Розірвання торговельного контракту має відбутися до відправлення товарів

Тому що це справедливо для обох сторін.

Наші клієнти, які купують товари, часто описують нам такий сценарій:

Китайський постачальник затримує доставку, а покупець уже вніс передоплату. Однак китайський постачальник не зміг поставити товар раніше встановленого терміну. Покупець не бажає продовжувати транзакцію чи приймати товар, а може лише розірвати договір. У той же час товар може перебувати на судні, що прямує з Китаю в порт призначення.

Покупець вважає, що має достатньо підстав для розірвання договору. Товар йому більше не потрібен, оскільки доставка товару затримується.

Однак китайські постачальники вважають запит необґрунтованим.

Тому що їм доводиться чекати, поки товар прибуде до порту призначення, а потім домовитися про те, щоб нова транспортна компанія перевезла товар назад до Китаю.

Це передбачає великі збори за портове зберігання та фрахт, не кажучи вже про той факт, що митні органи багатьох країн надзвичайно суворі щодо повернення товарів. Тому багато китайських постачальників стверджують, що вартість повернення товару значно вища за ціну товару.

У цій ситуації, якщо іноземний покупець подає позов до суду про розірвання контракту та повернення передоплати, китайського суддю буде важко переконати.

Як ми вже говорили в попередній публікації:

З одного боку, Китай традиційно надає пріоритет гармонії, а з іншого боку, сприяння угодам є важливою судовою цінністю для китайських судів.

«Ви повинні знати, що китайські судді не бажають задовольняти будь-який позов про скасування.

Тому для сприяння угодам більшість суддів схильні спонукати сторони до продовження договору, а не до розірвання угоди».

Якщо розірвання контракту завдасть стільки проблем іншій стороні, китайський суддя навряд чи задовольнить ваш позов.

Однак, якщо ви скасуєте контракт до того, як китайський постачальник доставить товари, китайський постачальник може контролювати ризики та витрати самостійно. У цей момент у вас набагато більше шансів отримати підтримку китайського судді.