Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy hukmlarni yakuniy va yakuniy deb aniqlaydilar? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IV)

Asosiy qadamlar:

• 2021 yilgi konferensiya xulosasi “xorijiy qarorlar” doirasiga aniqlik kiritadi, unga fuqarolik va xoʻjalik ishlari boʻyicha, shuningdek, fuqarolik zararini qoplash toʻgʻrisidagi jinoiy ishlar boʻyicha chiqarilgan chet el qarorlari/ajrimlari/qarorlari/qarorlari kiradi, shu bilan birga xorijiy vaqtinchalik choralar bundan mustasno. .
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorining haqiqiyligi va qonuniyligini hukm chiqarilgan mamlakat qonunlariga muvofiq tekshirishlari kerak.
• Agar xorijiy sud qarori yakuniy yoki noaniq deb topilsa, Xitoy sudlari arizani rad etish to'g'risida qaror chiqaradi. Ishdan bo'shatilgandan so'ng, arizachi keyinchalik qabul qilish uchun talablarga javob beradigan bo'lsa, arizachi qayta ariza berishni tanlashi mumkin.

Tegishli xabarlar:

• Xitoy xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (I)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday ko‘rib chiqadi: qo‘llash mezonlari va ko‘lami – Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig‘ish bo‘yicha yutuq (II)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda o'zaro munosabatlarni qanday aniqlaydilar - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (III)
• Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy hukmlarni yakuniy va yakuniy deb aniqlaydilar? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IV)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish uchun yutuq (V)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun ariza qanday yoziladi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VI)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish shartlari - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VII)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizani qayerga topshirish kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VIII)
• Arizachi Xitoy sudlaridan vaqtinchalik choralar talab qilishi mumkinmi? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IX)
• Ishni topshirish, jarayonni o'tkazish va arizani qaytarib olish xizmati - Xitoyda sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (X)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda xolislikni qanday ta'minlaydi: ichki ma'qullash va keyin topshirish - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (XI)

Xitoy 2022 yilda xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi, bu Xitoyda sud qarorlarini yig'ishning yangi davrini boshladi.

Sud-huquq siyosati “Umummilliy sudlarning xorijiy davlatlar bilan bog‘liq tijorat va dengiz ishlari bo‘yicha sud ishlari bo‘yicha simpoziumning konferensiya xulosasi” (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi." Sud (SPC) 31 yil 2021 dekabr.

Ning bir qismi sifatidaXitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq', ushbu post 41 yilgi Konferentsiya Xulosasining 43-2021-moddalari bilan tanishtiradi, unda Xitoy sudlari xorijiy sud qarorining yakuniy va majburiyligini ko'rib chiqish mezonlarini ko'rib chiqadi.

Ko'pgina boshqa yurisdiktsiyalardagi sudlar singari, Xitoy sudlari ham faqat yakuniy va yakuniy xorijiy sud qarorlarini tan oladi va ijro etadi. Keyin, Xitoy sudlari tomonidan 2021 yilgi konferentsiya xulosasida ko'rsatilganidek, "yuridik jihatdan majburiy xorijiy hukmlar yoki qarorlar" deb ataladigan yakuniy va yakuniy xorijiy qarorlar sifatida qanday huquqiy hujjatlar aniqlanadi?

I. Hukm yoki ajrim nima?

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

41 yilgi konferensiya xulosasining 2021-moddasi [Xorijiy sud qarori yoki qarorini aniqlash standartlari]:

“Xalq sudi chet el sudining hukmi yoki ajrimining mohiyatini hisobga olgan holda, XXR Fuqarolik protsessual qonunining (FQT) 289-moddasida ko‘rsatilganidek, bunday hukm yoki ajrim “hukm yoki ajrim” ekanligini ko‘rib chiqadi va aniqlaydi.

Fuqarolik va xo‘jalik ishlari bo‘yicha moddiy nizolar bo‘yicha chet el sudlari tomonidan chiqarilgan hukmlar, ajrimlar, qarorlar, farmoyishlar va boshqa huquqiy hujjatlar, shuningdek, fuqarolik zararini qoplash to‘g‘risidagi jinoyat ishlari bo‘yicha chiqarilgan huquqiy hujjatlar moddada ko‘rsatilgandek “hukm va ajrimlar” deb tan olinadi. CPLning 289-moddasi, lekin chet el sudlari tomonidan chiqarilgan saqlash to'g'risidagi buyruqlar va boshqa protsessual huquqiy hujjatlar bundan mustasno.

Sharhlar

1. Fuqarolik va xoʻjalik ishlari boʻyicha moddiy nizolar boʻyicha chet el sudlari tomonidan chiqarilgan hukmlar, qarorlar, qarorlar va farmoyishlar va jinoiy ishlar boʻyicha fuqarolik zararini qoplash toʻgʻrisidagi huquqiy hujjatlar Xitoy sudlari tomonidan tan olinishi va ijro etilishi mumkin.

2. Bizning tajribamizga ko‘ra, umuman olganda, fuqarolik va xo‘jalik ishlari bo‘yicha sud yig‘imlari va advokatlik to‘lovlarini to‘lash uchun xorijiy sudlar tomonidan chiqarilgan huquqiy hujjatlar ham Xitoy sudlari tomonidan tan olinishi va ijro etilishi mumkin.

3. Vaqtinchalik choralar (Xitoyda “saqlash choralari/buyruqlari” deb ham ataladi) yoki xorijiy sudlar tomonidan chiqarilgan boshqa protsessual huquqiy hujjatlar Xitoy sudi tomonidan tan olinmaydi va amalga oshirilmaydi. Bu Fuqarolik yoki tijorat ishlari bo'yicha xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi konventsiyaga ham mos keladi.

II. Majburiy hukm yoki ajrim nima?

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

42 yilgi konferentsiya xulosasining 2021-moddasi [Majburiy hukm yoki qarorni aniqlash]:

“Xalq sudi hukm yoki ajrimning qonuniy kuchga kirganligini hukm chiqarilgan mamlakat qonunlariga muvofiq tekshiradi. Apellyatsiya ko‘rib chiqilayotgan yoki apellyatsiya jarayonida bo‘lgan hukm yoki ajrim FPKning 289-moddasida nazarda tutilgan “qonuniy kuchga kirgan hukm yoki ajrimlar” doirasiga kirmaydi.”

Sharhlar

1. Xitoy sudlari xorijiy qonunlarni aniqlashi kerak bo'ladi

Xitoy sudlari xorijiy hukm yoki ajrim hukm chiqarilgan mamlakat qonunchiligiga muvofiq qonuniy kuchga ega yoki yo‘qligini tekshiradi va u apellyatsiya ko‘rib chiqilayotgan yoki haligacha apellyatsiya jarayonidagi hukm ekanligini tasdiqlaydi.

Natijada, Xitoy sudi birinchi navbatda hukm chiqarilgan mamlakat qonunlarini aniqlashi kerak.

2. Siz Xitoy sudiga xorijiy qonunlarni aniqlashda yordam berishingiz kerak

Ko'pincha, ba'zi Xitoy mahalliy sudlari xorijiy qonunlarni aniqlashda unchalik yaxshi emasligini ko'rishingiz mumkin. Bunday holda, agar arizachi ishda g'alaba qozonishni istasa, u Xitoy sudiga xorijiy hukm yoki qarorning qonuniy ta'sirini aniqlashda yordam berishi kerak.

Misol uchun, ariza beruvchilar Xitoy sudlari tomonidan tekshirishni osonlashtirish uchun rasmiy so'rov kanallari bilan birga xorijiy qonunlarning matnlarini taqdim etishni tanlashlari mumkin.

Yana bir misol, sud qarori chiqarilgan davlatning organlari hukm yoki ajrim qonuniy kuchga kirganligini tasdiqlovchi hujjatlarni taqdim etishi mumkin bo‘lsa, ariza beruvchiga bunday hujjatlarni tayyorlab qo‘yish tavsiya etiladi.

III. Agar sud qarori kuchga kirmagan bo'lsa yoki uning haqiqiyligini aniqlash mumkin bo'lmasa nima bo'ladi?

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

Xulosa 43-moddasi [Hukmning haqiqiyligi va qonuniyligini tasdiqlash mumkin bo'lmagan holatlar]:

“Xalq sudi chet el sudining hukmi yoki ajrimini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi arizani ko‘rib chiqqanda, agar u chet el sudining hukmi yoki ajrimining haqiqiyligini tekshirishda tasdiqlay olmasa yoki hukm yoki ajrim qonuniy kuchga kirmagan bo‘lsa, xalq sud arizani qanoatlantirmaslik to'g'risida ajrim chiqaradi. Ariza qanoatlantirilgandan so‘ng, agar ariza beruvchi qayta murojaat qilsa va ariza qabul qilish talablarini qondirsa, xalq sudi bunday arizani qabul qiladi”.

Sharhlar

1. Chet el hukmi yoki qarorining haqiqiyligini isbotlashingiz kerak

Ariza beruvchiga xorijiy hukm yoki ajrimning haqiqiy yoki haqiqiy emasligini aniqlash uchun Xitoy sudiga vakolatli organlar tomonidan tasdiqlangan ba'zi hujjatlarni taqdim etishi tavsiya etiladi.

Masalan, agar sud qarori chiqarilgan davlatning vakolatli organi qarorning haqiqiyligini isbotlay olsa, arizachi bunday hujjatlarni tayyorlagani ma'qul. Bunday hujjatlarga ega bo'lish, shuningdek, qarorning asl nusxasi sud qarori chiqarilgan mamlakatda notarial tasdiqlangan va Xitoyning ushbu mamlakatdagi elchixonasi va konsulligi tomonidan tasdiqlangan bo'lishi maqsadga muvofiqdir.

2. Chet el hukmi yoki ajrimi qonuniy kuchga kirganligini isbotlashingiz kerak

Hukm chiqarilgan mamlakatning vakolatli organi tomonidan tegishli tasdiqlovchi hujjatlarning rasmiylashtirilishi yoki uning yakuniyligi aniq ko'rsatilgan hukm yoki ajrimning bo'lishi eng yaxshi usuldir.

Agar yuqoridagi usul qo'llanilmasa, siz Xitoy sudiga hukm chiqarilgan mamlakat qonunchiligiga muvofiq qaror chiqarishga yordam berishingiz kerak.

Masalan, agar sud hukmi topshirilgandan keyin taraflar 10 kun ichida apellyatsiya qilmasalar, sud qarori qonuniy kuchga kirishi nazarda tutilgan bo'lsa, sizga quyidagilar kerak bo'ladi:

i. Xitoy sudiga qonunni taqdim etish;

ii. Xitoy sudiga hukm yoki ajrim chiqarilgan sanani eslatish;

iii. hukm yoki ajrim taraflarga qonuniy ravishda topshirilganligini isbotlash; va

iv. javobgarning shikoyat qilganligini va ishning apellyatsiya tartibida ekanligini tasdiqlovchi dalil yo‘qligiga ishonch hosil qiling.

3. Agar hukmning haqiqiyligini aniqlash qiyin bo'lsa yoki hukm kuchga kirmagan bo'lsa, Xitoy sudi arizani rad etadi.

Bunday ishdan bo'shatish o'sha paytdagi vaziyatda oddiygina amalga oshiriladi.

Agar sizda hukmning haqiqiy yoki qonuniy kuchga ega ekanligini isbotlash uchun etarli dalillar mavjud bo'lsa yoki siz yakuniy va kuchga kirgan hukmni keyinroq qo'lga kiritgan bo'lsangiz, siz Xitoy sudiga chet el sudining hukmi yoki qarorini tan olish va ijro etish uchun qayta murojaat qilishingiz mumkin.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan Maks Chjan on Unsplash