مجھے چینی سپلائر کے ساتھ معاہدہ کیسے کرنا چاہیے؟

سب سے اہم بات یہ ہے کہ چینی کمپنی کو کنٹریکٹ پر مہر لگائی جائے۔ اس کے علاوہ، بہتر ہے کہ معاہدے پر قانونی نمائندے کے دستخط بھی ہوں جس کا نام کمپنی کے کاروباری لائسنس پر ہو۔

جیسا کہ ہم نے مضمون میں کہا چینی کمپنی کے ساتھ معاہدہ کریں: اسے چین میں قانونی طور پر کیسے موثر بنایا جائے۔: "اگر آپ کسی چینی کمپنی کے ساتھ معاہدہ کرتے ہیں جسے آپ چینی قوانین کے تحت نافذ کرنا چاہتے ہیں، تو آپ کو کمپنی سے مذکورہ ذرائع اختیار کرنے کی ضرورت ہوگی۔"

اسی طرح، جیسا کہ آئی پی آسٹریلیا نے ذکر کیا ہے، آسٹریلوی سرکاری ایجنسی نے اپنے مضمون میں، "چین میں معاہدے"، ویب سائٹ پر:

چینی کمپنی کی جانب سے دستخط کرنے والا فرد درج فہرست قانونی نمائندہ یا کوئی دوسرا شخص ہونا چاہیے جو کمپنی کی جانب سے کام کرنے کا مجاز ہو۔ اس کے علاوہ چینی کمپنی کو اپنی سرکاری کمپنی کی مہر لگا کر کنٹریکٹ پر مہر لگانی چاہیے۔ دستخط اور مہر دونوں کا ہونا معاہدہ پر عمل درآمد کا سب سے محفوظ طریقہ ہے۔

1. مہر کے ساتھ مہر لگانا چینی کمپنیوں کے لیے معاہدہ کرنے کا سب سے عام طریقہ ہے۔

چین میں، سرکاری کمپنی کی مہر کارپوریٹ طاقت کی علامت ہے۔ سرکاری کمپنی کی مہر کے ساتھ کسی بھی چیز کو کمپنی کی مرضی کی طرف سے سمجھا جاتا ہے۔

وہ شخص جسے کمپنی کی سرکاری مہر استعمال کرنے کا حق حاصل ہے وہ کمپنی کا اصل کنٹرولر ہے۔ اگر چینی کمپنی کی جانب سے آپ کے ساتھ گفت و شنید کرنے والا شخص کمپنی کے کنٹرولر کو آفیشل کمپنی کی مہر کے ساتھ معاہدے پر مہر لگانے کے لیے نہیں مل سکتا، تو اس کے کمپنی کی نمائندگی کرنے کا امکان بہت کم ہے۔

لہذا، اگر آپ کسی چینی کمپنی کے ساتھ کاروبار کرنے جا رہے ہیں، تو معاہدہ پر سرکاری کمپنی کی مہر کے ساتھ مہر لگانی ہوگی۔ اس طرح، چینی عدالت اور قانون نافذ کرنے والے حکام تسلیم کریں گے کہ معاہدہ مذکورہ کمپنی نے کیا ہے۔

2. قانونی نمائندے کے دستخط معاہدے کی توثیق کرتے ہیں۔

چین میں، کمپنیوں کو ایک ایسے شخص کو نامزد کرنے کی ضرورت ہے جو اپنی رجسٹریشن کی معلومات میں کمپنی کی نمائندگی کر سکے۔ اس مدت کے دوران جب مذکورہ شخص کمپنی کے قانونی نمائندے کے طور پر رجسٹرڈ ہوتا ہے، وہ شخص اپنی حیثیت کے سلسلے میں کمپنی کی جانب سے کسی بھی طرح سے کام کرسکتا ہے۔

اس لیے کمپنی کی جانب سے قانونی نمائندے کے ذریعے دستخط کیے گئے معاہدہ بھی درست ہے۔

نظریہ میں، یا تو سرکاری کمپنی کی مہر یا قانونی نمائندے کے دستخط معاہدے کو درست بنا سکتے ہیں۔ تاہم، ہم نہیں جانتے کہ آیا کوئی دستخط کرنے کے لیے قانونی نمائندے کی نقالی کرے گا۔

اس لیے، ہم پرزور مشورہ دیتے ہیں کہ دستخط کے علاوہ، سرکاری کمپنی کی مہر بھی چسپاں کی جانی چاہیے، کیونکہ سرکاری مہر جعل کرنا زیادہ مشکل ہے۔

خلاصہ یہ کہ قانونی نمائندے کے دستخط کی ضرورت نہیں ہے بلکہ کمپنی کی مہر ہے۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.