کیا غیر ملکی ثالثی ٹریبونل کی طرف سے دیے گئے پہلے سے طے شدہ سود کو چین میں نافذ کیا جا سکتا ہے؟

اگر ثالثی کے قوانین ثالثی ٹربیونل کو اپنی صوابدید پر پہلے سے طے شدہ سود دینے کا اختیار دیتے ہیں، تو چین میں اس طرح کے غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو نافذ کیا جا سکتا ہے۔

1. غیر ملکی ثالثی ٹربیونل کی طرف سے پہلے سے طے شدہ سود کیا ہے؟

یہ اس صورت حال سے مراد ہے جہاں آپ اور مقروض معاہدے میں پہلے سے طے شدہ سود پر متفق نہیں ہوئے ہیں، اور جب آپ اپنا تنازعہ ثالثی ٹریبونل میں جمع کراتے ہیں، تو آپ مقروض سے پہلے سے طے شدہ سود ادا کرنے کو کہتے ہیں۔

ثالثی کے قوانین ثالثی ٹربیونل کو طے شدہ سود پر ایوارڈ دینے کا اختیار دیتے ہیں، اور ثالثی ٹربیونل یہ بھی تسلیم کرتا ہے کہ آپ کے معاملے میں پہلے سے طے شدہ سود معقول ہے، لہذا یہ ثالثی ایوارڈ میں پہلے سے طے شدہ سود کے ایوارڈ کے لیے آپ کی درخواست کی حمایت کرتا ہے۔

پھر، آپ بیرون ملک بنائے گئے ثالثی ایوارڈ کو چین لے جاتے ہیں اور امید کرتے ہیں کہ اسے چین میں نافذ کیا جا سکتا ہے۔

2. کیا چینی عدالتیں پہلے سے طے شدہ سود دینے کی ایسی درخواست کی حمایت کریں گی؟

گوانگ ڈونگ میں ایک چینی مقامی عدالت نے ایک کیس میں واضح کیا ہے کہ وہ اس طرح کی درخواست کی حمایت کرے گی کیونکہ پہلے سے طے شدہ مفادات کا فیصلہ ثالثی کے قوانین کے مطابق ثالثی ٹریبونل کرتا ہے۔

17 جون 2020 کو، غیر ملکی ثالثی ایوارڈز کو تسلیم کرنے اور نافذ کرنے کے معاملے میں Emphor FZCO بمقابلہ Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号)، گوانگ ڈونگ صوبے کی گوانگزو میری ٹائم کورٹ نے مذکورہ بیان دیا۔

اس معاملے میں، سنگا پور چیمبر آف میری ٹائم ثالثی (SCMA) کی طرف سے مقرر کردہ واحد ثالث نے، درخواست گزار کی درخواست پر، جواب دہندہ کو حکم دیا کہ وہ بقایا قرض ادا کرے، اس کے ساتھ 6% سالانہ کی شرح سے جمع شدہ سود بھی ادا کرے۔

جواب دہندہ نے چینی عدالت کے سامنے دلیل دی کہ ثالثی کا فیصلہ ثالثی معاہدے کے دائرہ کار سے تجاوز کر گیا ہے۔

چینی عدالت نے نوٹ کیا کہ ثالثی کیس پر لاگو ہونے والے ثالثی قوانین میں یہ شرط رکھی گئی ہے کہ ٹریبونل کسی بھی رقم پر سادہ یا کمپاؤنڈ ڈیفالٹ سود دے سکتا ہے جو کہ ٹربیونل مناسب سمجھے اس شرح یا شرح پر دی گئی ہے۔

لہذا، چینی عدالت نے کہا کہ SCMA ثالثی ٹریبونل حقدار ہے۔

پہلے سے طے شدہ سود دینے کے لیے، حالانکہ اصل معاہدے میں پہلے سے طے شدہ سود کی کوئی شق نہیں تھی۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) دیوالیہ پن اور تنظیم نو
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.