Кишеньковий довідник: Як виконати судові рішення в Китаї

Кредитор за рішенням суду повинен звернутися до китайського суду з проханням про виконання судового рішення та допомогти суду в таких питаннях, як розслідування майна, контроль майна та доставка, усе це можна доручити китайським юристам.

Зміст

1. Отримання судового або арбітражного рішення, яке вступило в силу

Лише судові або арбітражні рішення, які є ефективними, можуть вимагатися для виконання.

Щодо судового рішення першої інстанції в Китаї, якщо сторони не подали апеляцію протягом строку для оскарження, зазначене рішення набирає чинності. Що стосується судового рішення другої інстанції в Китаї, воно набуває чинності в день вручення сторонам.

Для іноземного судового чи арбітражного рішення вам потрібно спочатку подати заяву до китайського суду на визнання та виконання. Лише після того, як китайський суд винесе рішення про визнання та виконання та визначить справи, які підлягають виконанню, ви можете подати заяву на виконання цих справ.

2. Оформлення заяви та справи

У разі невиконання боржником рішення суду відповідно до закону кредитор може звернутися до суду з позовом про примусове виконання рішення.

Кредитор звертається із заявою про звернення стягнення до суду першої інстанції або до суду того самого рівня за місцезнаходженням майна, на яке звернено стягнення. Розглянувши їх, суд порушить справу.

3. Розслідування

Під час примусового виконання кредитор повинен надати докази власності, інформацію про особу тощо, необхідні для примусового виконання. Якщо кредитор не може надати таку інформацію, він може спочатку звернутися до суду для проведення розслідування. Якщо необхідно, суд може також виступити з ініціативою щодо проведення розслідування.

Під час розслідування через інформаційну онлайн-платформу суд може відстежити депозити боржника, цінні папери та деяку нерухомість. Крім того, суд також може видати наказ про надання відомостей про майно, щоб вимагати від боржника звіту про його/її майно.

4. Контроль активів

Метою контролю за активами є заборона боржнику відчужувати або використовувати свої активи.

Це не тільки покарання, щоб спонукати боржника до виконання своїх зобов'язань своїм майном, а й гарантія майбутнього погашення боргу майном під контролем.

Зокрема, суд може накласти секвестр на нерухоме майно та акціонерний капітал, або затримати рухоме майно, або заморозити депозити чи цінні папери.

5. Санкції щодо боржника за рішенням суду

Суд може видати припис про обмеження споживання щодо боржника, щоб заборонити йому/їй споживання у великих кількостях, або внести його до Переліку недобросовісних боржників, таким чином наклавши кредитне покарання на таких несумлінних боржників.

Суд також може заборонити боржнику виїжджати з Китаю, щоб він/їй не міг ухилитися від своїх боргів.

Крім того, суд у разі необхідності може накласти штраф або затримати боржника (не більше ніж на 15 діб).

6. Повна доставка

Якщо боржник не проявив ініціативи щодо виконання своїх обов'язків у виконавчому провадженні, суд може продати його майно в рахунок погашення кредитора.

Якщо сама заборгованість є передача боржником певного майна (наприклад, товарів і нерухомості) кредитору, то суд також може передати кредитору зазначене майно та здійснити необхідну реєстрацію переходу майна.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Банкрутство та реструктуризація
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.