Якщо китайський торговець порушує договір, чи можу я подати до суду на фабрику, яка стоїть за цим?

Якщо ви заздалегідь знаєте, яку фабрику представляє торговець, ви можете судитися лише з фабрикою. Якщо ні, ви можете подати до суду або на торговця, або на фабрику.

У Китаї багато заводів не експортують міжнародним покупцям безпосередньо, а через трейдерів.

Ці фабрики, як правило, зосереджуються на виробництві продукції відповідно до замовлень і не піклуються про ринковий попит, процедури імпорту та експорту, логістику, спілкування з клієнтами та інші завдання, оскільки це може здаватися їм надто виснажливим.

Ці завдання виконують трейдери, які мають сильнішу здатність розвивати ринок і краще знайомі з митницею та логістикою.

Ці трейдери часто базуються в містах, де розташовані порти, наприклад Гуанчжоу та Шеньчжень. А заводи розташовані в межах 100 кілометрів від цих міст. Разом ці трейдери та фабрики утворюють ефективний ланцюг поставок.

Однак міжнародні покупці можуть бути невпевнені в тому, що купуватимуть у торговця, який не має виробничих потужностей. Побоювання полягає в тому, що трейдер не має виробничих потужностей і, отже, практичної можливості виконати контракт.

Що може зробити покупець у разі порушення контракту китайським торговцем?

У двох випадках у покупця є різні варіанти:

У першому випадку покупець в першу чергу знає, яка фабрика стоїть за трейдером. І фабрика не має кваліфікації для імпорту чи експорту або погано справляється з імпортно-експортними справами, тому вона доручає торговцю як свого агента мати справу з покупцем.

Згідно з китайським законодавством, у цьому випадку покупець може подати до суду лише на фабрику, а не на торговця.

У другому випадку покупець не знає, яка фабрика за ним стоїть. Покупець має справу лише з торговцем, незалежно від того, де торговець отримує товар або яку фабрику він представляє.

Відповідно до китайського законодавства, у цьому випадку покупець може подати до суду на торговця або фабрику, коли дізнається про фабрику.

На цьому етапі покупець може розглянути можливість пред'явити претензію стороні, яка має більшу здатність фактично виконувати зобов'язання.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Банкрутство та реструктуризація
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.