گھوٹالوں سے بچنے کے لیے چائنا سپلائر کا قانونی نام چینی میں تلاش کریں۔

اگر آپ کو چائنا سپلائی کرنے والے کا قانونی نام چینی میں ملتا ہے، تو آپ عدالت میں کارروائی شروع کر سکتے ہیں یا اس کے خلاف شکایت درج کر سکتے ہیں۔ اگر نہیں تو آپ کچھ نہیں کر سکتے۔

تمام چینی افراد اور اداروں کے قانونی نام چینی زبان میں ہیں، اور غیر ملکی زبانوں میں ان کا کوئی قانونی یا معیاری نام نہیں ہے۔

دوسرے لفظوں میں، ان کے انگریزی نام یا دوسری زبانوں میں نام تصادفی طور پر خود ہی رکھے جاتے ہیں۔ عام طور پر، ان کے عجیب غیر ملکی ناموں کا ان کے قانونی چینی ناموں میں ترجمہ کرنا مشکل ہوتا ہے۔

اگر آپ چینی میں ان کے قانونی نام نہیں جانتے ہیں، تو آپ چینی عدالت کو یہ نہیں بتا سکیں گے کہ آپ کس پر مقدمہ کر رہے ہیں۔ آپ چینی قانون نافذ کرنے والے ادارے کو بھی نہیں بتا سکتے جس سے آپ شکایت کرنا چاہتے ہیں۔

نتیجتاً، چینی عدالتیں یا سرکاری ایجنسیاں آپ کا مقدمہ قبول نہیں کریں گی۔

تو، آپ چینی میں چین سپلائر کا قانونی نام کیسے حاصل کر سکتے ہیں؟

1. آپ چین کے سپلائر سے اس کا کاروباری لائسنس فراہم کرنے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔

چینی میں ایک قانونی نام اور اس کے کاروباری لائسنس میں ایک متحد کریڈٹ کوڈ موجود ہے۔

2. آپ چینی سپلائر سے آپ کے ساتھ معاہدہ پر مہر لگانے کے لیے کہہ سکتے ہیں۔

چین میں کسی معاہدے کو درست کرنے کے لیے چینی کمپنیوں کو اس پر مہر لگانی ہوگی۔ سرکاری مہر چینی زبان میں قانونی نام اور کمپنی کا یونیفائیڈ کریڈٹ کوڈ پر مشتمل ہے۔

آپ چیک کر سکتے ہیں کہ آیا کاروباری لائسنس پر آپ کے سپلائر کا چینی زبان میں قانونی نام سرکاری مہر سے مطابقت رکھتا ہے۔ کیونکہ ایک سکیمر کسی دوسری کمپنی کے بزنس لائسنس کا سکین شدہ ورژن حاصل کر سکتا ہے، حالانکہ اس کے لیے دوسری کمپنی کی مہر حاصل کرنا مشکل ہے۔

اب جب کہ آپ کے پاس چائنا سپلائر کا قانونی نام چینی زبان میں ہے، آپ کیا کر سکتے ہیں؟

1. کمپنی کا پتہ معلوم کریں۔

ہم اس کا رجسٹرڈ پتہ معلوم کر سکتے ہیں۔
بڑی چینی کمپنیاں عام طور پر اپنے رجسٹرڈ پتے پر کام کرتی ہیں، جبکہ بہت سی چھوٹی کمپنیاں ایسا نہیں کرتی ہیں۔ اس کا مطلب ہے کہ یہ معلوم کرنے کا امکان ہے کہ کمپنی کہاں ہے۔

اس طرح، ایک طرف، ہمیں موقع پر ہی کمپنی کو چیک کرنے کا موقع مل سکتا ہے۔ دوسری طرف، ہم عدالت کو مقدمہ کی صورت میں سمن کی خدمت کا پتہ بھی فراہم کر سکتے ہیں۔ (دیکھیں۔ وہ شخص کہاں ہے جس پر میں مقدمہ کر رہا ہوں؟)

2. اس کی آپریٹنگ صورتحال معلوم کریں۔

ہم چیک کر سکتے ہیں کہ آیا یہ موجود ہے، رجسٹرڈ ہے، یا منسوخ کر دی گئی ہے، یا یہ حکومت کی طرف سے غیر معمولی کارروائیوں والی کمپنی کے طور پر درج ہے۔ ہم یہ بھی جان سکتے ہیں کہ آیا یہ کسی مقدمے یا انتظامی جرمانے میں شامل ہے۔

اگر یہ کمپنی غیر معمولی طور پر کام کرتی ہے یا بہت زیادہ پریشانی میں پڑ جاتی ہے، تو اسے عام طور پر آپ کے ساتھ معاہدہ کرنے میں دشواری ہوتی ہے۔

3. اس کے اثاثوں کی حالت معلوم کریں۔

ہمارے پاس چائنا سپلائر کی رئیل اسٹیٹ اور بینک میں جمع ہونے کی چھان بین کرنے کا کوئی طریقہ نہیں ہے، کیونکہ یہ معلومات چین میں تجارتی راز یا نجی معلومات سے تعلق رکھتی ہیں۔

لیکن اس کے رجسٹرڈ کیپیٹل اور انٹلیکچوئل پراپرٹی رائٹس کی معلومات دستیاب ہیں جو کسی حد تک اس کے اثاثوں کی صورت حال کو ظاہر کرتی ہیں۔ خاص طور پر چینی فیکٹریوں کے لیے، صرف ایک خاص پیمانے کے ساتھ ہی وہ دانشورانہ املاک کے حقوق تیار کر سکتے ہیں۔

ہم ان اثاثوں سے اس کی تکمیل کی صلاحیت کے بارے میں فیصلہ کر سکتے ہیں۔

4. اس کے شیئر ہولڈرز اور ایگزیکٹوز تلاش کریں۔

ہم حصص یافتگان، ڈائریکٹرز، سپروائزرز، مینیجرز، اور چائنا سپلائر کے قانونی نمائندوں کے ساتھ ساتھ ان سے وابستہ کمپنیوں کو تلاش کر سکتے ہیں۔ اگر یہ لوگ اور اس سے وابستہ افراد مضبوط ہیں تو فراہم کنندہ عموماً کمزور نہیں ہوتا۔

اس کے علاوہ، جب یہ دیوالیہ ہو جاتا ہے، تو ہم خاص حالات میں اس کے شیئر ہولڈرز اور ایگزیکٹوز کو ذمہ دار ٹھہرا سکتے ہیں۔

5. اس کا سوشل میڈیا اکاؤنٹ اور ویب سائٹ تلاش کریں۔

چین میں سوشل میڈیا اکاؤنٹس اور ویب سائٹس اصلی ناموں سے رجسٹرڈ ہیں۔ لہذا اگر یہ انٹرنیٹ پر کوئی پگڈنڈی چھوڑتا ہے، تو ہم اسے تلاش کر سکتے ہیں اور اس نے جو پوسٹ کیا ہے اس سے پورٹریٹ بنا سکتے ہیں۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) انسداد جعل سازی اور آئی پی پروٹیکشن
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.