На практиці, як агентство, що спеціалізується на стягненні боргів, пов’язаних із Китаєм, ми помітили, що малі та середні підприємства (МСП) частіше потрапляють у ситуації, коли їм винні гроші їхні китайські партнери.
Що ви робите як кредитор, якщо у вас виграшне судове рішення проти вашого боржника в країні, відмінній від тієї, де боржник має активи або знаходиться?
Остаточність має значення. У 2020 році Китайський народний суд проміжної інстанції відхилив клопотання про виконання рішення США у справі Wuxi Luoshe Printing & Dyeing Co. Ltd. проти Аньшаня Лі та інших через відсутність остаточної сили. (2017).
Чи можу я подати до суду на китайські компанії в Іспанії, а потім виконати іспанське рішення в Китаї?
Якщо ви не зможете стягнути свою заборгованість на етапі мирного стягнення, наступним кроком є порушення судового процесу.
Так, китайський суд у Веньчжоу, провінція Чжецзян, виконав італійське рішення у 2021 році, задовольнивши позов правонаступника кредитора (Є Айвен проти Чен Тіху (2019)).
По-перше, це дії, які ви можете вжити самостійно у разі затримки доставки, якщо ви хочете спробувати підштовхнути постачальника до доставки або розірвати угоду самостійно, перш ніж звернутися за професійною консультацією.
Чи можу я попросити китайський суд зобов’язати іншу сторону сплатити гонорар мого адвоката?
Уявіть собі, якщо ви купуєте товар у китайського постачальника, але угода не вдається, і китайський постачальник повинен повернути вам передоплату.
У величезних масштабах торгівлі неминуче виникають значні платежі за покупку або невиконання авансових платежів.
У порівнянні з боржниками у вашій країні, коли боржники в Китаї не платять, ви зіткнетеся з багатьма різними проблемами та наслідками.
Проблеми, з якими стикається врегулювання торгових спорів, є невизначеними і, отже, більш складними, тоді як стягнення боргу стосується лише стягнення конкретного безспірного боргу.
Міжнародне стягнення боргів може бути складним, затяжним процесом, особливо якщо ви не розумієте китайську, не можете приїхати до Китаю і нічого не знаєте про правову та судову систему Китаю.
Перш ніж подавати до суду, ви можете спочатку розглянути переговори, скаргу та стягнення боргу.
Стягнути борги з міжнародних клієнтів досить складно, але процес стає ще складнішим, якщо намагатися стягнути борг із китайського ділового партнера, культура та мова якого повністю відрізняються від ваших.
Підсумок конференції 2021 року дає змогу виконувати в Китаї все більшу кількість іноземних судових рішень, роблячи суттєві покращення як «порогових», так і «критерійних».
Якщо ви отримали виграшне рішення або арбітражне рішення, а майно, яке можна використати для погашення боргів, знаходиться в Китаї, то перше, що вам потрібно знати, це механізм примусового виконання в китайських судах.
Ви можете вимагати стягнення боргу з його акціонерів. Зазвичай, через саму природу компаній (юридичних осіб), вам дуже важко вимагати стягнення боргів від акціонерів китайської компанії. Однак, коли компанія буде скасована, у вас з’явиться можливість це зробити.
Більшість іноземних арбітражних рішень підлягають виконанню в Китаї. У 2019 році рішення іноземного арбітражу визнано та виконано з показником успішності 87.5%. У 2018 році успішність також становить 87.5%.
