Чи має значення, якщо мій китайський постачальник є посередником?

Це залежить від особистості посередника.

Один з наших клієнтів з Майамі, США, тривалий час купує автозапчастини у китайського посередника. Вони працювали разом майже сім років, і співпраця була дуже гладкою.

У серпні 2021 року покупець з Маямі розмістив китайському посереднику замовлення CIF Miami Incoterm на суму 150,000 30,000 доларів США. Покупець сплатив передоплату в розмірі XNUMX XNUMX доларів США.

Однак китайський посередник не зміг знайти відповідний транспортний лайнер після закінчення терміну доставки через погану доставку, і товари зберігалися на його складі.

Покупець з Маямі хоче розірвати договір і вимагає повернути передоплату в розмірі 30,000 XNUMX доларів США.

Китайський посередник каже, що експортує лише товар від імені китайського виробника, насправді лайнер замовлений китайським виробником. Таким чином, саме китайський виробник повинен нести відповідальність за несвоєчасну доставку товару, а покупець з Майамі повинен вимагати компенсації від китайського виробника.

Отже, від кого покупець з Майамі повинен вимагати компенсацію?

Згідно з китайським законодавством, китайський посередник може мати три види ідентичності.

Перший вид - розподільник.

Перший вид посередника виконує роль дистриб'ютора. Виробник продає продукцію посереднику, який експортує продукцію іншим покупцям. На цьому етапі покупець не має нічого спільного з виробником. Якщо посередник порушує договір, покупець повинен лише вимагати від посередника компенсацію.

Другий вид - агент.

Другий вид посередників виступає як агент виробника. Виробник наймає посередника для продажу товару покупцям від імені виробника.

Якщо покупець попередньо знає виробника, що стоїть за транзакцією, він/вона може подати претензію лише до виробника.

Якщо після виникнення суперечки покупець знає виробника, який стоїть за транзакцією, він/вона може обрати позов проти виробника або посередника.

Третій вид - посередник.

Посередник лише надає інформацію про транзакцію покупцеві та виробнику, а остаточну транзакцію здійснюють самі покупець та виробник. Наразі посередник не бере на себе жодної відповідальності, пов’язаної з угодою, включаючи компенсацію.

У вищезазначеному випадку посередник виступає як агент, що також є найпоширенішою ситуацією в міжнародній торгівлі, пов’язаній з Китаєм.

Оскільки після підписання договору з покупцем посередник розкривав виробника, покупець міг вибирати, до кого пред'являти претензії. Зрештою, покупець вирішив пред'явити претензії посереднику.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Банкрутство та реструктуризація
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.