchi ijro etmoqchi bo'lgan pul majburiyatining aniq miqdorini ko'rsatishi kerak.

Asoslarga ko'ra, arizada Xitoy sudi nima uchun xorijiy sud qarorini tan olishi va ijro etishi kerakligi ko'rsatilishi kerak. Masalan, quyidagi asoslarni kiritish yaxshiroqdir:

1. Xitoy va sud qarori chiqarilgan davlat o'rtasida tegishli xalqaro shartnomalar yoki ikki tomonlama bitimlar mavjudmi yoki Xitoy va ushbu davlat o'rtasida o'zaro munosabatlar mavjudmi;

2. Xorijiy sud qarori, agar yuqorida ko‘rsatilgan xalqaro shartnomalar yoki ikki tomonlama bitimlar mavjud bo‘lsa, ushbu shartnomalarda yoki ikki tomonlama bitimlarda ko‘rsatilgan, hukmni tan olish va ijro etishni rad etish uchun asos bo‘ladigan holatlarning hech biriga to‘g‘ri kelmaydi;

3. Xorijiy sud qarori, agar o'zaro munosabatlar mavjud bo'lsa, sud qarorini tan olish va ijro etishni rad etish uchun asos bo'ladigan konferentsiya xulosasida ko'rsatilgan holatlarning hech biriga to'g'ri kelmaydi; va

4. Xorijiy sud qarori Xitoy qonunchiligining asosiy tamoyillarini va Xitoyning jamoat manfaatlarini buzmaydi.

Yuqoridagi masalalarni batafsil muhokama qilish uchun boshqa tegishli postlarimizga qarang.

IV. Xorijiy sud qarorining ijro etilishi holati

1. Majburiy ijroning takrorlanishiga yo‘l qo‘yilmaydi

Ariza beruvchi, shuningdek, xorijiy sud qarori to'liq yoki qisman ijro etilganligini ko'rsatishi kerak, bu ariza ijroning takrorlanishiga olib kelmasligini ko'rsatishi kerak. Ijroning takrorlanishi Xitoy sudi tomonidan xorijiy sud qarorining ijro etilgan har qanday qismini qayta tan olinishi va qayta ijro etilishini anglatadi.

2. Ijro protsessida kelishuv bitimining buzilishiga yo'l qo'yilmaydi

Agar ariza beruvchi chet el sudining qarorini ijro etish to'g'risida javobgar bilan kelishuv bitimiga erishgan bo'lsa, arizachining Xitoy sudiga xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizasi bunday kelishuv bitimiga zid bo'lmasligi kerak.

Misol uchun, agar ariza beruvchi kelishuv bitimida javobgarning qarzining bir qismidan voz kechishga rozi bo'lsa, arizachi qarzni undirish uchun Xitoy sudiga qayta murojaat qilmaydi.

V. Javobgar mulkining holati va joylashgan joyi

1. Mulkning mavjudligi

Arizada odatda javobgarning mol-mulki bor yoki yo'qligi va u qanday mulk ekanligi ko'rsatilishi kerak. Buning sababi shundaki, mulkning mavjudligi ijro protsessining istiqbolini belgilaydi.

Xitoy qonunchiligiga ko‘ra, agar sud ijro qo‘zg‘atilganidan keyin javobgarning ijro etuvchi mulki yo‘qligini aniqlasa, ijro etish to‘xtatiladi. Albatta, agar arizachi keyinchalik javobgarning ijro etuvchi mulki borligini aniqlasa, arizachi yana ijro etish uchun ariza berishi mumkin.

Ariza beruvchiga javobgarning mol-mulkining mumkin bo'lgan holatini taxminiy ko'rsatishga ruxsat beriladi va ijro qo'zg'atilganidan keyin suddan javobgarning mol-mulkini aniqroq tekshirishni talab qiladi. Sud mulk to'g'risida aniqroq ma'lumot olish uchun keng qamrovli vositalarni qo'llashi mumkin.

2. Mulkning joylashgan joyi

Mulkning joylashgan joyi arizani qabul qilgan Xitoy sudi uning yurisdiktsiyasiga ega yoki yo'qligini aniqlaydi.

Yurisdiktsiya qoidalariga ko'ra, agar siz Xitoyda xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etish uchun ariza topshirsangiz, arizani javobgarning yashash joyi yoki javobgarning mulki joylashgan joyidagi sudga topshirishingiz kerak.

Agar javobgar ushbu sud yurisdiktsiyasidan tashqarida joylashgan bo'lsa, Xitoy sudi faqat javobgarning mol-mulkining joylashgan joyiga qarab tegishli yurisdiktsiyani belgilaydi. Bunday holda, siz mulk Xitoyda joylashganligini isbotlashingiz kerak bo'ladi.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan Maks Chjan on Unsplash