کیا میں لین دین کو نظر انداز کر سکتا ہوں اگر چینی سپلائر کا سامان ناقص معیار کا ہے؟

بہتر ہے کہ آپ چینی سپلائرز کے ساتھ اپنے سودوں سے منہ نہ موڑیں۔ آپ کو معقول طریقہ کار کے مطابق اپنا معاہدہ ختم کرنا ہوگا۔

فرضی طور پر، چینی سپلائر کے ذریعے آپ کو بھیجے گئے سامان کا معائنہ کرنے کے بعد، آپ کو معلوم ہوا کہ معیار، مقدار یا زمرہ آپ کی ضرورت کو پورا نہیں کرتا، یا چینی سپلائر نے ترسیل میں تاخیر کی۔ تاہم، آپ ایسے سپلائر کے ساتھ مزید تصفیہ نہیں کرنا چاہتے تھے اور چینی سپلائر سے معاوضے کا دعویٰ کرنے کا حق چھوڑ دیا تھا۔

لہذا، آپ نے آگے بڑھنے کا فیصلہ کیا اور معاہدے کو نظر انداز کر دیا۔

آپ نے سوچا کہ معاہدہ ختم ہو گیا ہے۔ لیکن حقیقت میں، یہ آپ کے سوچنے کا طریقہ نہیں ہے۔

معاہدہ ختم نہیں ہو سکتا اور آپ نادہندہ فریق ہو سکتے ہیں۔

1. اگر آپ معاہدے کو نظر انداز کرتے ہیں تو کیا ہوگا؟

اگر چینی فراہم کنندہ معاہدہ ختم نہیں کرتا ہے اور آپ معاہدہ ختم کرنے کے لیے کچھ نہیں کرتے ہیں، تب بھی معاہدہ کیا جا رہا ہے۔

اگر چینی سپلائی کرنے والے نے ڈیلیوری میں دیر کر دی ہوتی، تو وہ اچانک آپ کو سامان طویل عرصے کے بعد پہنچا سکتا تھا اور ہو سکتا ہے کہ آپ کو اس کی مزید ضرورت نہ ہو۔

تاہم، سپلائر نے سامان پہلے ہی پہنچا دیا ہے۔ یہ درست ہے کہ فراہم کنندہ کو دیر سے ڈیلیوری کا ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے، اور آپ کو سامان کی ادائیگی بھی کرنی پڑ سکتی ہے۔

اگر سامان ڈیلیور کیا گیا لیکن آپ کی ضروریات کو پورا نہیں کیا گیا تو، سپلائر اب بھی یہ فرض کر سکتا ہے کہ سامان ڈیلیور کر دیا گیا ہے اور اس نے آپ کی ضروریات کو اس بنیاد پر پورا کیا ہے کہ آپ نے ایک مخصوص مدت کے اندر کسی مخصوص انداز میں کوئی اعتراض نہیں اٹھایا۔

اس کے بعد سپلائر آپ سے ادائیگی کے ساتھ ساتھ آپ کی تاخیر سے ادائیگی کے لیے معاوضے کا مطالبہ کرے گا۔ مزید برآں، سپلائر یہ مطالبہ بھی کر سکتا ہے کہ سامان کے بعد کے بیچز آپ تک پہنچائے جائیں، جس کے لیے آپ کو ادائیگی جاری رکھنے کی ضرورت ہوگی۔

یقیناً، زیادہ تر معاملات میں، چینی سپلائرز کے پاس ان چیزوں سے نمٹنے کے لیے وسائل نہیں ہیں۔

لیکن کچھ معاملات میں، چینی سپلائرز کی انشورنس کمپنیاں اپنے صارفین یا بینکوں کے لیے آپ کے خلاف دعویٰ کر سکتی ہیں۔ ان انشورنس کمپنیوں کی ایک اچھی مثال چائنا ایکسپورٹ اینڈ کریڈٹ انشورنس کارپوریشن ہے (جسے بعد میں "سائنوسور" کہا جاتا ہے)۔

SINOSURE کے پاس آپ کے آبائی ملک میں آپ کے خلاف دعویٰ کرنے کے لیے کافی وسائل ہیں۔

لہذا، بہتر ہے کہ آپ لین دین کو نظر انداز نہ کریں، لیکن اس طرح کے لین دین کے لیے ایک "باوقار جنازہ" کا اہتمام کریں، جیسے کہ معاہدہ ختم کرنا۔

2. آپ کو معاہدے کے ساتھ کیا کرنا چاہئے؟

آپ کسی چینی کمپنی کے ساتھ یکطرفہ طور پر معاہدہ صرف اسی صورت میں ختم کرنے کے حقدار ہیں جب معاہدے میں یا چینی قانون کے تحت منسوخی کی شرائط پوری ہوں۔ بصورت دیگر، آپ صرف دوسرے فریق کی رضامندی سے معاہدہ ختم کر سکتے ہیں۔

اس کے علاوہ، آپ کو مخصوص مراحل پر عمل کرنا ہوگا۔ بصورت دیگر، معاہدہ ختم کرنے کے آپ کے نوٹس کو چین میں بعد کے مقدمے میں جج کے ذریعہ معاہدے کی خلاف ورزی سمجھا جائے گا۔

لہذا، آپ کو احتیاط کے ساتھ ریسیسیشن کا علاج کرنے کی ضرورت ہے.

اگر معاہدہ منسوخی کے مراحل پر متفق ہے، تو آپ کو اسے ختم کرنے کے لیے متفقہ اقدامات پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ اگر نہیں، تو آپ کو چینی قانون کے مطابق تنسیخ مکمل کرنے کی ضرورت ہے، جس میں درج ذیل مراحل طے کیے گئے ہیں۔

سب سے پہلے، آپ کو دوسرے فریق کی طرف سے معاہدے کی خلاف ورزی کے ثبوت جمع کرنا ہوں گے۔

آپ کو واضح تردید کرنے کے لیے دوسرے فریق کی قیادت کرنے کی ضرورت ہے، جس میں یہ بیانات بھی شامل ہیں کہ "میں ڈیلیور نہیں کروں گا" یا "آپ کو زیادہ ادائیگی کرنی ہوگی ورنہ میں ڈیلیور نہیں کروں گا"۔

جہاں دوسرا فریق محض اپنی ذمہ داری کی انجام دہی میں تاخیر کرتا ہے، آپ کو پہلے دوسرے فریق کو جلد از جلد سامان کی فراہمی کے لیے مطلع کرنا ہوگا اور دوسرے فریق کو مناسب رعایتی مدت دینا ہوگی۔ اور آپ رعایتی مدت کے ختم ہونے پر معاہدہ ختم کرنے کے حقدار ہیں اگر مدت کے دوران کوئی ری شپمنٹ نہیں کی جاتی ہے۔

جہاں دوسری پارٹی کی طرف سے فراہم کردہ پروڈکٹ کا معیار غیر معیاری ہو، آپ کو درج ذیل اقدامات کو اپنانے کی ضرورت ہے۔

پہلا قدم یہ ہے کہ دوسرے فریق کو غیر معیاری پروڈکٹ کے معیار کے بارے میں مطلع کیا جائے اور اسے سمجھایا جائے کہ سامان مکمل طور پر ناقابل فروخت یا ناقابل استعمال ہے۔

دوسرا مرحلہ یہ ہے کہ دوسرے فریق کو دوسری کھیپ کرنے اور اصل سامان واپس لینے کے لیے رعایتی مدت دی جائے۔

اور آخری مرحلہ رعایتی مدت کے ختم ہونے پر معاہدہ ختم کرنا ہے اگر مدت کے دوران کوئی ری شپمنٹ نہیں کی جاتی ہے۔

پھر، آپ دوسرے فریق کو اپنے معاہدے کی منسوخی (ختم ہونے) کے بارے میں مطلع کر سکتے ہیں۔

معاہدہ دوسرے فریق کی طرف سے آپ کے تنسیخ کے نوٹس کی وصولی کی تاریخ کے مطابق ختم کر دیا جائے گا۔ لہذا، آپ کو یہ ثابت کرنا ہوگا کہ دوسرے فریق کو نوٹس موصول ہوا ہے۔

اس کے علاوہ، آپ عدالت میں مقدمہ بھی دائر کر سکتے ہیں یا ثالثی کے لیے کسی ثالثی ادارے کو درخواست دے سکتے ہیں اور ان سے معاہدہ کی منسوخی کی تصدیق کرنے کو کہہ سکتے ہیں۔

واضح رہے کہ آپ کو نوٹس دے کر، عدالت میں مقدمہ دائر کر کے، یا دیگر معقول ذرائع سے ایک مخصوص مدت کے اندر معاہدہ ختم کرنے کا اپنا حق استعمال کرنا چاہیے۔ اگر آپ مقررہ وقت میں اس طرح کا حق استعمال کرنے میں ناکام رہتے ہیں، تو آپ معاہدہ ختم کرنے کے مزید حقدار نہیں ہیں۔

ٹھیک ہے، مدت کی لمبائی کیا ہے؟

آپ معاہدے میں اس مدت پر اتفاق کر سکتے ہیں۔ اگر معاہدہ میں ایسا کوئی معاہدہ نہیں ہے تو، چینی قانون اس خلا کو پُر کرے گا جس تاریخ سے آپ کو معلوم ہے یا آپ کو تنسیخ کی وجہ کا پتہ ہونا چاہیے تھا، سے ایک سال کا عرصہ تجویز کیا جائے گا۔

معاہدے کو ختم کرنے کے بارے میں تفصیلی بحث کے لیے، براہ کرم ہماری پچھلی پوسٹ پڑھیں'میں چین میں کسی کمپنی کے ساتھ معاہدہ کیسے ختم کروں؟ '.

کیا میں لین دین کو نظر انداز کر سکتا ہوں اگر چینی سپلائر کا سامان ناقص معیار کا ہے؟ #سپلائی چین #China https://t.co/R6mq0RJTsK
- CJO Global (@CjoGlobal) مارچ 12، 2022

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.