Знову! Суд Нової Зеландії виконує судове рішення Китаю

У 2023 році Високий суд Нової Зеландії виніс рішення про виконання рішення місцевого суду Пекіна, що стало вдруге визнанням і виконанням у Новій Зеландії рішення китайського суду щодо грошових коштів (BIN проти SUN [2023] NZHC 436).

Програма вебінару

У березні 2023 року Високий суд Нової Зеландії виніс рішення про виконання грошового рішення місцевого суду Пекіна. (Побачити BIN проти SUN [2023] NZHC 436).
Це другий випадок після першого випадку у 2016 році ( Ян Чен проти Цзіньчжу Ліня [2016] NZCA 113), що грошове рішення китайського суду було визнано та виконано в Новій Зеландії.

8 березня 2023 р. Високий суд Нової Зеландії у справі BIN проти SUN [2023] NZHC 436, винесено рішення про визнання рішення Первинного народного суду Хайдянь, Пекін, Китай.

Відповідно, Високий суд Нової Зеландії задовольнив позов Заявника щодо отримання 1,498,764.13 XNUMX XNUMX новозеландських доларів, що еквівалентно судовому рішенню Китаю разом із відсотками та витратами.

Ⅰ. Огляд справи

Позивач — МЕНГ БІН, а відповідач — ФАНГ СУН.

Між Позивачем і Відповідачем виникла суперечка щодо угоди про передачу акцій, після чого Позивач подав позов до Первинного народного суду Хайдянь, Пекін.

30 червня 2019 року Первинний народний суд Хайдянь у Пекіні виніс рішення на користь позивача. 29 липня 2019 року Відповідач та інші боржники за рішенням подали апеляцію до Першого народного суду проміжної інстанції Пекіна. 25 листопада 2019 року апеляційний суд відхилив апеляцію.

Після цього Первинний народний суд Хайдянь у Пекіні лише частково виконав це рішення. Таким чином, Позивач намагався домогтися визнання та виконання судового рішення в Новій Зеландії.

Відповідач був ув'язнений у в'язниці Пареморемо 23 листопада 2022 року за участь у вбивство у Новій Зеландії.

Високий суд Нової Зеландії задовольнив заяву про винесення спрощеного судового рішення на основі письмових свідчень під присягою як заявника, так і його адвоката в китайському судовому процесі.

8 березня 2023 року Високий суд Нової Зеландії розглянув справу та виніс усне рішення в суді, в якому підтримав позов Позивача про визнання судового рішення Китаю.

Ⅱ. Наші коментарі

Наскільки нам відомо, ця справа є вдруге, коли суд Нової Зеландії визнав і виконав рішення Китаю.

11 квітня 2016 року Апеляційний суд Нової Зеландії виконав судове рішення Китаю у повній сумі у справі Yang Chen проти Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Це вперше Нова Зеландія визнала та виконала судове рішення Китаю.

В останні роки все більше багатих китайців емігрують за кордон, і Нова Зеландія є однією з найважливіших країн призначення. Переводячи свої активи за кордон, багато з них залишають борги в Китаї. Можна передбачити, що все більше китайських судових рішень застосовуватимуться для визнання та виконання в цих країнах призначення, включаючи Нову Зеландію.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Банкрутство та реструктуризація
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.