Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday ko‘rib chiqadi: qo‘llash mezonlari va ko‘lami – Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig‘ish bo‘yicha yutuq (II)

Asosiy qadamlar:

• Tegishli xalqaro yoki ikki tomonlama shartnomalar bo'lmagan taqdirda, 2021 yilgi Konferentsiya Xulosasining ekspertiza mezonlari, shu jumladan ariza topshirish uchun zaruriy shart sifatida o'zaro munosabat qo'llaniladi. Boshqacha qilib aytganda, "shartnoma yoki o'zarolik"ning mavjudligi Xitoy sudlari uchun xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarni ko'rib chiqish uchun old shart bo'lib qolmoqda.
• Xitoy qonunchiligida o'zaro munosabatlar printsipi to'g'risida aniq qoidalar mavjud bo'lmasa-da, o'zaro munosabatlarning turli xil variantlari - de facto o'zaro munosabat, de jure o'zaro va taxminiy o'zaro munosabat - sud amaliyotida sinovdan o'tgan yoki sud hujjatlarida ko'rilgan. 2021 yilgi konferentsiya xulosasi birinchi marta o'zaro munosabatlarni aniqlash mezonlariga aniqlik kiritdi.
• 2021 yilgi Konferentsiya xulosasi bankrotlik, intellektual mulk, adolatsiz raqobat va monopoliyaga qarshi ishlar bo'yicha tegishli sud qarorlarini tan olish va ijro etish uchun qo'llanilmaydi.

Tegishli xabarlar:

• Xitoy xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (I)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday ko‘rib chiqadi: qo‘llash mezonlari va ko‘lami – Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig‘ish bo‘yicha yutuq (II)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda o'zaro munosabatlarni qanday aniqlaydilar - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (III)
• Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy hukmlarni yakuniy va yakuniy deb aniqlaydilar? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IV)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish uchun yutuq (V)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun ariza qanday yoziladi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VI)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish shartlari - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VII)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizani qayerga topshirish kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VIII)
• Arizachi Xitoy sudlaridan vaqtinchalik choralar talab qilishi mumkinmi? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IX)
• Ishni topshirish, jarayonni o'tkazish va arizani qaytarib olish xizmati - Xitoyda sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (X)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda xolislikni qanday ta'minlaydi: ichki ma'qullash va keyin topshirish - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (XI)

Xitoy 2022 yilda xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi, bu Xitoyda sud qarorlarini yig'ishning yangi davrini boshladi.

Sud-huquq siyosati “Umummilliy sudlarning xorijiy davlatlar bilan bog‘liq tijorat va dengiz ishlari bo‘yicha sud ishlari bo‘yicha simpoziumning konferensiya xulosasi” (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi." Sud (SPC) 31 yil 2021 dekabr.

Ning bir qismi sifatidaXitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq', bu post 33 yilgi Konferentsiyaning 2021-moddasi bilan tanishtirilib, Xitoy sudlarining xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarni ko'rib chiqish mezonlariga bag'ishlangan.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi matnlari

33 yilgi konferensiya xulosasining 2021-moddasi [Imtihon mezonlari va qo‘llash doirasi]:

“Xorijiy sud qarori yoki ajrimini tan olish va ijro etish to‘g‘risida ariza bilan murojaat qilgan ishni ko‘rib chiqayotganda, xalq sudi Fuqarolik protsessual qonunining 289-moddasi va Fuqarolik protsessual qonunining 1-moddasining 544-bandiga muvofiq, birinchi navbatda, sud qarorini ko‘rib chiqadi. hukm chiqarilgan mamlakat va Xitoy xalqaro shartnomalar tuzganmi yoki qo'shilganmi. Ha bo'lsa, tegishli xalqaro shartnoma ustuvor hisoblanadi; agar yo'q bo'lsa yoki "ha" bo'lsa, lekin xalqaro shartnomada tegishli qoidalar mavjud bo'lmasa, 2021 yilgi konferentsiya xulosasining maxsus ekspertiza mezonlari qo'llanilishi mumkin.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi jug'rofiy atributlari va o'ziga xosligi sababli bankrotlik, intellektual mulk, adolatsiz raqobat va monopoliyaga qarshi ishlar to'g'risidagi tegishli sud qarorlarini tan olish va ijro etishda qo'llanilmaydi.

Sharhlar:

I. Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday asosda ko‘rib chiqadi?

1. Agar sud qarori chiqarilgan mamlakat Xitoy bilan sud qarorlarini tan olish va ijro etish to‘g‘risida xalqaro yoki ikki tomonlama shartnoma tuzgan bo‘lsa, Xitoy sudi xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to‘g‘risidagi arizani bunday xalqaro yoki ikki tomonlama shartnomaga muvofiq ko‘rib chiqadi.

2. Tegishli shartnoma mavjud bo'lmaganda, Xitoy sudi ushbu arizalarni o'zaro tamoyilga muvofiq ko'rib chiqadi. Xitoy qonunchiligida o'zarolik tamoyili bo'yicha aniq qoidalar mavjud bo'lmasa-da, o'zaro munosabatlarning turli xil variantlari - de-fakto o'zaro, de-yure o'zaro va taxminiy o'zaro - sud amaliyotida sinovdan o'tgan yoki sud hujjatlarida ko'rilgan. 2021 yilgi konferensiya xulosasi birinchi marta oʻzaro munosabatlarni aniqlash mezonlariga aniqlik kiritdi (ushbu turkumning III qismiga qarang). Aytish mumkinki, 2021 yilgi konferentsiya xulosasi, Xitoy sudlarining konsensusi sifatida, xitoylik sudyalar uchun birinchi marta o'zaro munosabatlarni aniqlash va shunga ko'ra bunday arizalarni ko'rib chiqish uchun asos bo'ldi.

3. Xalqaro yoki ikki tomonlama shartnomalarda tegishli qoidalar mavjud bo'lmagan taqdirda, 2021 yilgi Konferentsiyaning xulosasi kelajakdagi bo'shliqlarni to'ldirishi mumkin. Xitoy sudlari 2021 yilgi konferentsiya xulosasiga ko'ra xorijiy sud qarorlari bilan bog'liq ushbu masalalarni ko'rib chiqadi.

II. Xitoy qaysi davlatlar bilan tegishli xalqaro va ikki tomonlama shartnomalar tuzgan?

1. Xalqaro shartnomalar

Xitoy Sud bitimlarini tanlash to'g'risidagi konventsiyani imzoladi, lekin hali ratifikatsiya qilmagan (2005 yil Sud tanlovi konventsiyasi). Xitoy fuqarolik yoki tijorat ishlari bo'yicha xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi konventsiyaga ("Gaaga sud qarorlari konventsiyasi") hali qo'shilmagan. Shu sababli, ushbu ikki shartnoma, hech bo'lmaganda, hozirgi bosqichda, tegishli Ahdlashuvchi davlatlarning sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarni ko'rib chiqish uchun Xitoy sudi uchun asos sifatida qo'llanilishi mumkin emas.

2. Ikki tomonlama shartnomalar

Bugungi kunga qadar Xitoy va 39 ta davlat sud yordami to'g'risida ikki tomonlama shartnomalar tuzdilar, shu jumladan 35 ta ikki tomonlama shartnomalar sud qarorlarini ijro etish qoidalarini o'z ichiga oladi. Ushbu mamlakatlarning hukmlari uchun Xitoy ushbu ikki tomonlama shartnomalarga muvofiq tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarini ko'rib chiqadi.

Fransiya, Ispaniya, Italiya va Rossiya ana shu 35 davlat qatoriga kiradi.

Xitoy va 39 davlat tuzgan ikki tomonlama sud yordami shartnomalari haqida ko'proq ma'lumot olish uchun o'qing.Fuqarolik va tijorat ishlari bo'yicha sud yordami to'g'risidagi Xitoyning ikki tomonlama shartnomalari ro'yxati (xorijiy sud qarorlarining ijrosi shu jumladan)'.

III. Aksariyat mamlakatlarning hukmlari uchun Xitoy sudlari 2021 yilgi konferentsiya xulosasiga muvofiq tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarini ko'rib chiqadilar.

Yuqorida tilga olingan 35 davlatdan tashqari, Xitoy sudlari 2021 yilgi Konferentsiya xulosasi asosida Xitoyda boshqa davlatlarning hukmlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarni ko'rib chiqadi.

AQSh, Buyuk Britaniya, Germaniya, Yaponiya, Janubiy Koreya, Avstraliya, Kanada va Yangi Zelandiya kabi Xitoyning ba'zi umumiy yirik savdo hamkorlari ushbu doiraga kiradi.

IV. Bankrotlik to'g'risidagi ishlarni istisno qilish

Bankrotlik to'g'risidagi sud qarorlarini tan olish va ijro etish XXRning bankrotlik to'g'risidagi qonuni bilan tartibga solinadi. Bankrotlik to'g'risidagi qonunning qoidalari yuqoridagi I qismga o'xshashdir.

Xitoy allaqachon ba'zi xorijiy bankrotlik hukmlarini tan olgan. Ishonamizki, Xitoy sudlari kelajakda ham bunday hukmlar uchun eshiklarni ochishda davom etadi.

Xitoy transchegaraviy bankrotlik to'g'risidagi ishlar uchun boshqa konferentsiya xulosasi yoki ko'proq rasmiy va yuridik jihatdan majburiy hujjat (masalan, sud talqini) kabi maxsus qoidalarni ishlab chiqishi mumkin.

V. Intellektual mulk, adolatsiz raqobat va monopoliyaga qarshi ishlarni istisno qilish

Bu holatlar Xitoyda tan olinmasligi va amalga oshirilmasligi mumkin. Bu Gaaga qarorlari konventsiyasida bunday holatlarning istisno qilinishiga o'xshaydi.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan zhao chen on Unsplash