چینی کمپنی کا نام کیسے تلاش کیا جائے؟

ایک چینی کمپنی کا صرف ایک قانونی چینی نام ہے۔ لیکن وہ بین الاقوامی تجارت میں ایک انگریزی نام بھی استعمال کرتے ہیں، جو ان کی اپنی مرضی سے طے ہوتا ہے۔

تو، کوئی چینی کمپنی کا چینی نام اور انگریزی نام کیسے تلاش کر سکتا ہے؟

1. چینی کمپنی کا قانونی نام چینی میں تلاش کریں۔

تمام چینی افراد اور اداروں کے قانونی نام چینی زبان میں ہیں، اور غیر ملکی زبانوں میں ان کا کوئی قانونی یا معیاری نام نہیں ہے۔

دوسرے لفظوں میں، ان کے انگریزی نام یا دوسری زبانوں میں نام تصادفی طور پر خود ہی رکھے جاتے ہیں۔ عام طور پر، ان کے عجیب غیر ملکی ناموں کا ان کے قانونی چینی ناموں میں ترجمہ کرنا مشکل ہوتا ہے۔

اگر آپ چینی میں ان کے قانونی نام نہیں جانتے ہیں، تو آپ چینی عدالت کو یہ نہیں بتا سکیں گے کہ آپ کس پر مقدمہ کر رہے ہیں۔ آپ چینی قانون نافذ کرنے والے ادارے کو بھی نہیں بتا سکتے جس سے آپ شکایت کرنا چاہتے ہیں۔

نتیجتاً، چینی عدالتیں یا سرکاری ایجنسیاں آپ کا مقدمہ قبول نہیں کریں گی۔

تو، آپ چینی میں چین سپلائر کا قانونی نام کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟

آپ چین کے فراہم کنندہ سے اس کا کاروباری لائسنس فراہم کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔

چینی میں ایک قانونی نام اور اس کے کاروباری لائسنس میں ایک متحد کریڈٹ کوڈ موجود ہے۔

آپ چینی سپلائر سے آپ کے ساتھ معاہدہ پر مہر لگانے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔

چین میں کسی معاہدے کو درست کرنے کے لیے چینی کمپنیوں کو اس پر مہر لگانی ہوگی۔ سرکاری مہر چینی زبان میں قانونی نام اور کمپنی کا یونیفائیڈ کریڈٹ کوڈ پر مشتمل ہے۔

آپ چیک کر سکتے ہیں کہ آیا کاروباری لائسنس پر آپ کے سپلائر کا چینی زبان میں قانونی نام سرکاری مہر سے مطابقت رکھتا ہے۔ کیونکہ ایک سکیمر کسی دوسری کمپنی کے بزنس لائسنس کا سکین شدہ ورژن حاصل کر سکتا ہے، حالانکہ اس کے لیے دوسری کمپنی کی مہر حاصل کرنا مشکل ہے۔

2. ڈبل چیکنگ کے لیے ریکارڈ شدہ انگریزی نام استعمال کریں۔

اگرچہ چینی کمپنیوں کے انگریزی میں قانونی نام نہیں ہیں، لیکن وہ اہل چینی اتھارٹی کے پاس انگریزی میں معیاری نام درج کر سکتی ہیں۔

چینی کمپنی کے انگریزی نام کی تصدیق کا مقصد چینی میں اس کا قانونی نام تلاش کرنا ہے۔

ایک چینی کمپنی کے لیے جس کا بنیادی کاروبار امپورٹ اور ایکسپورٹ ہے، ایسی کمپنی کے لیے ضروری ہے کہ وہ اپنا انگریزی نام ریکارڈ درج کرائیں۔ لہذا، آپ ریکارڈ شدہ معلومات سے کمپنی کے انگریزی نام کو اس کے چینی نام کے ساتھ جوڑ سکتے ہیں۔

اب، آپ MOFCOM کے "ریکارڈ فائلنگ اینڈ رجسٹریشن آف فارن ٹریڈ آپریٹر" کے نظام پر چینی کمپنی کا انگریزی نام تلاش کر سکتے ہیں۔

اس کے بعد، آپ تلاش کے نتائج کا اس انگریزی نام سے موازنہ کر سکتے ہیں جسے چینی کمپنی آپ کے ساتھ کاروبار کرنے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ اگر دونوں انگریزی نام ایک جیسے ہیں، تو آپ چینی میں اس کے قانونی نام کی تصدیق کر سکیں گے۔

یہ سسٹم فی الحال صرف چینی زبان میں دستیاب ہے اور لنک کے ذریعے اس تک رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔ یہاں. اگر آپ سسٹم کو استعمال کرنا نہیں جانتے تو آپ مدد کے لیے ہمارے کلائنٹ مینیجر سے رابطہ کر سکتے ہیں۔

بدقسمتی سے، اگر آپ کے پاس کمپنی کا صرف انگریزی نام ہے، تو ہو سکتا ہے آپ کمپنی کی معلومات تلاش نہ کر پائیں۔ سسٹم کمپنی کے انگریزی نام کا استعمال کرکے سرچ فنکشن فراہم نہیں کرتا ہے۔

اس طرح، آپ کمپنی کا چینی نام حاصل کرنے کا طریقہ تلاش کریں گے، چاہے یہ درست ہو یا نہ ہو۔ کم از کم آپ کو چینی زبان میں اس کے حقیقی اور درست قانونی نام کی چھان بین کرنے کا اشارہ مل سکتا ہے۔

ہمیں چینی میں اس کے قانونی نام کی چھان بین میں مختلف طریقوں سے مدد کرنے پر بھی خوشی ہو رہی ہے، آپ کے ذریعہ فراہم کردہ انگریزی کمپنی کے نام کا استعمال کرتے ہوئے، اور پھر مرحلہ وار تصدیق کرتے ہوئے، تاکہ آخر کار چینی میں اس کا قانونی نام اور ریکارڈ شدہ انگریزی نام کا تعین کیا جا سکے۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.