Чи можна стягнути відсотки, присуджені іноземним арбітражним судом, у Китаї?

Якщо правила арбітражу надають арбітражному суду право присуджувати відсотки за прострочення на власний розсуд, такі іноземні арбітражні рішення можуть бути виконані в Китаї.

1. Який відсоток присуджується іноземним арбітражним судом?

Це відбувається, коли ви та боржник не домовилися про проценти за прострочення в договорі. Коли ви передаєте свій спір до арбітражного суду, ви просите боржника сплатити відсотки.

Арбітражний регламент уповноважує арбітражний суд присуджувати проценти за прострочення, і арбітражний суд також визнає, що проценти за прострочення є неупередженими у вашій справі, тому він підтримує ваше прохання про присудження відсотків за прострочення в арбітражному рішенні.

Потім ви приносите іноземне арбітражне рішення до Китаю та сподіваєтесь, що його можна буде виконати в Китаї.

2. Чи підтримає китайський суд таке клопотання про присудження пені?

Китайський суд у нещодавній справі пояснив, що він підтримає такий запит, оскільки рішення про присудження відсотків за прострочення приймається арбітражним судом відповідно до арбітражних правил.

17 червня 2020 року у справі про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень від Emphor FZCO проти Guangdong Yuexin Offshore Engineering Equipment Co., Ltd. ([2020] Yue 72 Xie Wai Zhi No. 1, [2020]粤72协外认1号), морський суд Гуанчжоу, який розташований у провінції Гуандун, зробив вищезазначену заяву.

У цій справі одноосібний арбітр, призначений Сінгапурською морською арбітражною палатою (SCMA), на прохання Заявника зобов’язав Відповідача сплатити непогашену заборгованість, а також нараховані відсотки за ставкою 6% річних.

Відповідач заявив китайському суду, що арбітражне рішення виходить за межі арбітражної угоди.

Китайський суд зазначає, що арбітражні правила, застосовні до арбітражної справи, передбачають, що суд може присудити прості або складні відсотки на будь-яку присуджену суму за такою ставкою або ставками, які Трибунал вважатиме справедливими.

Таким чином, китайський суд вважає, що арбітражний суд SCMA має право присудити відсотки за прострочення, навіть якщо в оригінальному контракті немає пункту про сплату пені.