Xitoy 2022-yilda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish uchun yakuniy to‘siqni yengib chiqdi

2021 yilgi konferentsiya xulosasi “boʻsagi” va “mezonlar” dan sezilarli yaxshilanishlar kiritib, Xitoyda tobora koʻproq xorijiy qarorlarni ijro etish imkonini beradi.

Asosiy qadamlar:

• Xitoy Oliy xalq sudi tomonidan chiqarilgan muhim sud siyosati sifatida, 2021 yilgi Konferentsiya Xulosasi “boʻsagi” va “mezonlar” dan sezilarli yaxshilanishlarni amalga oshirish orqali Xitoyda tobora koʻproq xorijiy sud qarorlarini ijro etish imkonini beradi.
• Chegara muayyan yurisdiktsiyalarning xorijiy sud qarorlari ijro etilishi mumkinmi yoki yo'qligini ko'rib chiqadi, mezonlar esa Xitoy sudlariga berilgan arizadagi maxsus qaror ijro etilishi mumkinmi yoki yo'qligini ko'rib chiqadi.
• 2021 yilgi konferentsiya xulosasi o'zaro testni liberallashtirish orqali chegarani sezilarli darajada pasaytiradi, shu bilan birga xitoylik sudyalar uchun xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish uchun arizalarni ko'rib chiqish uchun ancha aniqroq standartni taqdim etadi.

Tegishli xabarlar:

• Xitoy xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (I)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday ko‘rib chiqadi: qo‘llash mezonlari va ko‘lami – Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig‘ish bo‘yicha yutuq (II)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda o'zaro munosabatlarni qanday aniqlaydilar - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (III)
• Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy hukmlarni yakuniy va yakuniy deb aniqlaydilar? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IV)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish uchun yutuq (V)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun ariza qanday yoziladi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VI)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish shartlari - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VII)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizani qayerga topshirish kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VIII)
• Arizachi Xitoy sudlaridan vaqtinchalik choralar talab qilishi mumkinmi? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IX)
• Ishni topshirish, jarayonni o'tkazish va arizani qaytarib olish xizmati - Xitoyda sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (X)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda xolislikni qanday ta'minlaydi: ichki ma'qullash va keyin topshirish - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (XI)

Nazariy jihatdan, 2022 yil yanvar oyidan boshlab, Xitoyning asosiy savdo sheriklarining aksariyatida, shu jumladan deyarli barcha umumiy huquq mamlakatlari va ko'plab fuqarolik huquqi mamlakatlarida chiqarilgan hukmlar Xitoyda ijro etilishi mumkin.

"Butun mamlakat bo'ylab sudlarning chet el bilan bog'liq tijorat va dengiz ishlari bo'yicha simpoziumning konferentsiyasi xulosasi” (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi), 2022 yil 2021-yanvardan boshlab Xitoy Xalq sudi tomonidan e’lon qilingan muhim sud siyosati (XNUMX-yil XNUMX-yilda Xitoy Xalq sudi tomonidan e’lon qilingan) sud siyosati qabul qilindi. birinchi marta xorijiy sud qarorlarini ijro etish to'g'risidagi arizalar ancha yumshoqroq standartlar asosida ko'rib chiqilishi aniq.

2015 yildan beri SPC doimiy ravishda oshkor qildi uning siyosati xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi arizaga nisbatan ochiqroq bo‘lishni istashini va mahalliy sudlarni o‘rnatilgan sud amaliyoti doirasida xorijiy sud qarorlariga nisbatan tinchroq yondashishni rag‘batlantirishi.

Bizda ... bor farq qildi SPCning o'zgaruvchan munosabati va kuzatuvi oxirgi holatlar tizimli kuzatishlar, tahlillar va bashoratlarni amalga oshirish uchun 2018 yildan buyon ushbu sohada.

Tan olish kerakki, xorijiy sud qarorlarini ijro etish chegarasi sud amaliyotida juda yuqori belgilangan va Xitoy sudlari hech qachon xorijiy sud qarorlarini tizimli ravishda ijro etish bo‘yicha batafsil ish ko‘rmagan.

Natijada, SPC ishtiyoqiga qaramay, ko'proq arizachilarning Xitoy sudlariga xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risida ariza berishlari hali ham jozibador emas.

Biroq, bu holat endi o'zgartirildi.

2022 yil yanvar oyida SPC transchegaraviy fuqarolik va tijorat sudlovlari bo'yicha 2021 yilgi konferentsiya xulosasini e'lon qildi, unda Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish bilan bog'liq bir qator asosiy masalalar ko'rib chiqiladi. 2021 yilgi konferentsiya xulosasi barcha sudyalar tomonidan amalga oshiriladigan ishlarni qanday hal qilish bo'yicha simpoziumda butun mamlakat bo'ylab Xitoy sudyalari vakillari erishgan konsensusni aks ettiradi.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi ikki jihatda, “boʻsagʻa” va “mezon”da sezilarli yaxshilanishlarni amalga oshiradi.

“Bo‘sag‘a” Xitoyda xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etish uchun ariza berishda duch keladigan birinchi to‘siqni, ya’ni ma’lum yurisdiksiyalardagi xorijiy sud qarorlari ijro etilishi mumkinligiga ishora qiladi.

Ostonaga erishgan mamlakatlar qatoriga Xitoyning asosiy savdo sheriklarining aksariyati kiradi, bu avvalgi 40 ga yaqin davlat bilan solishtirganda katta muvaffaqiyatdir.

Agar mamlakatingiz chegaraga yetsa, xitoylik sudyalar sizning arizangizdagi aniq qaror Xitoyda ijro etilishi mumkinligini o'lchaydigan mezonga javob beradi.

Endi aniqroq chegara va mezon sizning hukmingizning Xitoyda ijro etilishi ehtimoli haqida ko'proq asosli taxminlar yaratishga imkon beradi.

1. Chegara: Xitoyda aksariyat xorijiy davlatlarning sud qarorlarini ijro etish chegarasi sezilarli darajada pasaytirildi.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish chegarasini sezilarli darajada pasaytiradi va mavjud amaliyotda yutuq beradi.

2021 yilgi konferentsiya xulosasiga ko'ra, Xitoyning ko'pgina yirik savdo hamkorlari, shu jumladan, deyarli barcha umumiy huquq mamlakatlari va fuqarolik huquqi mamlakatlarining ko'pchiligining qarorlari Xitoyda ijro etilishi mumkin.

Xususan, 2021 yilgi konferentsiya xulosasida, agar sud qarori chiqarilgan mamlakat quyidagi holatlarga javob bersa, Xitoyda hukm ijro etilishi mumkinligi aytiladi:

(1) Mamlakat Xitoy bilan xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risida xalqaro yoki ikki tomonlama shartnoma tuzdi.

Hozirda Fransiya, Italiya, Ispaniya, Belgiya, Braziliya va Rossiya kabi 35 mamlakat ushbu talabga javob beradi.

Fuqarolik va tijorat ishlari bo'yicha sud yordami to'g'risidagi Xitoyning ikki tomonlama shartnomalari ro'yxati (xorijiy sud qarorlarini ijro etish kiradi) uchun bosing. BU YERGA. Xitoy va boshqa tillardagi nufuzli matnlar endi mavjud.

(2) Mamlakat Xitoy bilan de-yure o'zaro munosabatlarga ega.

Bu shuni anglatadiki, agar Xitoy sudi tomonidan chiqarilgan fuqarolik yoki xo'jalik hukmi ko'rsatilgan davlat qonunlariga muvofiq xorijiy davlat sudi tomonidan tan olinishi va ijro etilishi mumkin bo'lsa, ko'rsatilgan davlatning hukmi ham xuddi shunday sharoitlarda tan olinishi mumkin. va Xitoy sudi tomonidan amalga oshirildi.

De-yure o'zaro kelishuv mezonlariga muvofiq, ko'plab mamlakatlarning sud qarorlari Xitoyda ijro etilishi mumkin bo'lgan xorijiy sud qarorlari doirasiga kiritilishi mumkin.

Amerika Qo'shma Shtatlari, Buyuk Britaniya, Kanada, Avstraliya va Yangi Zelandiya kabi umumiy huquq mamlakatlari uchun ularning xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarga munosabati ochiq va umuman olganda, bunday arizalar ushbu mezonga javob beradi.

Germaniya, Yaponiya va Janubiy Koreya kabi fuqarolik huquqi mamlakatlari uchun ularning ko'pchiligi yuqorida qayd etilgan de-yure o'zaro munosabatlarga o'xshash munosabatda bo'lishadi, shuning uchun bunday arizalar ham ushbu mezonga katta darajada javob beradi.

(3) Mamlakat va Xitoy bir-birlariga diplomatiya sohasida o'zaro va'da berishdi yoki sud darajasida konsensusga kelishdi.

SPC diplomatik majburiyat yoki sud organlari tomonidan erishilgan konsensus kabi shartnomalarni imzolashdan tashqari, boshqa mamlakatlar bilan sud qarorlarini o'zaro tan olish va ijrosini ta'minlash bo'yicha hamkorlikni o'rganmoqda.

U shartnomalar funktsiyalariga o'xshash funktsiyalarni bajarishi mumkin, ammo shartnomalarni muzokaralar, imzolash va ratifikatsiya qilishning uzoq davom etadigan jarayoniga jalb qilmasdan.

Xitoy Singapur bilan ham shunday hamkorlikni boshlagan. Yaxshi misol - bu Xitoy Xalq Respublikasi Oliy Xalq sudi va Singapur Oliy sudi o‘rtasida tijorat ishlari bo‘yicha pul hukmlarini tan olish va ijro etish bo‘yicha yo‘l-yo‘riq memorandumi.

Shunday qilib, 2021 yilgi konferentsiya xulosasi o'zaro testni liberallashtirish orqali chegarani sezilarli darajada pasaytirdi, deb aytish adolatli.

2. Mezon: Xitoy sudyalari uchun xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish uchun har bir arizani tekshirish uchun aniqroq standart.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi Xitoy sudlari qanday sharoitlarda xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etishdan bosh tortishi va ariza beruvchilar arizalarni qanday topshirishi mumkinligini aniq ko'rsatib beradi, bu shubhasiz amalga oshirilishi va bashorat qilinishini oshiradi.

2021 yilgi konferentsiya xulosasiga muvofiq, xorijiy sud qarori Xitoyda quyidagi holatlar bo'lmasa tan olinishi va ijro etilishi mumkin:

(1) xorijiy sud qarori Xitoyning davlat siyosatini buzsa;

(2) hukm chiqargan sud Xitoy qonunchiligiga muvofiq yurisdiktsiyaga ega emas;

(3) javobgarning protsessual huquqlari to'liq kafolatlanmagan;

(4) sud qarori firibgarlik yo'li bilan olingan;

(5) parallel sud jarayoni mavjud va

(6) jazo choralari qo'llaniladi.

Chet el qarorlarini tan olish va ijro etishda liberal qoidalarga ega bo'lgan aksariyat mamlakatlar bilan taqqoslaganda, Xitoy sudlarining yuqoridagi talablari odatiy emas. Masalan:

• Yuqoridagi (1) (2) (3) va (5) bandlari ham ushbu Qonunning talablari hisoblanadi Germaniya Fuqarolik protsessual kodeksi (Zivilprozessordnung).
• (4) bandi Fuqarolik va tijorat ishlari bo‘yicha xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi Gaaga konventsiyasiga mos keladi.
• (6) bandda Xitoyda kompensatsiya masalasi bo'yicha huquqiy madaniyat an'analari aks ettirilgan.

Bundan tashqari, 2021 yilgi konferentsiya xulosasida sudga qanday ariza hujjatlari taqdim etilishi, arizada nima bo'lishi kerakligi va tomonlar xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun ariza berishda vaqtinchalik choralar ko'rish uchun Xitoy sudiga qanday murojaat qilishlari mumkinligi ham ko'rsatilgan.

Muxtasar qilib aytganda, biz 2018 yildan beri Xitoy sudlarining xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi arizaga nisbatan munosabati asta-sekin yumshab borayotganini kuzatdik. Yaqinda 2021 yilgi konferensiya xulosasi nihoyat oldinga jiddiy sakrashni amalga oshirdi.

Umid qilamizki, yaqin kelajakda qoidalardagi bunday yutuqlar har bir alohida holatga guvoh bo'lib, rivojlanib boradi.

Xitoy 2022-yilda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish uchun yakuniy to‘siqni yengib chiqdi https://t.co/FbYiPMSRQ0 Xitoy Oliy xalq sudi “bo‘sagi” va “mezonlar”ni yaxshilash orqali Xitoyda tobora ko‘proq xorijiy sud qarorlarini ijro etish imkonini beradi.

- CJO Global (@CjoGlobal) Mart 27, 2022

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan Aleksandr Shimmek on Unsplash