Китай втретє приводить у виконання вирок Франції

Програма вебінару

У 2020 році Пекінський четвертий народний суд проміжної інстанції постановив визнати та виконати грошове рішення (ордонанс) Комерційного суду Парижа, Франція.
Це вже третій випадок, коли китайський суд визнав і виконав рішення Франції, і вдруге, коли китайський суд визнав і виконав рішення Паризького комерційного суду.
У цій справі китайський суд задовольнив клопотання про застосування тимчасових заходів (збереження майна).

Наприкінці 2020 року Четвертий народний суд проміжної інстанції Пекіна («Пекінський суд») визнав і виконав грошове рішення (ордонанс) Комерційного суду Парижа, Франція.

Ми отримали інформацію про цю справу з прес-конференції, проведеної Пекінським судом 28 грудня 2022 року, але оригінал рішення наразі недоступний.

Ця справа була опублікована як одна з «десяти найкращих виконавчих справ щодо визнання та виконання іноземних арбітражних рішень і судових рішень Пекінського четвертого народного суду проміжної інстанції».

Ⅰ. Огляд справи

Наприкінці 2020 року Четвертий народний суд проміжної інстанції Пекіна постановив визнати та виконати рішення (ордонанс), винесене Паризьким комерційним судом 3 червня 2015 року, який схвалив мирову угоду та надав її виконанню. Сума справи склала понад 46 мільйонів доларів.

In попередній пост, ми запровадили тимчасові заходи, вжиті Пекінським судом у процесі виконання цієї справи. Більше інформації про справу оприлюднив суд Пекіна.

Пов’язана публікація:

Чи доступне збереження майна під час визнання та виконання іноземних рішень у Китаї?

У цьому випадку товариство з обмеженою відповідальністю та Ву підписали лист про наміри, згідно з яким Ву повинен виплатити компанії з обмеженою відповідальністю понад 46 мільйонів доларів США. Паризький комерційний суд виніс рішення (ордонанс), що надає можливість виконання Листа про наміри. Після винесення судового рішення Ву не зміг здійснити платіж відповідно до терміну, зазначеного в листі про наміри.

Оскільки власність Ву розташована в Пекіні, товариство з обмеженою відповідальністю звернулося до Пекінського суду з проханням про визнання та виконання вищезазначеного рішення (включно з Листом про наміри, який підлягає виконанню). Розглянувши заяву, суд Пекіна постановив визнати та виконати рішення, винесене Паризьким комерційним судом.

Оскільки Відповідач, Ву, не виконав рішення, винесене судом Пекіна, суд Пекіна вжив заходів для обмеження споживання на високому рівні проти Відповідача та відшкодування його участі в компанії в провінції Фуцзянь, Китай. Однак через невдалу оцінку такої участі в капіталі примусове виконання не вдалося.

Зрештою, Пекінський суд примусово стягнув страховий поліс на ім’я Відповідача на суму 190,000 27,144 юанів (приблизно XNUMX XNUMX доларів США).

Ⅱ. Наші коментарі

Це вже третій випадок, коли китайський суд визнав і виконав рішення Франції, і вдруге, коли китайський суд визнав і виконав рішення Паризького комерційного суду.

До цього Китай двічі визнав і виконував французькі судові рішення. Щоб дізнатися більше, перегляньте наші публікації нижче:

Китай і Франція уклали угоду про судову допомогу щодо взаємного визнання цивільних і комерційних судових рішень, що відкриває шлях для визнання та виконання французьких судових рішень у Китаї.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Банкрутство та реструктуризація
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.