Уникайте порушення прав інтелектуальної власності під час введення в експлуатацію китайських фабрик для обробки товарів

Надано пані Чжао Цзін, Юридична фірма Hylands. Щоб отримати більше дописів про митні справи Китаю, натисніть тут.

Нещодавно ми отримали запит від компанії A. Клієнт сказав, що товари, які вони доручили виробляти китайським фабрикам для експорту з Китаю, були затримані китайською митницею, оскільки митниця підозрювала, що товари порушують права на товарний знак іншої китайської компанії.

У разі обробки на замовлення китайська фабрика з обробки отримувала лише плату за обробку. Отже, товари належали Компанії А, і всі збитки, пов’язані з затриманням товарів, понесе компанія А.

Якщо ви компанія А, що вам потрібно зробити, щоб уникнути або зменшити ці збитки?

1. Попередні запити щодо реєстрації торгових марок і подання документів

Перш ніж вводити в експлуатацію китайську фабрику, вам слід попросити китайського юриста перевірити, чи існує якась компанія або особа, яка зареєструвала таку ж або схожу торгову марку в Китаї. Якщо торгову марку зареєстровано третьою стороною в Китаї, вам слід також перевірити, чи було подано заявку на торговельну марку в китайській митниці.

Якщо торгова марка була зареєстрована та подана на китайській митниці, пропонується не обробляти товари в Китаї або не відображати торгову марку на товарах чи упаковці. В іншому випадку їх, швидше за все, знайдуть і затримають митники.

2. Заходи щодо затримання товарів китайською митницею

Ви можете довірити китайському юристу вирішити, чи дійсно торгові марки на товарі причетні до порушення.

Якщо ваш юрист вважає, що порушення немає, він надасть відповідні пояснення митниці, а митниця винесе висновки.

Однак перед переговорами між китайським юристом і митницею адвокат повинен отримати дозвіл від китайського експортера замість вас. Це тому, що китайська митниця вважає, що китайський експортер повинен нести відповідальність за товари, а не ви. Якщо митниця врешті визначить, що товар не причетний до порушення інтелектуальної власності, вона випустить товар.

Якщо ваш юрист вважає, що може бути порушення, Компанії А рекомендується заздалегідь зв’язатися з власником зареєстрованої торговельної марки в Китаї для врегулювання. Наприклад, ви можете сплатити правовласнику певну плату, щоб товари могли продовжувати експортуватися.

Якщо митниця зрештою визначить, що є порушення, і не вдається досягти врегулювання між вами та власником права, товари будуть конфісковані митницею.

Учасник: Чжао Цзін

Агентство/Фірма: Юридична фірма Hylands

Посада/Звання: Партнер