Чи можу я утримати платіж за пізню доставку від мого китайського постачальника?

Ви можете розірвати договір до доставки китайським постачальником.

Один із наших клієнтів з Італії придбав комплект спортивного одягу від китайського постачальника одягу для спортивного заходу.

Обидві сторони погодилися в контракті, що італійський покупець повинен внести 15% початкового внеску та залишок протягом 60 днів з дати коносамента, а останньою датою доставки китайським постачальником має бути 30 квітня.

Однак китайський постачальник не був готовий доставити товар експедитору італійського покупця в порт до кінця травня на умовах FBO.

Італійський покупець не хотів робити останню оплату, оскільки спортивний захід закінчився, без можливості використовувати спортивний одяг для цього заходу.

То чи може італійський покупець не робити остаточний платіж?

Контракт між сторонами не передбачав рішення про несвоєчасну поставку. У цьому випадку має застосовуватися Конвенція ООН про договори міжнародної купівлі-продажу товарів (CISG) і договірна частина Цивільного кодексу Китаю (регулююче право відповідно до міжнародного приватного права Китаю).

Італійський покупець міг досягти своєї мети двома способами:

1. Відшкодування збитків

Згідно зі статтею 33 КМКПТ постачальник повинен поставити товар в узгоджену дату. Відповідно до статті 74 КМКПТ постачальник компенсує збитки італійського покупця у разі порушення контракту. Якщо покупець бажає не здійснювати остаточний платіж, він повинен довести, що його збитки еквівалентні цьому остаточному платежу, який може компенсувати його збитки.

Цивільний кодекс Китаю також містить положення, аналогічні положенням КМКПТ.

2. Розірвання договору

Відповідно до Цивільного кодексу Китаю, якщо постачальник затримує доставку товарів і не може доставити товари протягом розумного періоду після отримання повідомлення від покупця або призводить до того, що покупець не досягає мети контракту, покупець може розірвати договір. контракт.

При розірванні договору відновлюється попередній статус (або такий стан відновлюється шляхом відшкодування збитків). Наприклад, покупцеві не потрібно буде платити, а всі зроблені платежі будуть повернені. Постачальник також отримає назад весь товар.

Ми вважаємо, що для італійського покупця було б важко доводити збитки, тому ми запропонували покупцеві письмово повідомити постачальника про розірвання контракту через недосягнення мети контракту та вимагати повернення передоплати.

Однак варто зазначити, що покупець повинен розірвати договір до того, як постачальник поставить товар. В іншому випадку, через високу вартість повернення товару, китайські судді вважають за краще зберегти контракт, а не розірвати його.

Фото Кірі Кім on Unsplash