Xitoy xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (I)

Asosiy qadamlar:

• Sud talqinini ishlab chiqish to‘xtatilgandek tuyulgan bo‘lsa-da, Xitoy Oliy xalq sudi xorij qarorlarini tan olish va ijro etishda o‘z fikrlarini bildirish uchun yuridik kuchga ega bo‘lmagan, ammo amaliy ta’sir ko‘rsatadigan konferensiya xulosalariga murojaat qildi.
• 2021 yilgi muhim konferentsiya xulosasi, jumladan, Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarni qanday ko'rib chiqishlari, Xitoyda sud qarorlarini yig'ishning yangi davrini boshlashlari haqida.
• 17 yilgi konferentsiya xulosasidagi jami 2021 ta maqola Xitoy sudlari uchun xorijiy sud qarorlari bilan bog'liq arizalarni ko'rib chiqish bo'yicha batafsil ko'rsatma beradi, jumladan ko'rib chiqish mezonlari, rad etish asoslari va oldingi ichki tasdiqlash mexanizmi.

Tegishli xabarlar:

• Xitoy xorijiy sud qarorlarini ijro etish bo'yicha muhim sud siyosatini e'lon qildi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (I)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etish to‘g‘risidagi arizalarni qanday ko‘rib chiqadi: qo‘llash mezonlari va ko‘lami – Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig‘ish bo‘yicha yutuq (II)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda o'zaro munosabatlarni qanday aniqlaydilar - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (III)
• Qanday qilib Xitoy sudlari xorijiy hukmlarni yakuniy va yakuniy deb aniqlaydilar? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IV)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun qanday hujjatlarni tayyorlash kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish uchun yutuq (V)
• Xitoyda xorijiy sud qarorini ijro etish uchun ariza qanday yoziladi - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VI)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish shartlari - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VII)
• Xitoyda xorijiy sud qarorlarini ijro etish uchun arizani qayerga topshirish kerak - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (VIII)
• Arizachi Xitoy sudlaridan vaqtinchalik choralar talab qilishi mumkinmi? - Xitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq (IX)
• Ishni topshirish, jarayonni o'tkazish va arizani qaytarib olish xizmati - Xitoyda sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (X)
• Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini ijro etishda xolislikni qanday ta'minlaydi: ichki ma'qullash va keyin topshirish - Xitoy seriyasida sud qarorlarini yig'ish bo'yicha yutuq (XI)

Xitoy Oliy xalq sudi (SPC) 2021 yil dekabr oyida e'lon qilingan konferentsiya xulosasida Xitoy sudlari xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish bilan bog'liq ishlarni qanday ko'rib chiqishlari haqida batafsil ma'lumot berdi.

Sud-huquq siyosati “Umummilliy sudlarning xorijiy davlatlar bilan bog‘liq tijorat va dengiz ishlari bo‘yicha sud ishlari bo‘yicha simpoziumning konferensiya xulosasi” (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi." Sud (SPC) 31 yil 2021 dekabr.

Ning bir qismi sifatidaXitoy seriyasida hukmlarni yig'ish bo'yicha yutuq', ushbu post 39 yilgi Konferentsiya Xulosasining 2021-moddasi bilan tanishtiriladi, unda arizachilar Xitoyda xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish holatlarida vaqtinchalik choralarni (konservatoriya choralarini) talab qilishlari mumkinmi yoki yo'qmi va qanday qilib talab qilishlari mumkinligi haqida qoidalar.

I. Konferentsiyaning xulosasi nima?

Ushbu muhim konferentsiya xulosasi "Butun mamlakat bo'ylab sudlarning chet el bilan bog'liq tijorat va dengiz ishlari bo'yicha simpoziumning konferentsiyasi xulosasi” (keyingi o‘rinlarda “2021 yilgi konferensiya xulosasi” deb yuritiladi) 31-dekabrda SPC tomonidan e’lon qilingan.

Boshlash uchun, Xitoyda "konferentsiya xulosasi" nima ekanligini va uning Xitoy mahalliy sudlari uchun sudlov faoliyatiga ta'sirini tushunish kerak.

Bizning maqolamizda kiritilganidek oldingi post, Xitoy sudlari vaqti-vaqti bilan konferentsiya xulosalarini chiqaradi, bu esa sudyalar uchun sud jarayonlarida yo'l-yo'riq bo'lib xizmat qilishi mumkin. Biroq, konferentsiya xulosasi sud talqini sifatida qonuniy kuchga ega bo'lgan normativ hujjat emas, balki faqat sudyalarning ko'pchiligi o'rtasidagi konsensusni ifodalaydi, bu ustun fikrga o'xshaydi. Konferentsiya xulosasi haqida ko'proq ma'lumot olish uchun o'qing "Xitoy sud konferentsiyasining xulosasi sud jarayoniga qanday ta'sir qiladi?".

Ga ko'ra oldingi tushuntirish SPC Ikkinchi Fuqarolik bo'limining 2019 yildagi sudlarning fuqarolik va xo'jalik ishlari bo'yicha sud ishlari bo'yicha konferentsiyasining tabiati to'g'risidagi xulosasi (xàngìnììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììììčí), shuning uchun konferentsiya xulosasi sudyaning talqini emas. bir tomondan, uni sud qarori uchun huquqiy asos sifatida keltira olmaydi, lekin ikkinchi tomondan, “Sud xulosasi” qismida konferensiya xulosasiga ko‘ra qonunni qo‘llash bo‘yicha asoslantirilishi mumkin.

2021 yilgi konferentsiya xulosasi 10-yil 2021-iyun kuni SPC tomonidan mamlakat boʻylab oʻtkazilgan chet el bilan bogʻliq boʻlgan sudlarning tijorat va dengiz ishlari boʻyicha sud ishlari boʻyicha simpoziumga asoslanadi va barcha tomonlarning fikrlarini inobatga olgan holda SPC tomonidan tayyorlanadi.

U Xitoy sudlarining Xitoyda transchegaraviy savdo va dengiz sudlovlari bo'yicha konsensusini ifodalaydi va 20 ta masalani o'z ichiga oladi, shu jumladan xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish umumiy muddatning 15% ni tashkil qiladi. Bu shuni ko'rsatadiki, xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish eng muhim qismlardan biridir.

Ilgari biz SPC ushbu masala bo'yicha aniq sud talqinini ishlab chiqishga harakat qilganini bilib oldik. Agar bu amalga oshsa, mahalliy sudlar uchun qonuniy kuchga ega bo'lgan ushbu sud talqini sudlar uchun xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarni ko'rib chiqish bo'yicha batafsil yo'riqnomani taqdim etadi. Biroq, bu harakat to'xtatilgan ko'rinadi.

Endilikda SPC ushbu sohada o‘z fikrlarini bildirish uchun yuridik kuchga ega bo‘lmagan, ammo amaliy ta’sir ko‘rsatadigan konferensiya xulosalariga murojaat qildi. Bu vaqtinchalik yechimni tanlaganga o'xshaydi.

2021 yilgi konferentsiya xulosasining asosiy fikrlari quyidagilardan iborat.

II. Konferensiya xulosasi xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish haqida nima deydi?

Konferentsiya xulosasida Xitoy sudlarining ushbu masala bo'yicha qarashlari 17 ta maqolada tasvirlangan, jumladan:

1. Ko'rib chiqish mezonlari va uning Xitoy sudlari uchun xorijiy sud qarorlarini tan olish va ijro etish to'g'risidagi arizalarni ko'rib chiqish uchun qo'llash doirasi;

2. Ariza beruvchi qaysi Xitoy sudiga murojaat qilishi kerak;

3. Ariza beruvchi qanday ariza materiallarini taqdim etishi kerak;

4. Ariza beruvchining arizasiga nimalar kiritilishi kerak;

5. Sud materiallarni javobgarga qanday taqdim etadi;

6. Sud javobgarning yurisdiksiyaviy da'vosini qanday ko'rib chiqadi;

7. Ariza beruvchi mulkni saqlab qolish (vaqtinchalik choralar) to'g'risida sudga qanday murojaat qiladi?

8. Qabul qilish shartlariga javob bermaydigan arizalarni sud qanday ko'rib chiqadi;

9. Xorijiy sudlar tomonidan chiqarilgan qanday huquqiy hujjatlar ushbu hujjatda “xorijiy sud qarorlari” deb hisoblanishi mumkin;

10. Xitoy sudi chet el qarorining haqiqiyligini qanday aniqlaydi;

11. Xitoy sudi chet el qarorining haqiqiyligi va qonuniyligini tasdiqlay olmasa nima qilishi kerak;

12. Xitoy sudi sud qarori chiqarilgan mamlakat va Xitoy o'rtasida o'zaro munosabatlar mavjudligini qanday aniqlashi kerak;

13. Xitoy sudi chet el qarorlarida jazo zararini qanday ko'rib chiqadi;

14. Qanday hollarda Xitoy sudi xorijiy sud qarorini tan olish va ijro etishdan bosh tortishi mumkin;

15. Xitoy sudi hakamlik kelishuvlarini buzgan holda chiqarilgan xorijiy sud qarorlariga qanday munosabatda bo'lishi kerak;

16. Ariza beruvchi arizani qaytarib olsa, Xitoy sudi nima qiladi; va

17. Qanday qilib mahalliy sud ierarxik zanjirda SPCga chet el qarorini tan olish va ijro etish to'g'risida hisobot beradi (shuningdek, "oldindan ichki ma'qullash mexanizmi" deb ham ataladi).

Ushbu mavzular haqida biz turkumning keyingi maqolalarida batafsilroq muhokama qilamiz.

---

Sizga transchegaraviy savdo va qarzlarni undirishda yordam kerakmi?
CJO Globalning jamoasi sizga Xitoy bilan bog'liq transchegaraviy savdo risklarini boshqarish va qarzlarni undirish xizmatlarini taqdim etishi mumkin, jumladan: 
(1) Savdo nizolarini hal qilish
(2) Qarzlarni undirish
(3) Sud qarorlari va mukofotlar to'plami
(4) Anti-kontakt va IP himoyasi
(5) Kompaniyani tekshirish va tegishli tekshirish
(6) Savdo shartnomasini tuzish va ko'rib chiqish
Agar sizga bizning xizmatlarimiz kerak bo'lsa yoki o'z hikoyangizni baham ko'rmoqchi bo'lsangiz, biz bilan bog'lanishingiz mumkin Mijoz menejeri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Agar ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global, iltimos bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq bilmoqchi bo'lsangiz CJO Global xizmatlar uchun bosing Bu yerga. Agar siz ko'proq o'qishni istasangiz CJO Global xabarlar, iltimos bosing Bu yerga.

---

Rasm tomonidan Brayan Cyan on Unsplash