Agar oddiy shartnoma bo'lsa, Xitoy sudi sizning da'vo qilish huquqingizni qanday aniqlaydi
Agar oddiy shartnoma bo'lsa, Xitoy sudi sizning da'vo qilish huquqingizni qanday aniqlaydi

Agar oddiy shartnoma bo'lsa, Xitoy sudi sizning da'vo qilish huquqingizni qanday aniqlaydi

Agar oddiy shartnoma bo'lsa, Xitoy sudi sizning da'vo qilish huquqini qanday aniqlaydi

Oldingi xabarda aytib o'tganimizdek, "Agar oddiy buyruq bo'lsa, Xitoy sudi tranzaksiya mazmunini qanday aniqlashi mumkin", agar siz va Xitoy kompaniyasi o'rtasida tuzilgan xarid buyurtmasi yoki shartnoma mazmuni juda oddiy bo'lsa, Xitoy sudi xitoylik yetkazib beruvchi o'rtasidagi bitimni sharhlash uchun Xitoyning Shartnoma qonuniga murojaat qilishi mumkin.

Agar siz va sizning xitoylik hamkoringiz shartnomada ushbu masalalarga oydinlik kiritgan bo'lsangiz, Xitoy sudyasi shartnomada ko'rsatilgan ushbu masalalar bo'yicha hukm chiqaradi.

Agar shartnomada bu masalalar ko'rsatilmagan bo'lsa (bu Xitoy qonunchiligiga ko'ra “tomonlar bunday masalalar bo'yicha kelishuvga erishmagan yoki kelishuv tushunarsiz bo'lgan” holatga ishora qiladi), xitoylik sudyalar shartnomani qanday talqin qilishlari kerak bo'ladi. va sizning xitoylik hamkoringiz bu masalalarda kelishib oldi.

Xususan, hakamlar murojaat qiladilar Xitoy Fuqarolik Kodeksining "III kitob shartnomasi" (keyingi o'rinlarda “Shartnoma qonuni” deb yuritiladi) siz va xitoylik hamkoringiz o'rtasidagi kelishuvni sharhlash uchun qo'shimcha shartlar va shartlar sifatida.

Boshqacha qilib aytganda, Xitoyda Shartnoma to'g'risidagi qonun shartnomada aniq shartlar bilan qoplanmagan bo'shliqlarni to'ldirish uchun nazarda tutilgan shartlar deb hisoblanadi.

Shuning uchun, agar siz shartnomada to'liq javobgarlikni belgilamasangiz, Xitoy sudyasi Shartnoma to'g'risidagi qonundagi majburiy javobgarlik qoidalariga muvofiq qanday da'voga ega ekanligingizni aniqlaydi.

Keyin, qanday qilib da'vo qilishingiz mumkinligini bilish uchun Xitoyning Shartnoma qonunini ko'rib chiqaylik.

 1. Tuzatish

Agar ijro shartnomaga mos kelmasa, jabrlanuvchi ob'ektning xususiyatiga va yo'qotish darajasiga ko'ra, boshqa tomondan ta'mirlash, qayta tiklash, almashtirish, ob'ektni qaytarish, narx yoki ish haqini pasaytirish va boshqalar.

2. Kompensatsiya olish

Agar taraf o'z shartnoma majburiyatini bajarmasa yoki uning bajarilishi shartnomaga muvofiq bo'lmasa, u o'z majburiyatini bajargan yoki tuzatish choralarini ko'rgandan keyin ham boshqa tomon zarar ko'rgan bo'lsa, u tovon to'laydi. 

Kompensatsiya miqdori shartnomaning buzilishi natijasida etkazilgan zararga, shu jumladan shartnoma bajarilgan taqdirda olinishi kutilayotgan foydaga teng bo'lishi kerak, bundan mustasno, u shartnomani buzgan tomonning buzilishi natijasida etkazilishi mumkin bo'lgan zarardan oshmasligi kerak. shartnomani tuzish vaqtida oldindan ko'rgan yoki ko'zda tutgan bo'lishi kerak.

Agar oldi-sotdi shartnomasida undirilgan zararni o'z vaqtida to'lash yoki bunday bartaraf etilgan zararni hisoblash usuli kelishilmagan bo'lsa va sotuvchi xaridor shartnomani buzganligi sababli to'lovning kechiktirilganligini talab qilsa:

 (1) agar shartnomaning buzilishi 20 yil 2019 avgustgacha sodir bo'lsa, Xalq sudi o'sha davrdagi shunga o'xshash RMB kreditlari uchun Xitoy Xalq bankining benchmark foiz stavkasi asosida, standartga asoslanib, kechiktirilgan to'lovni hisoblashi mumkin. kechiktirilgan penya foiz stavkasi;

(2) agar shartnomani buzish 20 yil 2019 avgustdan keyin sodir bo'lsa, Xalq sudi muddati o'tgan to'lov yo'qotilishini Xalq banki tomonidan ruxsat etilgan Milliy banklararo kreditlash markazi tomonidan e'lon qilingan bir yillik kredit bozori kotirovka stavkasi (LPR) standarti asosida hisoblashi mumkin. defolt vaqtida Xitoyning, va muddati o'tgan to'lov yo'qotish 30-50% qo'shib hisoblanadi.

3. Shartnomani bekor qilish

Agar ob'ekt sifat talablariga javob bermasa, shartnoma maqsadiga erishib bo'lmasa, xaridor ob'ektni qabul qilishdan bosh tortishi yoki shartnomani bekor qilishi mumkin. Agar xaridor ob'ektni qabul qilishdan yoki shartnomani bekor qilishdan bosh tortsa, ob'ektning yo'q bo'lib ketishi, shikastlanishi yoki yo'qolishi xavfi sotuvchi zimmasiga yuklanadi.

Shartnoma ob'ekti bir nechta predmetlardan iborat bo'lsa, ulardan biri shartnomada kelishilgan talablarga javob bermasa, xaridor shartnomaning ushbu predmetga tegishli qismini bekor qilishi mumkin. Biroq, agar ko'rsatilgan ob'ektni boshqa ob'ektlardan ajratish shartnoma ob'ektlarining qiymatiga sezilarli darajada zarar etkazadigan bo'lsa, xaridor bir nechta tegishli narsalar bilan bog'liq holda shartnomani bekor qilishi mumkin.

Agar sotuvchi ob'ektning bitta partiyasini etkazib bermasa yoki shartnomaga muvofiq bo'lmagan tarzda etkazib bergan bo'lsa, ob'ektni bo'lib-bo'lib yetkazib berish shart bo'lsa, shartnomaning maqsadi ko'rsatilgan lotga erishib bo'lmasa, xaridor shartnomaning ko'rsatilgan lot bilan bog'liq qismini bekor qilishi mumkin.

Agar sotuvchi ob'ektning bir partiyasini etkazib bermasa yoki lotni shartnomaga muvofiq bo'lmagan tarzda etkazib bergan bo'lsa, qolgan partiyalarni keyinchalik etkazib berish shartnomaning maqsadiga erisha olmasa, xaridor ushbu qismni bekor qilishi mumkin. ko'rsatilgan lot va qolgan lotlar bilan bog'liq shartnoma.

Agar xaridor shartnomaning bir qismini ob'ektlarning bir partiyasi bilan bog'liq holda bekor qilgan bo'lsa, agar ko'rsatilgan lot va boshqa partiyalar bir-biriga bog'liq bo'lsa, xaridor barcha lotlar bo'yicha shartnomani ularda mavjud yoki yo'qligini hisobga olmaganda bekor qilishi mumkin. yetkazib berilgan yoki yo'q.


Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

Rasm tomonidan LAN Lin on Unsplash

Leave a Reply

Sizning email manzilingiz chop qilinmaydi. Kerakli joylar belgilangan *